#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/ConfigTableModel.java:25
Nom=Nom

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/ConfigTableModel.java:26
Valeur=Valeur

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/ConfigurationFrame.java:36
Erreur\ lors\ de\ la\ sauvegarde\ du\ fichier\ de\ configuration\:=Erreur lors de la sauvegarde du fichier de configuration\:

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/ConfigurationUI.java:28
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/IfremerSimulationUI.java:154
Configuration=Configuration

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/ConfigurationUI.java:103
defaultToolTip-fr.ifremer.Configuration.table1=defaultToolTip-fr.ifremer.Configuration.table1

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/ConfigurationUI.java:132
defaultToolTip-fr.ifremer.Configuration.scrolledwindow1=defaultToolTip-fr.ifremer.Configuration.scrolledwindow1

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/ConfigurationUI.java:153
defaultToolTip-fr.ifremer.Configuration.configTable=defaultToolTip-fr.ifremer.Configuration.configTable

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/ConfigurationUI.java:162
label1=label1

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/ConfigurationUI.java:163
label2=label2

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/ConfigurationUI.java:201
defaultToolTip-fr.ifremer.Configuration.table2=defaultToolTip-fr.ifremer.Configuration.table2

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/ConfigurationUI.java:220
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/ExportUI.java:329
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/EquationTableEditor.java:108
Ok=Ok

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/ConfigurationUI.java:221
defaultToolTip-fr.ifremer.Configuration.Ok=defaultToolTip-fr.ifremer.Configuration.Ok

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/ConfigurationUI.java:238
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/ExportUI.java:347
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/CaracteristiqueBiologiquePaneUI.java:765
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/CaracteristiqueBiologiquePaneUI.java:1343
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/CaracteristiquesMetierPaneUI.java:367
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/EnginPaneUI.java:756
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/EnginPaneUI.java:1096
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/EquationTableEditor.java:111
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/EspeceMetierPaneUI.java:554
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/FormulesFrameUI.java:258
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/MetaPopulationPaneUI.java:959
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/MigrationPaneUI.java:409
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/MigrationPaneUI.java:926
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/MigrationPaneUI.java:1618
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/PortPaneUI.java:629
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/RecrutementPaneUI.java:496
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/RegionPaneUI.java:590
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/RegionPaneUI.java:1419
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/RegionPaneUI.java:2542
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/SaisonMetierPaneUI.java:382
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/SaisonPaneUI.java:591
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/StrategyPaneUI.java:681
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/TripTypePaneUI.java:683
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/VesselTypePaneUI.java:974
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/ZonesPaneUI.java:877
Annuler=Annuler

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/ConfigurationUI.java:239
defaultToolTip-fr.ifremer.Configuration.Annuler=defaultToolTip-fr.ifremer.Configuration.Annuler

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/ECMAScriptEditUI.java:28
ECMAScriptEdit=ECMAScriptEdit

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/ECMAScriptEditUI.java:86
defaultToolTip-fr.ifremer.ECMAScriptEdit.grandeBox=defaultToolTip-fr.ifremer.ECMAScriptEdit.grandeBox

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/ECMAScriptEditUI.java:107
defaultToolTip-fr.ifremer.ECMAScriptEdit.menubar1=defaultToolTip-fr.ifremer.ECMAScriptEdit.menubar1

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/ECMAScriptEditUI.java:127
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/GestionEditUI.java:123
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/IfremerSimulationUI.java:126
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/PreviewUI.java:124
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/SimulationLauncherUI.java:124
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/resultat/ResultatViewUI.java:122
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/util/OpenFile.java:64
Fichier=Fichier

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/ECMAScriptEditUI.java:130
defaultToolTip-fr.ifremer.ECMAScriptEdit.fichier=defaultToolTip-fr.ifremer.ECMAScriptEdit.fichier

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/ECMAScriptEditUI.java:157
Export\ XML\ de\ l'\ objet\ =Export XML de l' objet 

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/ECMAScriptEditUI.java:159
defaultToolTip-fr.ifremer.ECMAScriptEdit.menu_exporter_objet=defaultToolTip-fr.ifremer.ECMAScriptEdit.menu_exporter_objet

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/ECMAScriptEditUI.java:176
Export\ XML\ de\ tous\ les\ objets=Export XML de tous les objets

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/ECMAScriptEditUI.java:178
defaultToolTip-fr.ifremer.ECMAScriptEdit.menu_exporter_tous_les_objets=defaultToolTip-fr.ifremer.ECMAScriptEdit.menu_exporter_tous_les_objets

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/ECMAScriptEditUI.java:194
defaultToolTip-fr.ifremer.ECMAScriptEdit.s\u00e9parateur4=defaultToolTip-fr.ifremer.ECMAScriptEdit.s\u00e9parateur4

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/ECMAScriptEditUI.java:206
Import\ d\ un\ fichier\ XML=Import d un fichier XML

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/ECMAScriptEditUI.java:208
defaultToolTip-fr.ifremer.ECMAScriptEdit.menu_importer_tous_les_objets=defaultToolTip-fr.ifremer.ECMAScriptEdit.menu_importer_tous_les_objets

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/ECMAScriptEditUI.java:224
defaultToolTip-fr.ifremer.ECMAScriptEdit.separator1=defaultToolTip-fr.ifremer.ECMAScriptEdit.separator1

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/ECMAScriptEditUI.java:236
Export\ texte\ de\ la\ m\u00e9thode=Export texte de la m\u00e9thode

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/ECMAScriptEditUI.java:238
defaultToolTip-fr.ifremer.ECMAScriptEdit.export_text_method=defaultToolTip-fr.ifremer.ECMAScriptEdit.export_text_method

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/ECMAScriptEditUI.java:255
Export\ texte\ de\ l'objet=Export texte de l'objet

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/ECMAScriptEditUI.java:257
defaultToolTip-fr.ifremer.ECMAScriptEdit.export_texte_objet=defaultToolTip-fr.ifremer.ECMAScriptEdit.export_texte_objet

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/ECMAScriptEditUI.java:274
Export\ texte\ de\ tous\ les\ objets=Export texte de tous les objets

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/ECMAScriptEditUI.java:276
defaultToolTip-fr.ifremer.ECMAScriptEdit.export_text_all_objects=defaultToolTip-fr.ifremer.ECMAScriptEdit.export_text_all_objects

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/ECMAScriptEditUI.java:292
defaultToolTip-fr.ifremer.ECMAScriptEdit.s\u00e9parateur1=defaultToolTip-fr.ifremer.ECMAScriptEdit.s\u00e9parateur1

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/ECMAScriptEditUI.java:304
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/IfremerSimulationUI.java:263
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/IsisDBManager.java:100
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/SimulationLauncherUI.java:145
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/resultat/ResultatViewUI.java:143
Quitter=Quitter

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/ECMAScriptEditUI.java:306
defaultToolTip-fr.ifremer.ECMAScriptEdit.menu_quitter=defaultToolTip-fr.ifremer.ECMAScriptEdit.menu_quitter

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/ECMAScriptEditUI.java:322
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/ECMAScriptEditUI.java:911
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/simulator/sequence/ConstantEditUI.java:170
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/simulator/sequence/ListScriptEditUI.java:181
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/simulator/sequence/ListValueEditUI.java:181
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/simulator/sequence/ScriptEditUI.java:170
Objet=Objet

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/ECMAScriptEditUI.java:325
defaultToolTip-fr.ifremer.ECMAScriptEdit.menu_objet=defaultToolTip-fr.ifremer.ECMAScriptEdit.menu_objet

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/ECMAScriptEditUI.java:346
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/ECMAScriptEditUI.java:611
Sauver\ la\ m\u00e9thode=Sauver la m\u00e9thode

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/ECMAScriptEditUI.java:348
defaultToolTip-fr.ifremer.ECMAScriptEdit.menu_sauver_la_methode=defaultToolTip-fr.ifremer.ECMAScriptEdit.menu_sauver_la_methode

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/ECMAScriptEditUI.java:364
defaultToolTip-fr.ifremer.ECMAScriptEdit.s\u00e9parateur3=defaultToolTip-fr.ifremer.ECMAScriptEdit.s\u00e9parateur3

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/ECMAScriptEditUI.java:376
Supprimer\ l'objet=Supprimer l'objet

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/ECMAScriptEditUI.java:378
defaultToolTip-fr.ifremer.ECMAScriptEdit.menu_supprimer_objet=defaultToolTip-fr.ifremer.ECMAScriptEdit.menu_supprimer_objet

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/ECMAScriptEditUI.java:395
Supprimer\ m\u00e9thode=Supprimer m\u00e9thode

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/ECMAScriptEditUI.java:397
defaultToolTip-fr.ifremer.ECMAScriptEdit.menu_supprimer_m\u00e9thode=defaultToolTip-fr.ifremer.ECMAScriptEdit.menu_supprimer_m\u00e9thode

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/ECMAScriptEditUI.java:413
Edition=Edition

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/ECMAScriptEditUI.java:416
defaultToolTip-fr.ifremer.ECMAScriptEdit.edition=defaultToolTip-fr.ifremer.ECMAScriptEdit.edition

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/ECMAScriptEditUI.java:436
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/ECMAScriptEditUI.java:675
Couper=Couper

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/ECMAScriptEditUI.java:438
defaultToolTip-fr.ifremer.ECMAScriptEdit.menu_couper=defaultToolTip-fr.ifremer.ECMAScriptEdit.menu_couper

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/ECMAScriptEditUI.java:455
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/ECMAScriptEditUI.java:693
Copier=Copier

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/ECMAScriptEditUI.java:457
defaultToolTip-fr.ifremer.ECMAScriptEdit.menu_copier=defaultToolTip-fr.ifremer.ECMAScriptEdit.menu_copier

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/ECMAScriptEditUI.java:474
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/ECMAScriptEditUI.java:711
Coller=Coller

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/ECMAScriptEditUI.java:476
defaultToolTip-fr.ifremer.ECMAScriptEdit.menu_coller=defaultToolTip-fr.ifremer.ECMAScriptEdit.menu_coller

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/ECMAScriptEditUI.java:492
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/IfremerSimulationUI.java:440
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/IfremerSimulationUI.java:465
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/SimulationLauncherUI.java:222
Aide=Aide

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/ECMAScriptEditUI.java:495
defaultToolTip-fr.ifremer.ECMAScriptEdit.aide=defaultToolTip-fr.ifremer.ECMAScriptEdit.aide

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/ECMAScriptEditUI.java:516
Aide\ sur\ l'editeur=Aide sur l'editeur

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/ECMAScriptEditUI.java:518
defaultToolTip-fr.ifremer.ECMAScriptEdit.menu_aide_editeur=defaultToolTip-fr.ifremer.ECMAScriptEdit.menu_aide_editeur

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/ECMAScriptEditUI.java:535
Aide\ sur\ ECMAScript=Aide sur ECMAScript

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/ECMAScriptEditUI.java:537
defaultToolTip-fr.ifremer.ECMAScriptEdit.menu_aide_ecmascript=defaultToolTip-fr.ifremer.ECMAScriptEdit.menu_aide_ecmascript

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/ECMAScriptEditUI.java:553
defaultToolTip-fr.ifremer.ECMAScriptEdit.s\u00e9parateur2=defaultToolTip-fr.ifremer.ECMAScriptEdit.s\u00e9parateur2

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/ECMAScriptEditUI.java:565
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/IfremerSimulation.java:509
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/SimulationLauncherUI.java:243
A\ propos=A propos

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/ECMAScriptEditUI.java:567
defaultToolTip-fr.ifremer.ECMAScriptEdit.menu_a_propos=defaultToolTip-fr.ifremer.ECMAScriptEdit.menu_a_propos

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/ECMAScriptEditUI.java:586
defaultToolTip-fr.ifremer.ECMAScriptEdit.toolbar1=defaultToolTip-fr.ifremer.ECMAScriptEdit.toolbar1

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/ECMAScriptEditUI.java:610
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/IfremerSimulation.java:420
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/CaracteristiqueBiologiquePaneUI.java:747
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/CaracteristiqueBiologiquePaneUI.java:1325
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/CaracteristiquesMetierPaneUI.java:349
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/EnginPaneUI.java:738
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/EnginPaneUI.java:1078
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/EspeceMetierPaneUI.java:536
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/MetaPopulationPaneUI.java:941
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/MigrationPaneUI.java:391
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/MigrationPaneUI.java:908
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/MigrationPaneUI.java:1600
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/PortPaneUI.java:611
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/RecrutementPaneUI.java:478
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/RegionPaneUI.java:572
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/RegionPaneUI.java:1437
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/RegionPaneUI.java:2560
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/SaisonMetierPaneUI.java:364
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/SaisonPaneUI.java:573
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/StrategyPaneUI.java:663
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/TripTypePaneUI.java:665
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/VesselTypePaneUI.java:956
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/ZonesPaneUI.java:859
Sauver=Sauver

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/ECMAScriptEditUI.java:628
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/SimulationLauncherUI.java:1321
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/SimulationLauncherUI.java:2573
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/SimulationLauncherUI.java:2762
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/SimulationLauncherUI.java:3155
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/SynchroUI.java:345
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/SynchroUI.java:383
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/SynchroUI.java:641
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/SynchroUI.java:726
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/EnginPaneUI.java:422
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/EnginPaneUI.java:1060
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/EspeceMetierPaneUI.java:402
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/FormulesFrameUI.java:276
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/MetaPopulationPaneUI.java:342
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/MetierPaneUI.java:422
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/MigrationPaneUI.java:329
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/MigrationPaneUI.java:846
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/MigrationPaneUI.java:1318
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/PopulationPaneUI.java:468
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/PortPaneUI.java:647
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/RegionPaneUI.java:2524
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/SaisieUI.java:334
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/SaisonMetierPaneUI.java:238
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/SaisonPaneUI.java:282
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/SetOfVesselsPaneUI.java:341
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/StrategyPaneUI.java:375
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/TripTypePaneUI.java:341
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/VesselTypePaneUI.java:392
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/simulator/sequence/ListScriptEditUI.java:507
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/simulator/sequence/ListValueEditUI.java:426
Supprimer=Supprimer

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/ECMAScriptEditUI.java:629
Supprimer\ la\ m\u00e9thode=Supprimer la m\u00e9thode

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/ECMAScriptEditUI.java:646
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/resultat/ResultatEditUI.java:118
Exporter=Exporter

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/ECMAScriptEditUI.java:647
Exporter\ un\ objet=Exporter un objet

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/ECMAScriptEditUI.java:663
defaultToolTip-fr.ifremer.ECMAScriptEdit.vseparator1=defaultToolTip-fr.ifremer.ECMAScriptEdit.vseparator1

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/ECMAScriptEditUI.java:676
defaultToolTip-fr.ifremer.ECMAScriptEdit.toolbar_couper=defaultToolTip-fr.ifremer.ECMAScriptEdit.toolbar_couper

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/ECMAScriptEditUI.java:694
defaultToolTip-fr.ifremer.ECMAScriptEdit.toolbar_copier=defaultToolTip-fr.ifremer.ECMAScriptEdit.toolbar_copier

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/ECMAScriptEditUI.java:712
defaultToolTip-fr.ifremer.ECMAScriptEdit.toolbar_coller=defaultToolTip-fr.ifremer.ECMAScriptEdit.toolbar_coller

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/ECMAScriptEditUI.java:740
defaultToolTip-fr.ifremer.ECMAScriptEdit.vpaned1=defaultToolTip-fr.ifremer.ECMAScriptEdit.vpaned1

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/ECMAScriptEditUI.java:884
defaultToolTip-fr.ifremer.ECMAScriptEdit.table1=defaultToolTip-fr.ifremer.ECMAScriptEdit.table1

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/ECMAScriptEditUI.java:912
defaultToolTip-fr.ifremer.ECMAScriptEdit.label7=defaultToolTip-fr.ifremer.ECMAScriptEdit.label7

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/ECMAScriptEditUI.java:922
Description\ Objet=Description Objet

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/ECMAScriptEditUI.java:923
defaultToolTip-fr.ifremer.ECMAScriptEdit.label8=defaultToolTip-fr.ifremer.ECMAScriptEdit.label8

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/ECMAScriptEditUI.java:933
Methode=Methode

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/ECMAScriptEditUI.java:934
defaultToolTip-fr.ifremer.ECMAScriptEdit.label14=defaultToolTip-fr.ifremer.ECMAScriptEdit.label14

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/ECMAScriptEditUI.java:944
Description\ methode=Description methode

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/ECMAScriptEditUI.java:945
defaultToolTip-fr.ifremer.ECMAScriptEdit.label15=defaultToolTip-fr.ifremer.ECMAScriptEdit.label15

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/ECMAScriptEditUI.java:955
Arguments=Arguments

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/ECMAScriptEditUI.java:956
defaultToolTip-fr.ifremer.ECMAScriptEdit.label16=defaultToolTip-fr.ifremer.ECMAScriptEdit.label16

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/ECMAScriptEditUI.java:966
corps=corps

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/ECMAScriptEditUI.java:967
defaultToolTip-fr.ifremer.ECMAScriptEdit.label17=defaultToolTip-fr.ifremer.ECMAScriptEdit.label17

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/ECMAScriptEditUI.java:981
defaultToolTip-fr.ifremer.ECMAScriptEdit.hbox17=defaultToolTip-fr.ifremer.ECMAScriptEdit.hbox17

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/ECMAScriptEditUI.java:1000
defaultToolTip-fr.ifremer.ECMAScriptEdit.objet=defaultToolTip-fr.ifremer.ECMAScriptEdit.objet

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/ECMAScriptEditUI.java:1015
Instancier=Instancier

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/ECMAScriptEditUI.java:1016
defaultToolTip-fr.ifremer.ECMAScriptEdit.instancier=defaultToolTip-fr.ifremer.ECMAScriptEdit.instancier

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/ECMAScriptEditUI.java:1030
defaultToolTip-fr.ifremer.ECMAScriptEdit.hbox18=defaultToolTip-fr.ifremer.ECMAScriptEdit.hbox18

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/ECMAScriptEditUI.java:1049
defaultToolTip-fr.ifremer.ECMAScriptEdit.methode=defaultToolTip-fr.ifremer.ECMAScriptEdit.methode

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/ECMAScriptEditUI.java:1064
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/SimulationLauncherUI.java:163
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/SynchroUI.java:133
Simulation=Simulation

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/ECMAScriptEditUI.java:1065
defaultToolTip-fr.ifremer.ECMAScriptEdit.simulation=defaultToolTip-fr.ifremer.ECMAScriptEdit.simulation

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/ECMAScriptEditUI.java:1075
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/ECMAScriptEditUI.java:1116
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/ECMAScriptEditUI.java:1156
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/ECMAScriptEditUI.java:1355
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/ExportUI.java:314
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/GestionEditUI.java:403
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/GestionEditUI.java:819
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/IfremerSimulationUI.java:569
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/IfremerSimulationUI.java:587
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/IfremerSimulationUI.java:605
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/IfremerSimulationUI.java:623
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/IfremerSimulationUI.java:641
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/IfremerSimulationUI.java:659
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/SimulationLauncherUI.java:963
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/SimulationLauncherUI.java:1105
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/SimulationLauncherUI.java:1528
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/SimulationLauncherUI.java:1568
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/SimulationLauncherUI.java:2978
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/SplashUI.java:122
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/resultat/InfoItemDateUI.java:181
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/resultat/InfoItemDateUI.java:192
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/resultat/InfoItemUI.java:170
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/resultat/ResultatEditUI.java:238
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/resultat/ResumePanelUI.java:143
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/CaracteristiqueBiologiquePaneUI.java:441
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/CaracteristiqueBiologiquePaneUI.java:497
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/CaracteristiqueBiologiquePaneUI.java:510
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/CaracteristiqueBiologiquePaneUI.java:549
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/CaracteristiqueBiologiquePaneUI.java:573
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/CaracteristiqueBiologiquePaneUI.java:1128
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/CaracteristiqueBiologiquePaneUI.java:1245
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/CaracteristiqueBiologiquePaneUI.java:1258
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/CaracteristiqueBiologiquePaneUI.java:1271
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/CaracteristiqueBiologiquePaneUI.java:1284
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/CaracteristiqueBiologiquePaneUI.java:1297
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/CaracteristiqueBiologiquePaneUI.java:1310
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/CaracteristiqueBiologiquePaneUI.java:1370
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/CaracteristiquesMetierPaneUI.java:297
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/CaracteristiquesMetierPaneUI.java:309
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/CaracteristiquesMetierPaneUI.java:334
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/CreateClasseWizardUI.java:389
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/CreateClasseWizardUI.java:424
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/CreateClasseWizardUI.java:794
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/CreateClasseWizardUI.java:818
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/CreateClasseWizardUI.java:853
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/CreateClasseWizardUI.java:1079
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/CreateClasseWizardUI.java:1220
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/CreateClasseWizardUI.java:1295
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/CreateClasseWizardUI.java:1480
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/CreateClasseWizardUI.java:1493
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/CreateClasseWizardUI.java:1517
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/EnginPaneUI.java:345
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/EnginPaneUI.java:800
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/EnginPaneUI.java:812
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/EnginPaneUI.java:825
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/EnginPaneUI.java:838
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/EnginPaneUI.java:851
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/EspeceMetierPaneUI.java:332
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/MetaPopulationPaneUI.java:272
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/MetaPopulationPaneUI.java:781
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/MetaPopulationPaneUI.java:832
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/MetaPopulationPaneUI.java:845
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/MetaPopulationPaneUI.java:858
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/MetaPopulationPaneUI.java:871
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/MetierPaneUI.java:345
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/MigrationPaneUI.java:665
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/MigrationPaneUI.java:1074
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/MigrationPaneUI.java:1541
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/PopulationPaneUI.java:378
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/PopulationPaneUI.java:391
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/PortPaneUI.java:425
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/PortPaneUI.java:691
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/RecrutementPaneUI.java:341
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/RecrutementPaneUI.java:439
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/RecrutementPaneUI.java:452
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/RegionPaneUI.java:463
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/RegionPaneUI.java:476
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/RegionPaneUI.java:489
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/RegionPaneUI.java:502
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/RegionPaneUI.java:712
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/RegionPaneUI.java:804
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/RegionPaneUI.java:926
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/RegionPaneUI.java:939
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/RegionPaneUI.java:1190
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/RegionPaneUI.java:1552
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/RegionPaneUI.java:1565
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/RegionPaneUI.java:1578
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/RegionPaneUI.java:1718
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/RegionPaneUI.java:2066
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/RegionPaneUI.java:2303
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/RegionPaneUI.java:2443
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/SaisieUI.java:290
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/SaisonMetierPaneUI.java:333
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/SaisonPaneUI.java:377
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/SetOfVesselsPaneUI.java:282
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/SetOfVesselsPaneUI.java:629
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/SetOfVesselsPaneUI.java:666
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/SetOfVesselsPaneUI.java:679
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/SetOfVesselsPaneUI.java:811
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/SetOfVesselsPaneUI.java:1524
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/SetOfVesselsPaneUI.java:1537
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/SetOfVesselsPaneUI.java:1550
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/SetOfVesselsPaneUI.java:1563
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/SetOfVesselsPaneUI.java:1576
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/SetOfVesselsPaneUI.java:1589
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/SetOfVesselsPaneUI.java:1602
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/SetOfVesselsPaneUI.java:1615
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/SetOfVesselsPaneUI.java:1628
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/SetOfVesselsPaneUI.java:1641
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/SetOfVesselsPaneUI.java:1665
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/StrategyPaneUI.java:316
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/StrategyPaneUI.java:608
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/StrategyPaneUI.java:649
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/StrategyPaneUI.java:708
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/TripTypePaneUI.java:271
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/TripTypePaneUI.java:540
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/TripTypePaneUI.java:553
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/TripTypePaneUI.java:566
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/TripTypePaneUI.java:607
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/VesselTypePaneUI.java:315
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/VesselTypePaneUI.java:819
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/VesselTypePaneUI.java:832
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/VesselTypePaneUI.java:845
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/VesselTypePaneUI.java:858
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/VesselTypePaneUI.java:871
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/VesselTypePaneUI.java:884
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/VesselTypePaneUI.java:897
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/VesselTypePaneUI.java:1029
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/simulator/sequence/ConstantEditUI.java:181
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/simulator/sequence/ConstantEditUI.java:205
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/simulator/sequence/ConstantEditUI.java:265
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/simulator/sequence/ListScriptEditUI.java:192
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/simulator/sequence/ListScriptEditUI.java:216
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/simulator/sequence/ListScriptEditUI.java:240
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/simulator/sequence/ListValueEditUI.java:192
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/simulator/sequence/ListValueEditUI.java:216
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/simulator/sequence/ListValueEditUI.java:240
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/simulator/sequence/ScriptEditUI.java:181
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/simulator/sequence/ScriptEditUI.java:205
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/simulator/sequence/ScriptEditUI.java:229
#, fuzzy
!=Project-Id-Version\: PACKAGE VERSION\nReport-Msgid-Bugs-To\: \nPOT-Creation-Date\: 2005-11-08 19\:09+0100\nPO-Revision-Date\: YEAR-MO-DA HO\:MI+ZONE\nLast-Translator\: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\nLanguage-Team\: LANGUAGE <LL@li.org>\nMIME-Version\: 1.0\nContent-Type\: text/plain; charset\=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding\: 8bit\n

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/ECMAScriptEditUI.java:1078
defaultToolTip-fr.ifremer.ECMAScriptEdit.arguments=defaultToolTip-fr.ifremer.ECMAScriptEdit.arguments

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/ECMAScriptEditUI.java:1100
defaultToolTip-fr.ifremer.ECMAScriptEdit.descriptionMethodeScroll=defaultToolTip-fr.ifremer.ECMAScriptEdit.descriptionMethodeScroll

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/ECMAScriptEditUI.java:1118
defaultToolTip-fr.ifremer.ECMAScriptEdit.descriptionMethode=defaultToolTip-fr.ifremer.ECMAScriptEdit.descriptionMethode

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/ECMAScriptEditUI.java:1140
defaultToolTip-fr.ifremer.ECMAScriptEdit.descriptionObjetScroll=defaultToolTip-fr.ifremer.ECMAScriptEdit.descriptionObjetScroll

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/ECMAScriptEditUI.java:1158
Description\ du\ but\ de\ l'objet=Description du but de l'objet

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/ECMAScriptEditUI.java:1169
defaultToolTip-fr.ifremer.ECMAScriptEdit.eCorps=defaultToolTip-fr.ifremer.ECMAScriptEdit.eCorps

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/ECMAScriptEditUI.java:1216
defaultToolTip-fr.ifremer.ECMAScriptEdit.table2=defaultToolTip-fr.ifremer.ECMAScriptEdit.table2

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/ECMAScriptEditUI.java:1234
Evaluation=Evaluation

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/ECMAScriptEditUI.java:1236
defaultToolTip-fr.ifremer.ECMAScriptEdit.label13=defaultToolTip-fr.ifremer.ECMAScriptEdit.label13

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/ECMAScriptEditUI.java:1273
defaultToolTip-fr.ifremer.ECMAScriptEdit.table3=defaultToolTip-fr.ifremer.ECMAScriptEdit.table3

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/ECMAScriptEditUI.java:1292
Evaluer=Evaluer

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/ECMAScriptEditUI.java:1294
defaultToolTip-fr.ifremer.ECMAScriptEdit.evaluer=defaultToolTip-fr.ifremer.ECMAScriptEdit.evaluer

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/ECMAScriptEditUI.java:1311
Sauver\ la\ sortie=Sauver la sortie

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/ECMAScriptEditUI.java:1312
defaultToolTip-fr.ifremer.ECMAScriptEdit.sauverSortie=defaultToolTip-fr.ifremer.ECMAScriptEdit.sauverSortie

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/ECMAScriptEditUI.java:1339
defaultToolTip-fr.ifremer.ECMAScriptEdit.scrolledwindow9=defaultToolTip-fr.ifremer.ECMAScriptEdit.scrolledwindow9

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/ECMAScriptEditUI.java:1357
defaultToolTip-fr.ifremer.ECMAScriptEdit.evaluation=defaultToolTip-fr.ifremer.ECMAScriptEdit.evaluation

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/ECMAScriptEditUI.java:1367
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/PreviewUI.java:968
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/SimulationLauncherUI.java:359
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/resultat/ResultatEditUI.java:249
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/SaisieUI.java:120
Status\ Bar=Status Bar

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/ECMAScriptEditUI.java:1368
defaultToolTip-fr.ifremer.ECMAScriptEdit.statusbar=defaultToolTip-fr.ifremer.ECMAScriptEdit.statusbar

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/ExportChoice.java:74
Export\ des\ don\u00e9es=Export des don\u00e9es

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/ExportChoice.java:94
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/IfremerSimulation.java:402
Erreur\ lors\ de\ l'export.\ Avec\ l'erreur\:\ =Erreur lors de l'export. Avec l'erreur\: 

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/ExportChoice.java:97
Export\ des\ don\u00e9es\ termin\u00e9=Export des don\u00e9es termin\u00e9

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/ExportUI.java:28
window1=window1

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/ExportUI.java:89
Choix\ des\ exports=Choix des exports

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/ExportUI.java:90
defaultToolTip-fr.ifremer.Export.frame1=defaultToolTip-fr.ifremer.Export.frame1

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/ExportUI.java:143
defaultToolTip-fr.ifremer.Export.table1=defaultToolTip-fr.ifremer.Export.table1

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/ExportUI.java:173
defaultToolTip-fr.ifremer.Export.scrolledwindow1=defaultToolTip-fr.ifremer.Export.scrolledwindow1

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/ExportUI.java:212
defaultToolTip-fr.ifremer.Export.ChoicePanel=defaultToolTip-fr.ifremer.Export.ChoicePanel

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/ExportUI.java:277
defaultToolTip-fr.ifremer.Export.table2=defaultToolTip-fr.ifremer.Export.table2

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/ExportUI.java:298
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/SimulationLauncherUI.java:2951
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/map/ResultatMapPaletteUI.java:376
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/map/ResultatMapPaletteUI.java:449
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/map/ResultatMapPaletteUI.java:578
...=...

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/ExportUI.java:299
defaultToolTip-fr.ifremer.Export.button3=defaultToolTip-fr.ifremer.Export.button3

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/ExportUI.java:317
defaultToolTip-fr.ifremer.Export.filename=defaultToolTip-fr.ifremer.Export.filename

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/ExportUI.java:330
defaultToolTip-fr.ifremer.Export.Ok=defaultToolTip-fr.ifremer.Export.Ok

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/ExportUI.java:348
defaultToolTip-fr.ifremer.Export.cancel=defaultToolTip-fr.ifremer.Export.cancel

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/ExportUI.java:390
defaultToolTip-fr.ifremer.Export.table3=defaultToolTip-fr.ifremer.Export.table3

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/ExportUI.java:409
tous\ desselectionner=tous desselectionner

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/ExportUI.java:410
defaultToolTip-fr.ifremer.Export.unselectAll=defaultToolTip-fr.ifremer.Export.unselectAll

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/ExportUI.java:427
tous\ selectionner=tous selectionner

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/ExportUI.java:428
defaultToolTip-fr.ifremer.Export.selectAll=defaultToolTip-fr.ifremer.Export.selectAll

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/GestionEdit.java:411
Pr\u00e9ciser\ ici\ les\ param\u00e8tres\ sp\u00e9cifiques\ de\ votre\ r\u00e8gle\ de\ gestion.\nPour\ les\ param\u00e8tres\ de\ type\ objet\ m\u00e9tier\ la\ valeur\ par\ d\u00e9faut\ n'a\ pas\ d'importance\ et\ ne\ sera\ pas\ utilis\u00e9e.\nLa\ valeur\ par\ d\u00e9faut\ dans\ tous\ les\ cas\ n'est\ pas\ obligatoire.=Pr\u00e9ciser ici les param\u00e8tres sp\u00e9cifiques de votre r\u00e8gle de gestion.\nPour les param\u00e8tres de type objet m\u00e9tier la valeur par d\u00e9faut n'a pas d'importance et ne sera pas utilis\u00e9e.\nLa valeur par d\u00e9faut dans tous les cas n'est pas obligatoire.

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/GestionEdit.java:414
Pr\u00e9ciser\ ici\ le\ corps\ de\ la\ fonction\ Parametre().\nElle\ retourne\ sous\ la\ forme\ d'un\ objet\ tous\ les\ parametres\ re\u00e7us.\nParam\u00e8tres\ entrant\ \ de\ cette\ fonction\:\n*\ date,la\ date\ courante\n*\ metier,\ le\ metier\ pour\ lequel\ la\ r\u00e8gle\ est\ v\u00e9rifi\u00e9e\n*\ suivie,\ l'objet\ comprenant\ des\ informations\ sur\ les\ populations\ de\ la\ simulation\n*\ paramRegle,\ la\ hashtable\ des\ param\u00e8tres\ sp\u00e9cifiques\ et\ de\ leurs\ valeurs\ choisies\ par\ l'utilisateur\n*\ gestionMetier,\ l'objet\ de\ gestion\ des\ m\u00e9tiers\ interdits\ ou\ g\u00e9r\u00e9s\ par\ licences.=Pr\u00e9ciser ici le corps de la fonction Parametre().\nElle retourne sous la forme d'un objet tous les parametres re\u00e7us.\nParam\u00e8tres entrant  de cette fonction\:\n* date,la date courante\n* metier, le metier pour lequel la r\u00e8gle est v\u00e9rifi\u00e9e\n* suivie, l'objet comprenant des informations sur les populations de la simulation\n* paramRegle, la hashtable des param\u00e8tres sp\u00e9cifiques et de leurs valeurs choisies par l'utilisateur\n* gestionMetier, l'objet de gestion des m\u00e9tiers interdits ou g\u00e9r\u00e9s par licences.

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/GestionEdit.java:417
Pr\u00e9ciser\ ici\ le\ corps\ de\ la\ fonction\ Constructor().=Pr\u00e9ciser ici le corps de la fonction Constructor().

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/GestionEdit.java:421
Pr\u00e9ciser\ ici\ le\ corps\ de\ la\ fonction\ Condition().\nElle\ retourne\ un\ bool\u00e9en\ \u00e9gal\ \u00e0\ true\ si\ la\ r\u00e8gle\ doit\ \u00eatre\ appliqu\u00e9e\ au\ m\u00e9tier\ donn\u00e9\ au\ pas\ de\ temps\ donn\u00e9.\nParam\u00e8tres\ entrant\ \ de\ cette\ fonction\:\n*\ p\:\ l'objet\ renvoy\u00e9\ par\ Parametre().=Pr\u00e9ciser ici le corps de la fonction Condition().\nElle retourne un bool\u00e9en \u00e9gal \u00e0 true si la r\u00e8gle doit \u00eatre appliqu\u00e9e au m\u00e9tier donn\u00e9 au pas de temps donn\u00e9.\nParam\u00e8tres entrant  de cette fonction\:\n* p\: l'objet renvoy\u00e9 par Parametre().

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/GestionEdit.java:425
Pr\u00e9ciser\ ici\ le\ corps\ de\ la\ fonction\ ActionAvant().\nElle\ repr\u00e9sente\ l'action\ avant\ les\ calculs\ de\ la\ simulation\:\ il\ s'agit\ essentiellement\ des\ modifications\ sur\ les\ objets\ m\u00e9tiers.\ Elle\ retourne\ l'objet\ GestionM\u00e9tier\ qui\ a\ pu\ \u00eatre\ modifi\u00e9\ lors\ de\ l'action.\nParam\u00e8tres\ entrant\ \ de\ cette\ fonction\:\n*\ p\:\ l'objet\ renvoy\u00e9\ par\ Parametre().=Pr\u00e9ciser ici le corps de la fonction ActionAvant().\nElle repr\u00e9sente l'action avant les calculs de la simulation\: il s'agit essentiellement des modifications sur les objets m\u00e9tiers. Elle retourne l'objet GestionM\u00e9tier qui a pu \u00eatre modifi\u00e9 lors de l'action.\nParam\u00e8tres entrant  de cette fonction\:\n* p\: l'objet renvoy\u00e9 par Parametre().

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/GestionEdit.java:429
Pr\u00e9ciser\ ici\ le\ corps\ de\ la\ fonction\ ActionApres().\nElle\ se\ situe\ apr\u00e8s\ le\ calcul\ du\ simulateur,\ elle\ agit\ surtout\ sur\ les\ r\u00e9sultats\ de\ ces\ calculs.\ Elle\ retourne\ l'objet\ GestionM\u00e9tier\ qui\ a\ pu\ \u00eatre\ modifi\u00e9\ lors\ de\ l'action.\nParam\u00e8tres\ entrant\ \ de\ cette\ fonction\:\n*\ p\:\ l'objet\ renvoy\u00e9\ par\ Parametre().=Pr\u00e9ciser ici le corps de la fonction ActionApres().\nElle se situe apr\u00e8s le calcul du simulateur, elle agit surtout sur les r\u00e9sultats de ces calculs. Elle retourne l'objet GestionM\u00e9tier qui a pu \u00eatre modifi\u00e9 lors de l'action.\nParam\u00e8tres entrant  de cette fonction\:\n* p\: l'objet renvoy\u00e9 par Parametre().

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/GestionEditUI.java:28
RegleGestionEdit=RegleGestionEdit

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/GestionEditUI.java:85
defaultToolTip-fr.ifremer.GestionEdit.vbox1=defaultToolTip-fr.ifremer.GestionEdit.vbox1

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/GestionEditUI.java:106
defaultToolTip-fr.ifremer.GestionEdit.menubar1=defaultToolTip-fr.ifremer.GestionEdit.menubar1

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/GestionEditUI.java:126
defaultToolTip-fr.ifremer.GestionEdit.fichier1=defaultToolTip-fr.ifremer.GestionEdit.fichier1

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/GestionEditUI.java:145
Exporter\ toutes\ les\ regles\ de\ gestion\ en\ XML=Exporter toutes les regles de gestion en XML

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/GestionEditUI.java:147
defaultToolTip-fr.ifremer.GestionEdit.menu_exporterRegles=defaultToolTip-fr.ifremer.GestionEdit.menu_exporterRegles

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/GestionEditUI.java:164
Importer\ des\ regles\ de\ gestions=Importer des regles de gestions

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/GestionEditUI.java:166
defaultToolTip-fr.ifremer.GestionEdit.menu_importerRegles=defaultToolTip-fr.ifremer.GestionEdit.menu_importerRegles

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/GestionEditUI.java:185
defaultToolTip-fr.ifremer.GestionEdit.hbox21=defaultToolTip-fr.ifremer.GestionEdit.hbox21

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/GestionEditUI.java:209
Effacer=Effacer

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/GestionEditUI.java:210
defaultToolTip-fr.ifremer.GestionEdit.button3=defaultToolTip-fr.ifremer.GestionEdit.button3

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/GestionEditUI.java:227
couper=couper

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/GestionEditUI.java:228
defaultToolTip-fr.ifremer.GestionEdit.button4=defaultToolTip-fr.ifremer.GestionEdit.button4

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/GestionEditUI.java:245
copier=copier

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/GestionEditUI.java:246
defaultToolTip-fr.ifremer.GestionEdit.button5=defaultToolTip-fr.ifremer.GestionEdit.button5

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/GestionEditUI.java:263
coller=coller

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/GestionEditUI.java:264
defaultToolTip-fr.ifremer.GestionEdit.button6=defaultToolTip-fr.ifremer.GestionEdit.button6

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/GestionEditUI.java:279
\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ =\                      

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/GestionEditUI.java:280
defaultToolTip-fr.ifremer.GestionEdit.label14=defaultToolTip-fr.ifremer.GestionEdit.label14

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/GestionEditUI.java:292
DETRUIRE=DETRUIRE

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/GestionEditUI.java:293
defaultToolTip-fr.ifremer.GestionEdit.button2=defaultToolTip-fr.ifremer.GestionEdit.button2

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/GestionEditUI.java:310
ENREGISTRER=ENREGISTRER

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/GestionEditUI.java:311
defaultToolTip-fr.ifremer.GestionEdit.button1=defaultToolTip-fr.ifremer.GestionEdit.button1

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/GestionEditUI.java:353
defaultToolTip-fr.ifremer.GestionEdit.table14=defaultToolTip-fr.ifremer.GestionEdit.table14

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/GestionEditUI.java:374
defaultToolTip-fr.ifremer.GestionEdit.hbox2=defaultToolTip-fr.ifremer.GestionEdit.hbox2

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/GestionEditUI.java:392
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/GestionEditUI.java:679
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/db/EnginObject.java:234
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/db/EnginProxy.java:71
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/db/EnginProxy.java:452
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/db/FlotilleObject.java:175
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/db/FlotilleProxy.java:67
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/db/FlotilleProxy.java:367
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/db/FormuleObject.java:107
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/db/FormuleProxy.java:55
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/db/FormuleProxy.java:195
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/db/MailleObject.java:160
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/db/MailleProxy.java:64
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/db/MailleProxy.java:326
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/db/MetaSecteurObject.java:108
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/db/MetaSecteurProxy.java:142
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/db/MetierObject.java:197
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/db/MetierProxy.java:63
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/db/MetierProxy.java:337
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/db/PopulationObject.java:504
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/db/PopulationProxy.java:114
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/db/PopulationProxy.java:982
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/db/RegionObject.java:456
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/db/RegionProxy.java:74
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/db/RegionProxy.java:700
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/db/RegleGestionObject.java:181
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/db/RegleGestionProxy.java:69
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/db/RegleGestionProxy.java:399
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/db/ScriptObjectObject.java:150
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/db/ScriptObjectProxy.java:55
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/db/ScriptObjectProxy.java:238
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/db/SecteurObject.java:114
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/db/SecteurProxy.java:54
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/db/SecteurProxy.java:202
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/db/SecteurSimpleObject.java:108
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/db/SecteurSimpleProxy.java:142
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/db/SimulationObject.java:214
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/db/SimulationProxy.java:99
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/db/SimulationProxy.java:491
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/nodb/RegleGestionParameterModel.java:42
nom=nom

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/GestionEditUI.java:393
defaultToolTip-fr.ifremer.GestionEdit.label4=defaultToolTip-fr.ifremer.GestionEdit.label4

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/GestionEditUI.java:406
defaultToolTip-fr.ifremer.GestionEdit.nomChoisi=defaultToolTip-fr.ifremer.GestionEdit.nomChoisi

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/GestionEditUI.java:418
defaultToolTip-fr.ifremer.GestionEdit.nom=defaultToolTip-fr.ifremer.GestionEdit.nom

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/GestionEditUI.java:446
defaultToolTip-fr.ifremer.GestionEdit.vpaned1=defaultToolTip-fr.ifremer.GestionEdit.vpaned1

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/GestionEditUI.java:510
defaultToolTip-fr.ifremer.GestionEdit.table4=defaultToolTip-fr.ifremer.GestionEdit.table4

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/GestionEditUI.java:566
defaultToolTip-fr.ifremer.GestionEdit.table6=defaultToolTip-fr.ifremer.GestionEdit.table6

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/GestionEditUI.java:586
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/GestionEditUI.java:985
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/GestionEditUI.java:1148
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/GestionEditUI.java:1311
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/GestionEditUI.java:1474
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/GestionEditUI.java:1637
effacer=effacer

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/GestionEditUI.java:587
defaultToolTip-fr.ifremer.GestionEdit.clearParametresSpecifiques=defaultToolTip-fr.ifremer.GestionEdit.clearParametresSpecifiques

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/GestionEditUI.java:604
defaultToolTip-fr.ifremer.GestionEdit.choixParametresSpecifiques=defaultToolTip-fr.ifremer.GestionEdit.choixParametresSpecifiques

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/GestionEditUI.java:621
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/GestionEditUI.java:1003
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/GestionEditUI.java:1166
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/GestionEditUI.java:1329
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/GestionEditUI.java:1492
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/GestionEditUI.java:1655
Help=Help

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/GestionEditUI.java:622
defaultToolTip-fr.ifremer.GestionEdit.helpParametresSpecifiques=defaultToolTip-fr.ifremer.GestionEdit.helpParametresSpecifiques

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/GestionEditUI.java:649
defaultToolTip-fr.ifremer.GestionEdit.scrolledwindow1=defaultToolTip-fr.ifremer.GestionEdit.scrolledwindow1

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/GestionEditUI.java:670
defaultToolTip-fr.ifremer.GestionEdit.parametresSpecifiques=defaultToolTip-fr.ifremer.GestionEdit.parametresSpecifiques

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/GestionEditUI.java:680
type=type

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/GestionEditUI.java:681
DefaultValue=DefaultValue

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/GestionEditUI.java:696
defaultToolTip-fr.ifremer.GestionEdit.vbox2=defaultToolTip-fr.ifremer.GestionEdit.vbox2

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/GestionEditUI.java:713
param\u00e8tres=param\u00e8tres

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/GestionEditUI.java:714
defaultToolTip-fr.ifremer.GestionEdit.label9=defaultToolTip-fr.ifremer.GestionEdit.label9

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/GestionEditUI.java:724
sp\u00e9cifiques=sp\u00e9cifiques

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/GestionEditUI.java:725
defaultToolTip-fr.ifremer.GestionEdit.label13=defaultToolTip-fr.ifremer.GestionEdit.label13

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/GestionEditUI.java:772
defaultToolTip-fr.ifremer.GestionEdit.table7=defaultToolTip-fr.ifremer.GestionEdit.table7

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/GestionEditUI.java:792
OK=OK

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/GestionEditUI.java:793
defaultToolTip-fr.ifremer.GestionEdit.ok=defaultToolTip-fr.ifremer.GestionEdit.ok

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/GestionEditUI.java:808
nombre\ de\ param\u00e8tres=nombre de param\u00e8tres

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/GestionEditUI.java:809
defaultToolTip-fr.ifremer.GestionEdit.label11=defaultToolTip-fr.ifremer.GestionEdit.label11

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/GestionEditUI.java:822
defaultToolTip-fr.ifremer.GestionEdit.nbParametres=defaultToolTip-fr.ifremer.GestionEdit.nbParametres

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/GestionEditUI.java:846
Constructeur=Constructeur

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/GestionEditUI.java:847
Param\u00e8tre=Param\u00e8tre

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/GestionEditUI.java:848
Condition=Condition

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/GestionEditUI.java:849
Action\ avant=Action avant

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/GestionEditUI.java:850
Action\ apr\u00e8s=Action apr\u00e8s

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/GestionEditUI.java:894
defaultToolTip-fr.ifremer.GestionEdit.table15=defaultToolTip-fr.ifremer.GestionEdit.table15

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/GestionEditUI.java:948
defaultToolTip-fr.ifremer.GestionEdit.table16=defaultToolTip-fr.ifremer.GestionEdit.table16

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/GestionEditUI.java:968
defaultToolTip-fr.ifremer.GestionEdit.choixConstructor=defaultToolTip-fr.ifremer.GestionEdit.choixConstructor

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/GestionEditUI.java:986
defaultToolTip-fr.ifremer.GestionEdit.clearConstructor=defaultToolTip-fr.ifremer.GestionEdit.clearConstructor

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/GestionEditUI.java:1004
defaultToolTip-fr.ifremer.GestionEdit.helpConstructor=defaultToolTip-fr.ifremer.GestionEdit.helpConstructor

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/GestionEditUI.java:1020
defaultToolTip-fr.ifremer.GestionEdit.constructor=defaultToolTip-fr.ifremer.GestionEdit.constructor

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/GestionEditUI.java:1057
defaultToolTip-fr.ifremer.GestionEdit.table2=defaultToolTip-fr.ifremer.GestionEdit.table2

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/GestionEditUI.java:1111
defaultToolTip-fr.ifremer.GestionEdit.table3=defaultToolTip-fr.ifremer.GestionEdit.table3

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/GestionEditUI.java:1131
defaultToolTip-fr.ifremer.GestionEdit.choixParametre=defaultToolTip-fr.ifremer.GestionEdit.choixParametre

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/GestionEditUI.java:1149
defaultToolTip-fr.ifremer.GestionEdit.clearParametre=defaultToolTip-fr.ifremer.GestionEdit.clearParametre

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/GestionEditUI.java:1167
defaultToolTip-fr.ifremer.GestionEdit.helpParametre=defaultToolTip-fr.ifremer.GestionEdit.helpParametre

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/GestionEditUI.java:1183
defaultToolTip-fr.ifremer.GestionEdit.parametre=defaultToolTip-fr.ifremer.GestionEdit.parametre

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/GestionEditUI.java:1220
defaultToolTip-fr.ifremer.GestionEdit.table8=defaultToolTip-fr.ifremer.GestionEdit.table8

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/GestionEditUI.java:1274
defaultToolTip-fr.ifremer.GestionEdit.table9=defaultToolTip-fr.ifremer.GestionEdit.table9

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/GestionEditUI.java:1294
defaultToolTip-fr.ifremer.GestionEdit.choixCondition=defaultToolTip-fr.ifremer.GestionEdit.choixCondition

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/GestionEditUI.java:1312
defaultToolTip-fr.ifremer.GestionEdit.clearCondition=defaultToolTip-fr.ifremer.GestionEdit.clearCondition

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/GestionEditUI.java:1330
defaultToolTip-fr.ifremer.GestionEdit.helpCondition=defaultToolTip-fr.ifremer.GestionEdit.helpCondition

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/GestionEditUI.java:1346
defaultToolTip-fr.ifremer.GestionEdit.condition=defaultToolTip-fr.ifremer.GestionEdit.condition

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/GestionEditUI.java:1383
defaultToolTip-fr.ifremer.GestionEdit.table10=defaultToolTip-fr.ifremer.GestionEdit.table10

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/GestionEditUI.java:1437
defaultToolTip-fr.ifremer.GestionEdit.table11=defaultToolTip-fr.ifremer.GestionEdit.table11

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/GestionEditUI.java:1457
defaultToolTip-fr.ifremer.GestionEdit.choixActionAvant=defaultToolTip-fr.ifremer.GestionEdit.choixActionAvant

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/GestionEditUI.java:1475
defaultToolTip-fr.ifremer.GestionEdit.clearActionAvant=defaultToolTip-fr.ifremer.GestionEdit.clearActionAvant

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/GestionEditUI.java:1493
defaultToolTip-fr.ifremer.GestionEdit.helpActionAvant=defaultToolTip-fr.ifremer.GestionEdit.helpActionAvant

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/GestionEditUI.java:1509
defaultToolTip-fr.ifremer.GestionEdit.actionAvant=defaultToolTip-fr.ifremer.GestionEdit.actionAvant

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/GestionEditUI.java:1546
defaultToolTip-fr.ifremer.GestionEdit.table12=defaultToolTip-fr.ifremer.GestionEdit.table12

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/GestionEditUI.java:1600
defaultToolTip-fr.ifremer.GestionEdit.table13=defaultToolTip-fr.ifremer.GestionEdit.table13

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/GestionEditUI.java:1620
defaultToolTip-fr.ifremer.GestionEdit.choixActionApres=defaultToolTip-fr.ifremer.GestionEdit.choixActionApres

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/GestionEditUI.java:1638
defaultToolTip-fr.ifremer.GestionEdit.clearActionApres=defaultToolTip-fr.ifremer.GestionEdit.clearActionApres

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/GestionEditUI.java:1656
defaultToolTip-fr.ifremer.GestionEdit.helpActionApres=defaultToolTip-fr.ifremer.GestionEdit.helpActionApres

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/GestionEditUI.java:1672
defaultToolTip-fr.ifremer.GestionEdit.actionApres=defaultToolTip-fr.ifremer.GestionEdit.actionApres

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/IfremerSimulation.java:96
Attention=Attention

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/IfremerSimulation.java:96
La\ base\ de\ donnee\ que\ vous\ souhaitez\ utiliser\ est\ d\u00e9j\u00e0\ ouverte\ par\ une\ autre\ application.\nSi\ vous\ continuez,\ cela\ peut\ engendrer\ la\ perte\ de\ la\ base\ de\ donn\u00e9e.\n\ Voulez\ vous\ continuer\ ?=La base de donnee que vous souhaitez utiliser est d\u00e9j\u00e0 ouverte par une autre application.\nSi vous continuez, cela peut engendrer la perte de la base de donn\u00e9e.\n Voulez vous continuer ?

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/IfremerSimulation.java:220
option\ [-l\ <langue>][-c\ <pays>][-d\ <name>][-m\ <url>][-s\ <url>][-e][-t]=option [-l <langue>][-c <pays>][-d <name>][-m <url>][-s <url>][-e][-t]

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/IfremerSimulation.java:221
-l\t\ la\ langue\ a\ utiliser\ [=-l\t la langue a utiliser [

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/IfremerSimulation.java:221
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/IfremerSimulation.java:222
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/IfremerSimulation.java:223
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/IfremerSimulation.java:224
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/IfremerSimulation.java:225
]=]

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/IfremerSimulation.java:222
-c\t\ le\ pays\ a\ utiliser\ [=-c\t le pays a utiliser [

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/IfremerSimulation.java:223
-d\t\ la\ database\ a\ utiliser\ [=-d\t la database a utiliser [

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/IfremerSimulation.java:224
-m\t\ l'url\ de\ la\ database\ maitre\ [=-m\t l'url de la database maitre [

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/IfremerSimulation.java:225
-s\t\ l'url\ du\ seuveur\ de\ simulation\ [=-s\t l'url du seuveur de simulation [

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/IfremerSimulation.java:226
-e\t\ ne\ pas\ charger\ les\ scripts\ [false]=-e\t ne pas charger les scripts [false]

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/IfremerSimulation.java:227
-t\t\ afficher\ tout\ les\ tooltips=-t\t afficher tout les tooltips

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/IfremerSimulation.java:332
Erreur\ lors\ de\ la\ sauvegarde\ de\ la\ configuration=Erreur lors de la sauvegarde de la configuration

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/IfremerSimulation.java:410
Souhaitez-vous\ sauvegarder\ vos\ donn\u00e9es\ actuelles\ avant\ l'importation\ ?=Souhaitez-vous sauvegarder vos donn\u00e9es actuelles avant l'importation ?

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/IfremerSimulation.java:425
Le\ fichier\ s\u00e9lectionn\u00e9\ pour\ sauvegarder\ votre\ base\ de\ donn\u00e9es\ actuelle\ existe\ d\u00e9j\u00e0.\nSouhaitez-vous\ \u00e9craser\ les\ donn\u00e9es\ de\ ce\ fichier\ ?=Le fichier s\u00e9lectionn\u00e9 pour sauvegarder votre base de donn\u00e9es actuelle existe d\u00e9j\u00e0.\nSouhaitez-vous \u00e9craser les donn\u00e9es de ce fichier ?

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/IfremerSimulation.java:439
Erreur\ lors\ de\ l'import\ de\ la\ base.\n\ la\ sauvegarde\ de\ l'ancienne\ base\ \u00e0\ \u00e9chou\u00e9e\:\n=Erreur lors de l'import de la base.\n la sauvegarde de l'ancienne base \u00e0 \u00e9chou\u00e9e\:\n

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/IfremerSimulation.java:445
Avant\ d'importer\ d'autres\ donn\u00e9es,\n\ souhaitez-vous\ supprimer\ de\ la\ base\ vos\ donn\u00e9es\npour\ qu'aucune\ erreur\ ne\ puisse\ survenir\ durant\ l'importation\ ?\n\ Ceci\ est\ recommand\u00e9.=Avant d'importer d'autres donn\u00e9es,\n souhaitez-vous supprimer de la base vos donn\u00e9es\npour qu'aucune erreur ne puisse survenir durant l'importation ?\n Ceci est recommand\u00e9.

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/IfremerSimulation.java:457
Erreur\ lors\ de\ l'import\ de\ la\ base.\n\ la\ suppression\ des\ anciennes\ donn\u00e9es\ a\ \u00e9chou\u00e9e\:\n=Erreur lors de l'import de la base.\n la suppression des anciennes donn\u00e9es a \u00e9chou\u00e9e\:\n

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/IfremerSimulation.java:466
Ouvrir=Ouvrir

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/IfremerSimulation.java:470
Le\ fichier\ s\u00e9lectionn\u00e9\ n'existe\ pas\nimportation\ annul\u00e9e.=Le fichier s\u00e9lectionn\u00e9 n'existe pas\nimportation annul\u00e9e.

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/IfremerSimulation.java:476
Erreur\ lors\ de\ l'import\ de\ la\ base.\n\ Une\ solution\ possible,\ est\ de\ supprimer\ des\ objets\ de\ la\ base\ existante.\ L'erreur\ \u00e9tait\:\n=Erreur lors de l'import de la base.\n Une solution possible, est de supprimer des objets de la base existante. L'erreur \u00e9tait\:\n

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/IfremerSimulation.java:494
Participants\ au\ projet=Participants au projet

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/IfremerSimulation.java:521
Erreur\ impossible\ d'ouvrir\ l'aide\:\ =Erreur impossible d'ouvrir l'aide\: 

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/IfremerSimulationUI.java:28
Ifremer\ Simulation=Ifremer Simulation

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/IfremerSimulationUI.java:87
defaultToolTip-fr.ifremer.IfremerSimulation.vbox1=defaultToolTip-fr.ifremer.IfremerSimulation.vbox1

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/IfremerSimulationUI.java:107
defaultToolTip-fr.ifremer.IfremerSimulation.menubar1=defaultToolTip-fr.ifremer.IfremerSimulation.menubar1

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/IfremerSimulationUI.java:129
defaultToolTip-fr.ifremer.IfremerSimulation.fichier1=defaultToolTip-fr.ifremer.IfremerSimulation.fichier1

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/IfremerSimulationUI.java:156
defaultToolTip-fr.ifremer.IfremerSimulation.configuration1=defaultToolTip-fr.ifremer.IfremerSimulation.configuration1

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/IfremerSimulationUI.java:172
defaultToolTip-fr.ifremer.IfremerSimulation.separator1=defaultToolTip-fr.ifremer.IfremerSimulation.separator1

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/IfremerSimulationUI.java:184
Synchronisation=Synchronisation

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/IfremerSimulationUI.java:186
defaultToolTip-fr.ifremer.IfremerSimulation.synchronisation1=defaultToolTip-fr.ifremer.IfremerSimulation.synchronisation1

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/IfremerSimulationUI.java:202
defaultToolTip-fr.ifremer.IfremerSimulation.separator2=defaultToolTip-fr.ifremer.IfremerSimulation.separator2

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/IfremerSimulationUI.java:214
Sauver\ la\ base=Sauver la base

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/IfremerSimulationUI.java:216
defaultToolTip-fr.ifremer.IfremerSimulation.sauver_la_base1=defaultToolTip-fr.ifremer.IfremerSimulation.sauver_la_base1

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/IfremerSimulationUI.java:233
Restaurer\ la\ base=Restaurer la base

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/IfremerSimulationUI.java:235
defaultToolTip-fr.ifremer.IfremerSimulation.restaurer_la_base1=defaultToolTip-fr.ifremer.IfremerSimulation.restaurer_la_base1

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/IfremerSimulationUI.java:251
defaultToolTip-fr.ifremer.IfremerSimulation.separateur1=defaultToolTip-fr.ifremer.IfremerSimulation.separateur1

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/IfremerSimulationUI.java:265
defaultToolTip-fr.ifremer.IfremerSimulation.quitter1=defaultToolTip-fr.ifremer.IfremerSimulation.quitter1

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/IfremerSimulationUI.java:281
Fen\u00eatre=Fen\u00eatre

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/IfremerSimulationUI.java:284
defaultToolTip-fr.ifremer.IfremerSimulation.fenetre1=defaultToolTip-fr.ifremer.IfremerSimulation.fenetre1

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/IfremerSimulationUI.java:308
Lanceur\ de\ Simulation=Lanceur de Simulation

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/IfremerSimulationUI.java:310
defaultToolTip-fr.ifremer.IfremerSimulation.menusimulationlaucher1=defaultToolTip-fr.ifremer.IfremerSimulation.menusimulationlaucher1

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/IfremerSimulationUI.java:327
Rendu\ des\ resultat=Rendu des resultat

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/IfremerSimulationUI.java:329
defaultToolTip-fr.ifremer.IfremerSimulation.menuresultatedit1=defaultToolTip-fr.ifremer.IfremerSimulation.menuresultatedit1

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/IfremerSimulationUI.java:346
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/IfremerSimulationUI.java:606
Saisie/Modification=Saisie/Modification

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/IfremerSimulationUI.java:348
defaultToolTip-fr.ifremer.IfremerSimulation.menu_saisie_modification1=defaultToolTip-fr.ifremer.IfremerSimulation.menu_saisie_modification1

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/IfremerSimulationUI.java:365
Editeur\ de\ code=Editeur de code

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/IfremerSimulationUI.java:367
defaultToolTip-fr.ifremer.IfremerSimulation.menuecmascriptedit1=defaultToolTip-fr.ifremer.IfremerSimulation.menuecmascriptedit1

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/IfremerSimulationUI.java:384
Cr\u00e9ation\ de\ r\u00e8gles=Cr\u00e9ation de r\u00e8gles

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/IfremerSimulationUI.java:386
defaultToolTip-fr.ifremer.IfremerSimulation.creation_de_regles1=defaultToolTip-fr.ifremer.IfremerSimulation.creation_de_regles1

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/IfremerSimulationUI.java:403
Preview\ Region=Preview Region

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/IfremerSimulationUI.java:405
defaultToolTip-fr.ifremer.IfremerSimulation.preview_region1=defaultToolTip-fr.ifremer.IfremerSimulation.preview_region1

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/IfremerSimulationUI.java:422
Editeur\ de\ formule=Editeur de formule

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/IfremerSimulationUI.java:424
defaultToolTip-fr.ifremer.IfremerSimulation.editeur_de_formule1=defaultToolTip-fr.ifremer.IfremerSimulation.editeur_de_formule1

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/IfremerSimulationUI.java:443
defaultToolTip-fr.ifremer.IfremerSimulation.aide1=defaultToolTip-fr.ifremer.IfremerSimulation.aide1

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/IfremerSimulationUI.java:467
defaultToolTip-fr.ifremer.IfremerSimulation.aide2=defaultToolTip-fr.ifremer.IfremerSimulation.aide2

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/IfremerSimulationUI.java:483
defaultToolTip-fr.ifremer.IfremerSimulation.s\u00e9parateur1=defaultToolTip-fr.ifremer.IfremerSimulation.s\u00e9parateur1

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/IfremerSimulationUI.java:495
LogMonitor=LogMonitor

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/IfremerSimulationUI.java:497
defaultToolTip-fr.ifremer.IfremerSimulation.logmonitor=defaultToolTip-fr.ifremer.IfremerSimulation.logmonitor

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/IfremerSimulationUI.java:513
defaultToolTip-fr.ifremer.IfremerSimulation.s\u00e9parateur2=defaultToolTip-fr.ifremer.IfremerSimulation.s\u00e9parateur2

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/IfremerSimulationUI.java:525
A\ propos...=A propos...

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/IfremerSimulationUI.java:527
defaultToolTip-fr.ifremer.IfremerSimulation.a_propos1=defaultToolTip-fr.ifremer.IfremerSimulation.a_propos1

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/IfremerSimulationUI.java:546
defaultToolTip-fr.ifremer.IfremerSimulation.toolbar1=defaultToolTip-fr.ifremer.IfremerSimulation.toolbar1

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/IfremerSimulationUI.java:570
Lanceur\ de\ simulation=Lanceur de simulation

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/IfremerSimulationUI.java:588
Rendu\ des\ resultats=Rendu des resultats

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/IfremerSimulationUI.java:624
Code\ source=Code source

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/IfremerSimulationUI.java:642
Cr\u00e9ation\ des\ r\u00e8gles=Cr\u00e9ation des r\u00e8gles

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/IfremerSimulationUI.java:660
Preview\ des\ r\u00e9gions=Preview des r\u00e9gions

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/IfremerSimulationUI.java:676
defaultToolTip-fr.ifremer.IfremerSimulation.progressbar=defaultToolTip-fr.ifremer.IfremerSimulation.progressbar

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/IsisDBManager.java:100
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/FormulesFrameUI.java:294
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/simulator/sequence/ListScriptEditUI.java:525
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/simulator/sequence/ListValueEditUI.java:444
Modifier=Modifier

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/PreviewUI.java:28
Preview=Preview

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/PreviewUI.java:86
defaultToolTip-fr.ifremer.Preview.vbox2=defaultToolTip-fr.ifremer.Preview.vbox2

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/PreviewUI.java:107
defaultToolTip-fr.ifremer.Preview.menubar1=defaultToolTip-fr.ifremer.Preview.menubar1

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/PreviewUI.java:127
defaultToolTip-fr.ifremer.Preview.fichier=defaultToolTip-fr.ifremer.Preview.fichier

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/PreviewUI.java:145
Fermer=Fermer

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/PreviewUI.java:147
defaultToolTip-fr.ifremer.Preview.fermer1=defaultToolTip-fr.ifremer.Preview.fermer1

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/PreviewUI.java:175
defaultToolTip-fr.ifremer.Preview.vpaned1=defaultToolTip-fr.ifremer.Preview.vpaned1

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/PreviewUI.java:219
defaultToolTip-fr.ifremer.Preview.table10=defaultToolTip-fr.ifremer.Preview.table10

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/PreviewUI.java:255
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/EnginPane.java:242
Population=Population

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/PreviewUI.java:256
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/StrategyMonthInfoPane.java:111
M\u00e9tier=M\u00e9tier

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/PreviewUI.java:257
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/SaisonMetierPaneUI.java:283
Zone=Zone

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/PreviewUI.java:299
defaultToolTip-fr.ifremer.Preview.table11=defaultToolTip-fr.ifremer.Preview.table11

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/PreviewUI.java:363
defaultToolTip-fr.ifremer.Preview.table4bis=defaultToolTip-fr.ifremer.Preview.table4bis

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/PreviewUI.java:409
defaultToolTip-fr.ifremer.Preview.table5=defaultToolTip-fr.ifremer.Preview.table5

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/PreviewUI.java:426
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/MigrationPane.java:193
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/MigrationPane.java:240
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/MigrationPane.java:286
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/MigrationPaneUI.java:619
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/MigrationPaneUI.java:1063
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/MigrationPaneUI.java:1495
Classe=Classe

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/PreviewUI.java:429
defaultToolTip-fr.ifremer.Preview.optionClasse=defaultToolTip-fr.ifremer.Preview.optionClasse

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/PreviewUI.java:446
defaultToolTip-fr.ifremer.Preview.comboClasse=defaultToolTip-fr.ifremer.Preview.comboClasse

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/PreviewUI.java:483
defaultToolTip-fr.ifremer.Preview.table12=defaultToolTip-fr.ifremer.Preview.table12

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/PreviewUI.java:502
defaultToolTip-fr.ifremer.Preview.comboPopulation=defaultToolTip-fr.ifremer.Preview.comboPopulation

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/PreviewUI.java:517
Choisissez\ une\ Population\:=Choisissez une Population\:

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/PreviewUI.java:518
defaultToolTip-fr.ifremer.Preview.label6=defaultToolTip-fr.ifremer.Preview.label6

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/PreviewUI.java:528
Zone\ reproduction=Zone reproduction

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/PreviewUI.java:531
defaultToolTip-fr.ifremer.Preview.optionZoneReproduction=defaultToolTip-fr.ifremer.Preview.optionZoneReproduction

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/PreviewUI.java:546
Zone\ recrutement=Zone recrutement

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/PreviewUI.java:549
defaultToolTip-fr.ifremer.Preview.optionZoneRecrutement=defaultToolTip-fr.ifremer.Preview.optionZoneRecrutement

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/PreviewUI.java:566
Visualiser=Visualiser

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/PreviewUI.java:567
defaultToolTip-fr.ifremer.Preview.buttonAjouter=defaultToolTip-fr.ifremer.Preview.buttonAjouter

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/PreviewUI.java:609
defaultToolTip-fr.ifremer.Preview.table6=defaultToolTip-fr.ifremer.Preview.table6

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/PreviewUI.java:628
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/PreviewUI.java:757
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/SimulationLauncherUI.java:1357
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/SimulationLauncherUI.java:2609
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/SimulationLauncherUI.java:2744
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/EnginPaneUI.java:987
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/EspeceMetierPaneUI.java:304
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/FormulesFrameUI.java:312
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/MigrationPaneUI.java:581
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/MigrationPaneUI.java:1146
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/MigrationPaneUI.java:1468
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/simulator/sequence/ListScriptEditUI.java:390
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/simulator/sequence/ListValueEditUI.java:354
Ajouter=Ajouter

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/PreviewUI.java:629
defaultToolTip-fr.ifremer.Preview.button2=defaultToolTip-fr.ifremer.Preview.button2

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/PreviewUI.java:671
defaultToolTip-fr.ifremer.Preview.table13=defaultToolTip-fr.ifremer.Preview.table13

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/PreviewUI.java:688
Choisissez\ un\ M\u00e9tier\:=Choisissez un M\u00e9tier\:

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/PreviewUI.java:689
defaultToolTip-fr.ifremer.Preview.label7=defaultToolTip-fr.ifremer.Preview.label7

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/PreviewUI.java:701
defaultToolTip-fr.ifremer.Preview.comboMetier=defaultToolTip-fr.ifremer.Preview.comboMetier

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/PreviewUI.java:738
defaultToolTip-fr.ifremer.Preview.table8=defaultToolTip-fr.ifremer.Preview.table8

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/PreviewUI.java:758
defaultToolTip-fr.ifremer.Preview.button3=defaultToolTip-fr.ifremer.Preview.button3

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/PreviewUI.java:800
defaultToolTip-fr.ifremer.Preview.table14=defaultToolTip-fr.ifremer.Preview.table14

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/PreviewUI.java:817
Choisissez\ une\ Zone\:=Choisissez une Zone\:

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/PreviewUI.java:818
defaultToolTip-fr.ifremer.Preview.label8=defaultToolTip-fr.ifremer.Preview.label8

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/PreviewUI.java:830
defaultToolTip-fr.ifremer.Preview.comboZone=defaultToolTip-fr.ifremer.Preview.comboZone

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/PreviewUI.java:887
defaultToolTip-fr.ifremer.Preview.table2=defaultToolTip-fr.ifremer.Preview.table2

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/PreviewUI.java:906
Choisissez\ une\ R\u00e9gion\:=Choisissez une R\u00e9gion\:

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/PreviewUI.java:907
defaultToolTip-fr.ifremer.Preview.label4=defaultToolTip-fr.ifremer.Preview.label4

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/PreviewUI.java:919
defaultToolTip-fr.ifremer.Preview.comboRegion=defaultToolTip-fr.ifremer.Preview.comboRegion

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/PreviewUI.java:934
Choisissez\ un\ Mois\:=Choisissez un Mois\:

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/PreviewUI.java:935
defaultToolTip-fr.ifremer.Preview.label5=defaultToolTip-fr.ifremer.Preview.label5

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/PreviewUI.java:947
defaultToolTip-fr.ifremer.Preview.comboMois=defaultToolTip-fr.ifremer.Preview.comboMois

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/PreviewUI.java:958
defaultToolTip-fr.ifremer.Preview.map=defaultToolTip-fr.ifremer.Preview.map

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/PreviewUI.java:969
defaultToolTip-fr.ifremer.Preview.statusbar=defaultToolTip-fr.ifremer.Preview.statusbar

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/SimulationLauncher.java:341
Simulateur\ ECMAScript=Simulateur ECMAScript

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/SimulationLauncher.java:342
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/SimulationLauncherUI.java:3239
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/nodb/SimulationParameter.java:70
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/simulator/Simulator.java:191
Simulateur\ Java=Simulateur Java

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/SimulationLauncher.java:534
Erreur\ lors\ de\ la\ sauvegarde\ des\ choix\ d'export\ automatique=Erreur lors de la sauvegarde des choix d'export automatique

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/SimulationLauncher.java:545
Arret\ de\ la\ queue\ de\ simulations=Arret de la queue de simulations

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/SimulationLauncher.java:547
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/SimulationLauncherUI.java:3137
Lancement\ de\ la\ queue\ de\ simulations=Lancement de la queue de simulations

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/SimulationLauncher.java:558
Il\ est\ impossible\ de\ supprimer\ une\ simulation\ en\ cours\ d'execution=Il est impossible de supprimer une simulation en cours d'execution

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/SimulationLauncher.java:559
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/SimulationLauncher.java:641
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/SaisieMessage.java:21
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/SaisonPane.java:299
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/SaisonPane.java:320
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/SaisonPane.java:338
Erreur=Erreur

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/SimulationLauncher.java:579
Stop=Stop

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/SimulationLauncher.java:581
Reprendre=Reprendre

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/SimulationLauncher.java:640
Vous\ n'avez\ pas\ d'abondance\ de\ d\u00e9finie\ pour\ la\ population\:\ =Vous n'avez pas d'abondance de d\u00e9finie pour la population\: 

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/SimulationLauncher.java:655
Voulez\ vous\ lancer\ cette\ simulation\ ?=Voulez vous lancer cette simulation ?

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/SimulationLauncher.java:657
Voulez\ vous\ ajouter\ cette\ simulation\ a\ la\ queue?=Voulez vous ajouter cette simulation a la queue?

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/SimulationLauncher.java:664
Confirmation\ d\ ajout\ de\ la\ simulation\ a\ la\ queue=Confirmation d ajout de la simulation a la queue

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/SimulationLauncher.java:666
Confirmation\ de\ lancement\ de\ la\ simulation=Confirmation de lancement de la simulation

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/SimulationLauncher.java:716
le\ nom\ de\ la\ simulation\ est\ incorrecte.\ Soit\ il\ n'a\ pas\ \u00e9t\u00e9\ saisie,\ soit\ il\ existe\ deja.=le nom de la simulation est incorrecte. Soit il n'a pas \u00e9t\u00e9 saisie, soit il existe deja.

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/SimulationLauncher.java:717
Erreur\ dans\ le\ nom\ de\ la\ simulation.=Erreur dans le nom de la simulation.

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/SimulationLauncher.java:881
Erreur,\ vous\ n'avez\ pas\ s\u00e9lectionn\u00e9\ de\ champ.=Erreur, vous n'avez pas s\u00e9lectionn\u00e9 de champ.

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/SimulationLauncherUI.java:28
SimulationLauncher=SimulationLauncher

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/SimulationLauncherUI.java:85
defaultToolTip-fr.ifremer.SimulationLauncher.vbox1=defaultToolTip-fr.ifremer.SimulationLauncher.vbox1

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/SimulationLauncherUI.java:105
defaultToolTip-fr.ifremer.SimulationLauncher.menubar1=defaultToolTip-fr.ifremer.SimulationLauncher.menubar1

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/SimulationLauncherUI.java:127
defaultToolTip-fr.ifremer.SimulationLauncher.fichier1=defaultToolTip-fr.ifremer.SimulationLauncher.fichier1

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/SimulationLauncherUI.java:147
defaultToolTip-fr.ifremer.SimulationLauncher.menu_quitter=defaultToolTip-fr.ifremer.SimulationLauncher.menu_quitter

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/SimulationLauncherUI.java:166
defaultToolTip-fr.ifremer.SimulationLauncher.simulation1=defaultToolTip-fr.ifremer.SimulationLauncher.simulation1

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/SimulationLauncherUI.java:185
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/SimulationLauncherUI.java:1755
Simuler=Simuler

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/SimulationLauncherUI.java:187
defaultToolTip-fr.ifremer.SimulationLauncher.menu_simuler=defaultToolTip-fr.ifremer.SimulationLauncher.menu_simuler

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/SimulationLauncherUI.java:204
Ajouter\ a\ la\ queue=Ajouter a la queue

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/SimulationLauncherUI.java:206
defaultToolTip-fr.ifremer.SimulationLauncher.menu_ajouterQueue=defaultToolTip-fr.ifremer.SimulationLauncher.menu_ajouterQueue

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/SimulationLauncherUI.java:225
defaultToolTip-fr.ifremer.SimulationLauncher.menu_aide=defaultToolTip-fr.ifremer.SimulationLauncher.menu_aide

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/SimulationLauncherUI.java:245
defaultToolTip-fr.ifremer.SimulationLauncher.a_propos=defaultToolTip-fr.ifremer.SimulationLauncher.a_propos

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/SimulationLauncherUI.java:287
defaultToolTip-fr.ifremer.SimulationLauncher.table80=defaultToolTip-fr.ifremer.SimulationLauncher.table80

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/SimulationLauncherUI.java:341
defaultToolTip-fr.ifremer.SimulationLauncher.table19=defaultToolTip-fr.ifremer.SimulationLauncher.table19

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/SimulationLauncherUI.java:360
defaultToolTip-fr.ifremer.SimulationLauncher.statusbar=defaultToolTip-fr.ifremer.SimulationLauncher.statusbar

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/SimulationLauncherUI.java:371
defaultToolTip-fr.ifremer.SimulationLauncher.progressbar=defaultToolTip-fr.ifremer.SimulationLauncher.progressbar

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/SimulationLauncherUI.java:388
defaultToolTip-fr.ifremer.SimulationLauncher.WaiterArea=defaultToolTip-fr.ifremer.SimulationLauncher.WaiterArea

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/SimulationLauncherUI.java:417
Param\u00e8trer=Param\u00e8trer

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/SimulationLauncherUI.java:418
Analyses\ de\ sensibilit\u00e9=Analyses de sensibilit\u00e9

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/SimulationLauncherUI.java:419
Exportation\ des\ r\u00e9sultats=Exportation des r\u00e9sultats

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/SimulationLauncherUI.java:420
Queue=Queue

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/SimulationLauncherUI.java:421
Param\u00e8tres\ avanc\u00e9s=Param\u00e8tres avanc\u00e9s

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/SimulationLauncherUI.java:422
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/SimulationLauncherUI.java:1693
Script\ de\ pr\u00e9simulation=Script de pr\u00e9simulation

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/SimulationLauncherUI.java:477
defaultToolTip-fr.ifremer.SimulationLauncher.table76=defaultToolTip-fr.ifremer.SimulationLauncher.table76

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/SimulationLauncherUI.java:522
defaultToolTip-fr.ifremer.SimulationLauncher.table77=defaultToolTip-fr.ifremer.SimulationLauncher.table77

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/SimulationLauncherUI.java:636
defaultToolTip-fr.ifremer.SimulationLauncher.table79=defaultToolTip-fr.ifremer.SimulationLauncher.table79

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/SimulationLauncherUI.java:660
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/SynchroUI.java:402
Region=Region

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/SimulationLauncherUI.java:661
defaultToolTip-fr.ifremer.SimulationLauncher.label50=defaultToolTip-fr.ifremer.SimulationLauncher.label50

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/SimulationLauncherUI.java:671
Strat\u00e9gies=Strat\u00e9gies

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/SimulationLauncherUI.java:672
defaultToolTip-fr.ifremer.SimulationLauncher.label51=defaultToolTip-fr.ifremer.SimulationLauncher.label51

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/SimulationLauncherUI.java:682
Populations=Populations

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/SimulationLauncherUI.java:683
defaultToolTip-fr.ifremer.SimulationLauncher.label52=defaultToolTip-fr.ifremer.SimulationLauncher.label52

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/SimulationLauncherUI.java:720
defaultToolTip-fr.ifremer.SimulationLauncher.table31=defaultToolTip-fr.ifremer.SimulationLauncher.table31

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/SimulationLauncherUI.java:737
Nombre\ d'ann\u00e9e=Nombre d'ann\u00e9e

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/SimulationLauncherUI.java:738
defaultToolTip-fr.ifremer.SimulationLauncher.label55=defaultToolTip-fr.ifremer.SimulationLauncher.label55

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/SimulationLauncherUI.java:748
1=1

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/SimulationLauncherUI.java:751
defaultToolTip-fr.ifremer.SimulationLauncher.nombreAnnee=defaultToolTip-fr.ifremer.SimulationLauncher.nombreAnnee

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/SimulationLauncherUI.java:773
defaultToolTip-fr.ifremer.SimulationLauncher.scrolledwindow19=defaultToolTip-fr.ifremer.SimulationLauncher.scrolledwindow19

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/SimulationLauncherUI.java:810
les\ strat\u00e9gies=les strat\u00e9gies

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/SimulationLauncherUI.java:832
defaultToolTip-fr.ifremer.SimulationLauncher.scrolledwindow20=defaultToolTip-fr.ifremer.SimulationLauncher.scrolledwindow20

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/SimulationLauncherUI.java:869
les\ populations=les populations

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/SimulationLauncherUI.java:893
Saisie\ des\ effectifs=Saisie des effectifs

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/SimulationLauncherUI.java:894
Param\u00e8tres\ des\ r\u00e8gles=Param\u00e8tres des r\u00e8gles

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/SimulationLauncherUI.java:945
defaultToolTip-fr.ifremer.SimulationLauncher.table25=defaultToolTip-fr.ifremer.SimulationLauncher.table25

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/SimulationLauncherUI.java:964
defaultToolTip-fr.ifremer.SimulationLauncher.populationLabel=defaultToolTip-fr.ifremer.SimulationLauncher.populationLabel

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/SimulationLauncherUI.java:974
Effectif\ de\ la\ Population\:=Effectif de la Population\:

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/SimulationLauncherUI.java:975
defaultToolTip-fr.ifremer.SimulationLauncher.label77=defaultToolTip-fr.ifremer.SimulationLauncher.label77

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/SimulationLauncherUI.java:986
defaultToolTip-fr.ifremer.SimulationLauncher.NPanel=defaultToolTip-fr.ifremer.SimulationLauncher.NPanel

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/SimulationLauncherUI.java:1033
defaultToolTip-fr.ifremer.SimulationLauncher.table58=defaultToolTip-fr.ifremer.SimulationLauncher.table58

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/SimulationLauncherUI.java:1063
defaultToolTip-fr.ifremer.SimulationLauncher.scrolledwindow24=defaultToolTip-fr.ifremer.SimulationLauncher.scrolledwindow24

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/SimulationLauncherUI.java:1084
defaultToolTip-fr.ifremer.SimulationLauncher.param=defaultToolTip-fr.ifremer.SimulationLauncher.param

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/SimulationLauncherUI.java:1093
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/db/SimulationObject.java:216
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/db/SimulationProxy.java:143
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/db/SimulationProxy.java:499
parametre=parametre

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/SimulationLauncherUI.java:1094
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/nodb/RegleGestionParameterModel.java:44
valeur=valeur

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/SimulationLauncherUI.java:1106
defaultToolTip-fr.ifremer.SimulationLauncher.mesureLabel=defaultToolTip-fr.ifremer.SimulationLauncher.mesureLabel

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/SimulationLauncherUI.java:1116
Parametres\ de\ la\ Mesure\:=Parametres de la Mesure\:

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/SimulationLauncherUI.java:1117
defaultToolTip-fr.ifremer.SimulationLauncher.label78=defaultToolTip-fr.ifremer.SimulationLauncher.label78

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/SimulationLauncherUI.java:1204
defaultToolTip-fr.ifremer.SimulationLauncher.table57=defaultToolTip-fr.ifremer.SimulationLauncher.table57

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/SimulationLauncherUI.java:1226
Choix\ d'une\ Mesure=Choix d'une Mesure

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/SimulationLauncherUI.java:1227
defaultToolTip-fr.ifremer.SimulationLauncher.label76=defaultToolTip-fr.ifremer.SimulationLauncher.label76

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/SimulationLauncherUI.java:1237
Mesures\ de\ gestions=Mesures de gestions

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/SimulationLauncherUI.java:1238
defaultToolTip-fr.ifremer.SimulationLauncher.label95=defaultToolTip-fr.ifremer.SimulationLauncher.label95

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/SimulationLauncherUI.java:1260
defaultToolTip-fr.ifremer.SimulationLauncher.scrolledwindow22=defaultToolTip-fr.ifremer.SimulationLauncher.scrolledwindow22

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/SimulationLauncherUI.java:1297
Les\ regles\ de\ gestions\ a\ appliqu\u00e9\ lors\ de\ la\ simulation=Les regles de gestions a appliqu\u00e9 lors de la simulation

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/SimulationLauncherUI.java:1309
defaultToolTip-fr.ifremer.SimulationLauncher.reglesCombo=defaultToolTip-fr.ifremer.SimulationLauncher.reglesCombo

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/SimulationLauncherUI.java:1322
defaultToolTip-fr.ifremer.SimulationLauncher.supprimer=defaultToolTip-fr.ifremer.SimulationLauncher.supprimer

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/SimulationLauncherUI.java:1339
clear=clear

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/SimulationLauncherUI.java:1340
defaultToolTip-fr.ifremer.SimulationLauncher.clear=defaultToolTip-fr.ifremer.SimulationLauncher.clear

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/SimulationLauncherUI.java:1358
defaultToolTip-fr.ifremer.SimulationLauncher.ajouter=defaultToolTip-fr.ifremer.SimulationLauncher.ajouter

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/SimulationLauncherUI.java:1375
defaultToolTip-fr.ifremer.SimulationLauncher.region=defaultToolTip-fr.ifremer.SimulationLauncher.region

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/SimulationLauncherUI.java:1457
defaultToolTip-fr.ifremer.SimulationLauncher.table78=defaultToolTip-fr.ifremer.SimulationLauncher.table78

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/SimulationLauncherUI.java:1478
Reprendre\ une\ simulation\ existante=Reprendre une simulation existante

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/SimulationLauncherUI.java:1479
defaultToolTip-fr.ifremer.SimulationLauncher.label74=defaultToolTip-fr.ifremer.SimulationLauncher.label74

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/SimulationLauncherUI.java:1489
Nom\ de\ simulation=Nom de simulation

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/SimulationLauncherUI.java:1490
defaultToolTip-fr.ifremer.SimulationLauncher.label57=defaultToolTip-fr.ifremer.SimulationLauncher.label57

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/SimulationLauncherUI.java:1512
defaultToolTip-fr.ifremer.SimulationLauncher.scrolledwindow26=defaultToolTip-fr.ifremer.SimulationLauncher.scrolledwindow26

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/SimulationLauncherUI.java:1530
defaultToolTip-fr.ifremer.SimulationLauncher.id2=defaultToolTip-fr.ifremer.SimulationLauncher.id2

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/SimulationLauncherUI.java:1542
defaultToolTip-fr.ifremer.SimulationLauncher.oldSimulation=defaultToolTip-fr.ifremer.SimulationLauncher.oldSimulation

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/SimulationLauncherUI.java:1557
Description=Description

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/SimulationLauncherUI.java:1558
defaultToolTip-fr.ifremer.SimulationLauncher.label56=defaultToolTip-fr.ifremer.SimulationLauncher.label56

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/SimulationLauncherUI.java:1571
defaultToolTip-fr.ifremer.SimulationLauncher.id1=defaultToolTip-fr.ifremer.SimulationLauncher.id1

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/SimulationLauncherUI.java:1589
Options\ de\ simulation=Options de simulation

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/SimulationLauncherUI.java:1590
defaultToolTip-fr.ifremer.SimulationLauncher.frame1=defaultToolTip-fr.ifremer.SimulationLauncher.frame1

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/SimulationLauncherUI.java:1643
defaultToolTip-fr.ifremer.SimulationLauncher.table81=defaultToolTip-fr.ifremer.SimulationLauncher.table81

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/SimulationLauncherUI.java:1661
Sp\u00e9cifier\ les\ r\u00e9sultats\ \u00e0\ exporter=Sp\u00e9cifier les r\u00e9sultats \u00e0 exporter

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/SimulationLauncherUI.java:1662
defaultToolTip-fr.ifremer.SimulationLauncher.checkExport=defaultToolTip-fr.ifremer.SimulationLauncher.checkExport

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/SimulationLauncherUI.java:1677
Analyse\ de\ sensibilit\u00e9=Analyse de sensibilit\u00e9

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/SimulationLauncherUI.java:1678
defaultToolTip-fr.ifremer.SimulationLauncher.checkAnalyse=defaultToolTip-fr.ifremer.SimulationLauncher.checkAnalyse

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/SimulationLauncherUI.java:1694
defaultToolTip-fr.ifremer.SimulationLauncher.checkPresimulation=defaultToolTip-fr.ifremer.SimulationLauncher.checkPresimulation

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/SimulationLauncherUI.java:1736
defaultToolTip-fr.ifremer.SimulationLauncher.table32=defaultToolTip-fr.ifremer.SimulationLauncher.table32

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/SimulationLauncherUI.java:1756
defaultToolTip-fr.ifremer.SimulationLauncher.toolbar_simuler=defaultToolTip-fr.ifremer.SimulationLauncher.toolbar_simuler

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/SimulationLauncherUI.java:1773
Ajouter\ a\ la\ Queue=Ajouter a la Queue

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/SimulationLauncherUI.java:1774
defaultToolTip-fr.ifremer.SimulationLauncher.ajouterQueue=defaultToolTip-fr.ifremer.SimulationLauncher.ajouterQueue

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/SimulationLauncherUI.java:1816
defaultToolTip-fr.ifremer.SimulationLauncher.table83=defaultToolTip-fr.ifremer.SimulationLauncher.table83

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/SimulationLauncherUI.java:1846
defaultToolTip-fr.ifremer.SimulationLauncher.hpaned1=defaultToolTip-fr.ifremer.SimulationLauncher.hpaned1

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/SimulationLauncherUI.java:1880
defaultToolTip-fr.ifremer.SimulationLauncher.table61=defaultToolTip-fr.ifremer.SimulationLauncher.table61

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/SimulationLauncherUI.java:1909
defaultToolTip-fr.ifremer.SimulationLauncher.vpaned1=defaultToolTip-fr.ifremer.SimulationLauncher.vpaned1

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/SimulationLauncherUI.java:1953
defaultToolTip-fr.ifremer.SimulationLauncher.table82=defaultToolTip-fr.ifremer.SimulationLauncher.table82

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/SimulationLauncherUI.java:1970
Objets\ de\ la\ p\u00eacherie=Objets de la p\u00eacherie

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/SimulationLauncherUI.java:1971
defaultToolTip-fr.ifremer.SimulationLauncher.label100=defaultToolTip-fr.ifremer.SimulationLauncher.label100

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/SimulationLauncherUI.java:1993
defaultToolTip-fr.ifremer.SimulationLauncher.scrolledwindow30=defaultToolTip-fr.ifremer.SimulationLauncher.scrolledwindow30

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/SimulationLauncherUI.java:2010
defaultToolTip-fr.ifremer.SimulationLauncher.treeEnchainement=defaultToolTip-fr.ifremer.SimulationLauncher.treeEnchainement

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/SimulationLauncherUI.java:2057
defaultToolTip-fr.ifremer.SimulationLauncher.table83bis=defaultToolTip-fr.ifremer.SimulationLauncher.table83bis

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/SimulationLauncherUI.java:2074
Param\u00e8tre\ de\ l'objet=Param\u00e8tre de l'objet

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/SimulationLauncherUI.java:2075
defaultToolTip-fr.ifremer.SimulationLauncher.label101=defaultToolTip-fr.ifremer.SimulationLauncher.label101

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/SimulationLauncherUI.java:2097
defaultToolTip-fr.ifremer.SimulationLauncher.scrolledwindow33=defaultToolTip-fr.ifremer.SimulationLauncher.scrolledwindow33

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/SimulationLauncherUI.java:2114
defaultToolTip-fr.ifremer.SimulationLauncher.treeDBObject=defaultToolTip-fr.ifremer.SimulationLauncher.treeDBObject

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/SimulationLauncherUI.java:2171
defaultToolTip-fr.ifremer.SimulationLauncher.table74=defaultToolTip-fr.ifremer.SimulationLauncher.table74

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/SimulationLauncherUI.java:2216
defaultToolTip-fr.ifremer.SimulationLauncher.table73=defaultToolTip-fr.ifremer.SimulationLauncher.table73

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/SimulationLauncherUI.java:2233
Combinaison\ de\ toutes\ les\ valeurs=Combinaison de toutes les valeurs

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/SimulationLauncherUI.java:2236
defaultToolTip-fr.ifremer.SimulationLauncher.radioSequenceCombinaison=defaultToolTip-fr.ifremer.SimulationLauncher.radioSequenceCombinaison

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/SimulationLauncherUI.java:2251
Script\ de\ s\u00e9l\u00e9ection\ de\ certaines\ valeurs=Script de s\u00e9l\u00e9ection de certaines valeurs

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/SimulationLauncherUI.java:2254
defaultToolTip-fr.ifremer.SimulationLauncher.radioSequencePlanAnalyse=defaultToolTip-fr.ifremer.SimulationLauncher.radioSequencePlanAnalyse

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/SimulationLauncherUI.java:2296
defaultToolTip-fr.ifremer.SimulationLauncher.tableSequencePlanAnalyse=defaultToolTip-fr.ifremer.SimulationLauncher.tableSequencePlanAnalyse

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/SimulationLauncherUI.java:2350
defaultToolTip-fr.ifremer.SimulationLauncher.table71=defaultToolTip-fr.ifremer.SimulationLauncher.table71

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/SimulationLauncherUI.java:2370
charger=charger

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/SimulationLauncherUI.java:2371
defaultToolTip-fr.ifremer.SimulationLauncher.button1=defaultToolTip-fr.ifremer.SimulationLauncher.button1

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/SimulationLauncherUI.java:2388
sauver=sauver

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/SimulationLauncherUI.java:2389
defaultToolTip-fr.ifremer.SimulationLauncher.button2=defaultToolTip-fr.ifremer.SimulationLauncher.button2

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/SimulationLauncherUI.java:2406
defaultToolTip-fr.ifremer.SimulationLauncher.comboSequenceAnalyse=defaultToolTip-fr.ifremer.SimulationLauncher.comboSequenceAnalyse

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/SimulationLauncherUI.java:2417
defaultToolTip-fr.ifremer.SimulationLauncher.scriptPlanAnalyse=defaultToolTip-fr.ifremer.SimulationLauncher.scriptPlanAnalyse

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/SimulationLauncherUI.java:2454
defaultToolTip-fr.ifremer.SimulationLauncher.tableSequenceCombinaison=defaultToolTip-fr.ifremer.SimulationLauncher.tableSequenceCombinaison

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/SimulationLauncherUI.java:2483
defaultToolTip-fr.ifremer.SimulationLauncher.scrolledwindow29=defaultToolTip-fr.ifremer.SimulationLauncher.scrolledwindow29

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/SimulationLauncherUI.java:2501
defaultToolTip-fr.ifremer.SimulationLauncher.listEnchainementVariable=defaultToolTip-fr.ifremer.SimulationLauncher.listEnchainementVariable

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/SimulationLauncherUI.java:2553
defaultToolTip-fr.ifremer.SimulationLauncher.table62=defaultToolTip-fr.ifremer.SimulationLauncher.table62

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/SimulationLauncherUI.java:2574
defaultToolTip-fr.ifremer.SimulationLauncher.buttonRemoveEnchainement=defaultToolTip-fr.ifremer.SimulationLauncher.buttonRemoveEnchainement

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/SimulationLauncherUI.java:2591
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/SimulationLauncherUI.java:2780
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/simulator/sequence/ListScriptEditUI.java:453
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/simulator/sequence/ListValueEditUI.java:372
Vider=Vider

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/SimulationLauncherUI.java:2592
defaultToolTip-fr.ifremer.SimulationLauncher.buttonClearEnchainement=defaultToolTip-fr.ifremer.SimulationLauncher.buttonClearEnchainement

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/SimulationLauncherUI.java:2610
defaultToolTip-fr.ifremer.SimulationLauncher.buttonAddEnchainement=defaultToolTip-fr.ifremer.SimulationLauncher.buttonAddEnchainement

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/SimulationLauncherUI.java:2627
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/SimulationLauncherUI.java:2878
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/SimulationLauncherUI.java:3318
Retour\ \u00e0\ l'onglet\ Param\u00e8trer=Retour \u00e0 l'onglet Param\u00e8trer

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/SimulationLauncherUI.java:2628
defaultToolTip-fr.ifremer.SimulationLauncher.button3=defaultToolTip-fr.ifremer.SimulationLauncher.button3

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/SimulationLauncherUI.java:2720
defaultToolTip-fr.ifremer.SimulationLauncher.table59=defaultToolTip-fr.ifremer.SimulationLauncher.table59

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/SimulationLauncherUI.java:2745
defaultToolTip-fr.ifremer.SimulationLauncher.buttonAddExport=defaultToolTip-fr.ifremer.SimulationLauncher.buttonAddExport

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/SimulationLauncherUI.java:2763
defaultToolTip-fr.ifremer.SimulationLauncher.buttonRemoveExport=defaultToolTip-fr.ifremer.SimulationLauncher.buttonRemoveExport

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/SimulationLauncherUI.java:2781
defaultToolTip-fr.ifremer.SimulationLauncher.buttonClearExport=defaultToolTip-fr.ifremer.SimulationLauncher.buttonClearExport

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/SimulationLauncherUI.java:2808
defaultToolTip-fr.ifremer.SimulationLauncher.scrolledwindow32=defaultToolTip-fr.ifremer.SimulationLauncher.scrolledwindow32

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/SimulationLauncherUI.java:2826
defaultToolTip-fr.ifremer.SimulationLauncher.listSelectedExport=defaultToolTip-fr.ifremer.SimulationLauncher.listSelectedExport

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/SimulationLauncherUI.java:2848
defaultToolTip-fr.ifremer.SimulationLauncher.scrolledwindow31=defaultToolTip-fr.ifremer.SimulationLauncher.scrolledwindow31

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/SimulationLauncherUI.java:2866
defaultToolTip-fr.ifremer.SimulationLauncher.listAvailableExport=defaultToolTip-fr.ifremer.SimulationLauncher.listAvailableExport

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/SimulationLauncherUI.java:2879
defaultToolTip-fr.ifremer.SimulationLauncher.button4=defaultToolTip-fr.ifremer.SimulationLauncher.button4

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/SimulationLauncherUI.java:2931
defaultToolTip-fr.ifremer.SimulationLauncher.table68=defaultToolTip-fr.ifremer.SimulationLauncher.table68

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/SimulationLauncherUI.java:2952
defaultToolTip-fr.ifremer.SimulationLauncher.buttonBrowseExport=defaultToolTip-fr.ifremer.SimulationLauncher.buttonBrowseExport

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/SimulationLauncherUI.java:2967
R\u00e9pertoire\ d'export=R\u00e9pertoire d'export

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/SimulationLauncherUI.java:2968
defaultToolTip-fr.ifremer.SimulationLauncher.label91=defaultToolTip-fr.ifremer.SimulationLauncher.label91

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/SimulationLauncherUI.java:2981
defaultToolTip-fr.ifremer.SimulationLauncher.exportPath=defaultToolTip-fr.ifremer.SimulationLauncher.exportPath

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/SimulationLauncherUI.java:3018
defaultToolTip-fr.ifremer.SimulationLauncher.table33=defaultToolTip-fr.ifremer.SimulationLauncher.table33

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/SimulationLauncherUI.java:3047
defaultToolTip-fr.ifremer.SimulationLauncher.scrolledwindow25=defaultToolTip-fr.ifremer.SimulationLauncher.scrolledwindow25

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/SimulationLauncherUI.java:3068
defaultToolTip-fr.ifremer.SimulationLauncher.queueTable=defaultToolTip-fr.ifremer.SimulationLauncher.queueTable

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/SimulationLauncherUI.java:3077
ID1=ID1

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/SimulationLauncherUI.java:3078
Location=Location

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/SimulationLauncherUI.java:3079
Statut=Statut

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/SimulationLauncherUI.java:3080
Progression=Progression

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/SimulationLauncherUI.java:3118
defaultToolTip-fr.ifremer.SimulationLauncher.table34=defaultToolTip-fr.ifremer.SimulationLauncher.table34

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/SimulationLauncherUI.java:3138
defaultToolTip-fr.ifremer.SimulationLauncher.startQueue=defaultToolTip-fr.ifremer.SimulationLauncher.startQueue

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/SimulationLauncherUI.java:3156
defaultToolTip-fr.ifremer.SimulationLauncher.supprimerInQueue=defaultToolTip-fr.ifremer.SimulationLauncher.supprimerInQueue

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/SimulationLauncherUI.java:3208
defaultToolTip-fr.ifremer.SimulationLauncher.table75=defaultToolTip-fr.ifremer.SimulationLauncher.table75

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/SimulationLauncherUI.java:3226
Simulateur\ a\ utiliser=Simulateur a utiliser

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/SimulationLauncherUI.java:3227
defaultToolTip-fr.ifremer.SimulationLauncher.label58=defaultToolTip-fr.ifremer.SimulationLauncher.label58

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/SimulationLauncherUI.java:3240
defaultToolTip-fr.ifremer.SimulationLauncher.simulateur=defaultToolTip-fr.ifremer.SimulationLauncher.simulateur

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/SimulationLauncherUI.java:3250
Simuler\ En\ Local=Simuler En Local

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/SimulationLauncherUI.java:3251
defaultToolTip-fr.ifremer.SimulationLauncher.SimulationLocal=defaultToolTip-fr.ifremer.SimulationLauncher.SimulationLocal

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/SimulationLauncherUI.java:3288
defaultToolTip-fr.ifremer.SimulationLauncher.table60=defaultToolTip-fr.ifremer.SimulationLauncher.table60

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/SimulationLauncherUI.java:3306
defaultToolTip-fr.ifremer.SimulationLauncher.presimulationScript=defaultToolTip-fr.ifremer.SimulationLauncher.presimulationScript

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/SimulationLauncherUI.java:3319
defaultToolTip-fr.ifremer.SimulationLauncher.button5=defaultToolTip-fr.ifremer.SimulationLauncher.button5

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/SimulationThread.java:99
Voulez\ vous\ sauvegarder\ cette\ simulation\ ?=Voulez vous sauvegarder cette simulation ?

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/SimulationThread.java:104
Confirmation\ de\ la\ sauvegarde\ de\ la\ simulation=Confirmation de la sauvegarde de la simulation

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/SimulationThread.java:220
Extraction\ ecmascript=Extraction ecmascript

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/SimulationThread.java:237
Extraction\ base=Extraction base

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/SimulationThread.java:253
Extraction\ r\u00e8gle\ de\ gestions=Extraction r\u00e8gle de gestions

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/SimulationThread.java:279
La\ simulation\ a\ \u00e9chou\u00e9=La simulation a \u00e9chou\u00e9

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/SimulationThread.java:413
Initialisation\ de\ la\ simulation\ ...=Initialisation de la simulation ...

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/SimulationThread.java:432
Export\ des\ r\u00e9sultats=Export des r\u00e9sultats

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/SimulationThread.java:437
Simulation\ termin\u00e9e=Simulation termin\u00e9e

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/SplashUI.java:105
defaultToolTip-fr.ifremer.Splash.table1=defaultToolTip-fr.ifremer.Splash.table1

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/SplashUI.java:123
defaultToolTip-fr.ifremer.Splash.splash=defaultToolTip-fr.ifremer.Splash.splash

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/SplashUI.java:134
defaultToolTip-fr.ifremer.Splash.progressbar=defaultToolTip-fr.ifremer.Splash.progressbar

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/SynchroUI.java:28
Synchro=Synchro

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/SynchroUI.java:108
defaultToolTip-fr.ifremer.Synchro.table0=defaultToolTip-fr.ifremer.Synchro.table0

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/SynchroUI.java:134
defaultToolTip-fr.ifremer.Synchro.frame2=defaultToolTip-fr.ifremer.Synchro.frame2

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/SynchroUI.java:247
defaultToolTip-fr.ifremer.Synchro.table2=defaultToolTip-fr.ifremer.Synchro.table2

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/SynchroUI.java:273
defaultToolTip-fr.ifremer.Synchro.sendSimulationCombo=defaultToolTip-fr.ifremer.Synchro.sendSimulationCombo

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/SynchroUI.java:285
defaultToolTip-fr.ifremer.Synchro.receivedSimulationCombo=defaultToolTip-fr.ifremer.Synchro.receivedSimulationCombo

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/SynchroUI.java:297
defaultToolTip-fr.ifremer.Synchro.removeSimulationCombo=defaultToolTip-fr.ifremer.Synchro.removeSimulationCombo

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/SynchroUI.java:309
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/SynchroUI.java:361
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/SynchroUI.java:677
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/SynchroUI.java:693
Envoyer=Envoyer

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/SynchroUI.java:310
defaultToolTip-fr.ifremer.Synchro.sendSimulation=defaultToolTip-fr.ifremer.Synchro.sendSimulation

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/SynchroUI.java:327
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/SynchroUI.java:372
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/SynchroUI.java:623
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/SynchroUI.java:715
Recevoir=Recevoir

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/SynchroUI.java:328
defaultToolTip-fr.ifremer.Synchro.receivedSimulation=defaultToolTip-fr.ifremer.Synchro.receivedSimulation

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/SynchroUI.java:346
defaultToolTip-fr.ifremer.Synchro.removeSimulation=defaultToolTip-fr.ifremer.Synchro.removeSimulation

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/SynchroUI.java:362
defaultToolTip-fr.ifremer.Synchro.label5=defaultToolTip-fr.ifremer.Synchro.label5

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/SynchroUI.java:373
defaultToolTip-fr.ifremer.Synchro.label6=defaultToolTip-fr.ifremer.Synchro.label6

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/SynchroUI.java:384
defaultToolTip-fr.ifremer.Synchro.label7=defaultToolTip-fr.ifremer.Synchro.label7

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/SynchroUI.java:403
defaultToolTip-fr.ifremer.Synchro.frame1=defaultToolTip-fr.ifremer.Synchro.frame1

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/SynchroUI.java:546
defaultToolTip-fr.ifremer.Synchro.table1=defaultToolTip-fr.ifremer.Synchro.table1

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/SynchroUI.java:575
defaultToolTip-fr.ifremer.Synchro.sendRegionCombo=defaultToolTip-fr.ifremer.Synchro.sendRegionCombo

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/SynchroUI.java:587
defaultToolTip-fr.ifremer.Synchro.blendRegionCombo=defaultToolTip-fr.ifremer.Synchro.blendRegionCombo

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/SynchroUI.java:599
defaultToolTip-fr.ifremer.Synchro.receivedRegionCombo=defaultToolTip-fr.ifremer.Synchro.receivedRegionCombo

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/SynchroUI.java:611
defaultToolTip-fr.ifremer.Synchro.removeRegionCombo=defaultToolTip-fr.ifremer.Synchro.removeRegionCombo

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/SynchroUI.java:624
defaultToolTip-fr.ifremer.Synchro.receiveRegion=defaultToolTip-fr.ifremer.Synchro.receiveRegion

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/SynchroUI.java:642
defaultToolTip-fr.ifremer.Synchro.removeRegion=defaultToolTip-fr.ifremer.Synchro.removeRegion

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/SynchroUI.java:659
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/SynchroUI.java:704
Fusionner=Fusionner

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/SynchroUI.java:660
defaultToolTip-fr.ifremer.Synchro.blendRegion=defaultToolTip-fr.ifremer.Synchro.blendRegion

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/SynchroUI.java:678
defaultToolTip-fr.ifremer.Synchro.sendRegion=defaultToolTip-fr.ifremer.Synchro.sendRegion

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/SynchroUI.java:694
defaultToolTip-fr.ifremer.Synchro.label1=defaultToolTip-fr.ifremer.Synchro.label1

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/SynchroUI.java:705
defaultToolTip-fr.ifremer.Synchro.label2=defaultToolTip-fr.ifremer.Synchro.label2

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/SynchroUI.java:716
defaultToolTip-fr.ifremer.Synchro.label3=defaultToolTip-fr.ifremer.Synchro.label3

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/SynchroUI.java:727
defaultToolTip-fr.ifremer.Synchro.label4=defaultToolTip-fr.ifremer.Synchro.label4

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/db/CapturabiliteObject.java:141
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/db/CapturabiliteProxy.java:60
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/db/CapturabiliteProxy.java:255
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/db/EmigrationObject.java:166
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/db/EmigrationProxy.java:65
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/db/EmigrationProxy.java:306
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/db/ImmigrationObject.java:166
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/db/ImmigrationProxy.java:65
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/db/ImmigrationProxy.java:306
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/db/MigrationObject.java:191
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/db/MigrationProxy.java:70
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/db/MigrationProxy.java:357
infoSaisonPop=infoSaisonPop

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/db/CapturabiliteObject.java:142
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/db/CapturabiliteProxy.java:85
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/db/CapturabiliteProxy.java:259
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/db/EmigrationObject.java:167
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/db/EmigrationProxy.java:90
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/db/EmigrationProxy.java:310
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/db/ImmigrationObject.java:167
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/db/ImmigrationProxy.java:90
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/db/ImmigrationProxy.java:310
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/db/MigrationObject.java:192
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/db/MigrationProxy.java:95
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/db/MigrationProxy.java:361
classe=classe

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/db/CapturabiliteObject.java:144
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/db/CapturabiliteProxy.java:133
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/db/CapturabiliteProxy.java:267
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/db/ClassePopulationObject.java:232
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/db/ClassePopulationProxy.java:280
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/db/ClassePopulationProxy.java:529
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/db/EffortDescriptionObject.java:301
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/db/EffortDescriptionProxy.java:380
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/db/EffortDescriptionProxy.java:714
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/db/EmigrationObject.java:170
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/db/EmigrationProxy.java:163
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/db/EmigrationProxy.java:322
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/db/EnginObject.java:241
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/db/EnginProxy.java:237
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/db/EnginProxy.java:480
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/db/EspecesCapturablesObject.java:161
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/db/EspecesCapturablesProxy.java:159
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/db/EspecesCapturablesProxy.java:313
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/db/FlotilleObject.java:181
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/db/FlotilleProxy.java:202
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/db/FlotilleProxy.java:391
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/db/ImmigrationObject.java:170
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/db/ImmigrationProxy.java:163
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/db/ImmigrationProxy.java:322
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/db/InfoSaisonMetierObject.java:185
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/db/InfoSaisonMetierProxy.java:141
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/db/InfoSaisonMetierProxy.java:308
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/db/InfoSaisonPopObject.java:379
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/db/InfoSaisonPopProxy.java:273
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/db/InfoSaisonPopProxy.java:618
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/db/MailleObject.java:165
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/db/MailleProxy.java:177
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/db/MailleProxy.java:346
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/db/MetaPopulationObject.java:223
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/db/MetaPopulationProxy.java:210
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/db/MetaPopulationProxy.java:433
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/db/MetaSecteurObject.java:110
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/db/MetaSecteurProxy.java:150
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/db/MetierObject.java:201
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/db/MetierProxy.java:166
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/db/MetierProxy.java:353
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/db/MigrationObject.java:196
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/db/MigrationProxy.java:193
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/db/MigrationProxy.java:377
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/db/PopulationObject.java:521
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/db/PopulationProxy.java:527
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/db/PopulationProxy.java:1050
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/db/PortObject.java:139
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/db/PortProxy.java:129
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/db/PortProxy.java:262
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/db/PropChangeFloObject.java:144
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/db/PropChangeFloProxy.java:133
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/db/PropChangeFloProxy.java:267
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/db/PropStrMetObject.java:140
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/db/PropStrMetProxy.java:129
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/db/PropStrMetProxy.java:263
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/db/RegionObject.java:464
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/db/RegionProxy.java:304
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/db/RegionProxy.java:732
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/db/RegleGestionObject.java:188
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/db/RegleGestionProxy.java:223
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/db/RegleGestionProxy.java:427
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/db/SecteurObject.java:116
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/db/SecteurProxy.java:101
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/db/SecteurProxy.java:210
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/db/SecteurSimpleObject.java:110
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/db/SecteurSimpleProxy.java:150
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/db/SelectiviteObject.java:145
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/db/SelectiviteProxy.java:134
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/db/SelectiviteProxy.java:268
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/db/SetOfVesselsObject.java:285
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/db/SetOfVesselsProxy.java:291
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/db/SetOfVesselsProxy.java:582
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/db/SimulationObject.java:222
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/db/SimulationProxy.java:271
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/db/SimulationProxy.java:507
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/db/StrategyMonthInfoObject.java:212
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/db/StrategyMonthInfoProxy.java:194
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/db/StrategyMonthInfoProxy.java:392
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/db/StrategyObject.java:199
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/db/StrategyProxy.java:164
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/db/StrategyProxy.java:351
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/db/TripTypeObject.java:153
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/db/TripTypeProxy.java:156
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/db/TripTypeProxy.java:305
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/db/VesselTypeObject.java:256
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/db/VesselTypeProxy.java:263
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/db/VesselTypeProxy.java:524
commentaire=commentaire

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/db/ClassePopulationObject.java:223
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/db/ClassePopulationProxy.java:78
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/db/ClassePopulationProxy.java:493
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/db/InfoSaisonPopObject.java:372
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/db/InfoSaisonPopProxy.java:79
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/db/InfoSaisonPopProxy.java:590
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/db/MappingZoneReproZoneRecruObject.java:134
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/db/MappingZoneReproZoneRecruProxy.java:57
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/db/MappingZoneReproZoneRecruProxy.java:222
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/db/SelectiviteObject.java:143
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/db/SelectiviteProxy.java:86
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/db/SelectiviteProxy.java:260
population=population

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/db/EffortDescriptionObject.java:288
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/db/EffortDescriptionProxy.java:87
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/db/EffortDescriptionProxy.java:662
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/db/InfoSaisonMetierObject.java:182
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/db/InfoSaisonMetierProxy.java:59
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/db/InfoSaisonMetierProxy.java:296
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/db/PropStrMetObject.java:138
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/db/PropStrMetProxy.java:81
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/db/PropStrMetProxy.java:255
metier=metier

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/db/EffortDescriptionObject.java:289
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/db/EffortDescriptionProxy.java:112
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/db/EffortDescriptionProxy.java:666
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/db/StrategyObject.java:197
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/db/StrategyProxy.java:107
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/db/StrategyProxy.java:343
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/StrategyPaneUI.java:733
setOfVessels=setOfVessels

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/db/EmigrationObject.java:169
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/db/EmigrationProxy.java:137
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/db/EmigrationProxy.java:318
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/db/MigrationObject.java:194
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/db/MigrationProxy.java:142
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/db/MigrationProxy.java:369
secteurDepart=secteurDepart

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/db/EnginObject.java:235
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/db/EnginProxy.java:92
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/db/EnginProxy.java:456
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/db/FlotilleObject.java:176
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/db/FlotilleProxy.java:88
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/db/FlotilleProxy.java:371
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/db/MailleObject.java:164
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/db/MailleProxy.java:151
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/db/MailleProxy.java:342
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/db/MetaPopulationObject.java:217
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/db/MetaPopulationProxy.java:65
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/db/MetaPopulationProxy.java:409
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/db/MetaSecteurObject.java:109
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/db/MetaSecteurProxy.java:146
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/db/MetierObject.java:198
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/db/MetierProxy.java:84
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/db/MetierProxy.java:341
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/db/PortObject.java:137
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/db/PortProxy.java:78
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/db/PortProxy.java:254
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/db/SecteurObject.java:115
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/db/SecteurProxy.java:75
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/db/SecteurProxy.java:206
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/db/SecteurSimpleObject.java:109
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/db/SecteurSimpleProxy.java:146
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/db/SetOfVesselsObject.java:277
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/db/SetOfVesselsProxy.java:96
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/db/SetOfVesselsProxy.java:550
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/db/StrategyObject.java:196
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/db/StrategyProxy.java:82
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/db/StrategyProxy.java:339
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/db/TripTypeObject.java:150
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/db/TripTypeProxy.java:86
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/db/TripTypeProxy.java:293
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/db/VesselTypeObject.java:249
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/db/VesselTypeProxy.java:93
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/db/VesselTypeProxy.java:496
region=region

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/db/EnginObject.java:236
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/db/EnginProxy.java:118
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/db/EnginProxy.java:460
uniteMesureEffort=uniteMesureEffort

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/db/EnginObject.java:238
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/db/EnginProxy.java:171
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/db/EnginProxy.java:468
parametreNom=parametreNom

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/db/EnginObject.java:239
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/db/EnginProxy.java:193
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/db/EnginProxy.java:472
parametreGammePossible=parametreGammePossible

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/db/EspecesCapturablesObject.java:157
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/db/EspecesCapturablesProxy.java:64
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/db/EspecesCapturablesProxy.java:297
infoSaisonMetier=infoSaisonMetier

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/db/EspecesCapturablesObject.java:158
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/db/EspecesCapturablesProxy.java:89
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/db/EspecesCapturablesProxy.java:301
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/db/PopulationObject.java:505
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/db/PopulationProxy.java:135
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/db/PopulationProxy.java:986
metaPopulation=metaPopulation

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/db/FormuleObject.java:108
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/db/FormuleProxy.java:77
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/db/FormuleProxy.java:199
categorie=categorie

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/db/FormuleObject.java:109
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/db/FormuleProxy.java:99
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/db/FormuleProxy.java:203
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/db/SelectiviteObject.java:144
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/db/SelectiviteProxy.java:112
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/db/SelectiviteProxy.java:264
equation=equation

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/db/ImmigrationObject.java:169
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/db/ImmigrationProxy.java:137
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/db/ImmigrationProxy.java:318
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/db/MigrationObject.java:195
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/db/MigrationProxy.java:167
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/db/MigrationProxy.java:373
secteurArrivee=secteurArrivee

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/db/InfoSaisonMetierObject.java:183
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/db/InfoSaisonMetierProxy.java:85
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/db/InfoSaisonMetierProxy.java:300
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/db/InfoSaisonPopObject.java:373
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/db/InfoSaisonPopProxy.java:105
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/db/InfoSaisonPopProxy.java:594
saison=saison

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/db/InfoSaisonMetierObject.java:184
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/db/InfoSaisonMetierProxy.java:106
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/db/InfoSaisonMetierProxy.java:304
secteur=secteur

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/db/InfoSaisonPopObject.java:374
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/db/InfoSaisonPopProxy.java:136
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/db/InfoSaisonPopProxy.java:598
distributionRepro=distributionRepro

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/db/InfoSaisonPopObject.java:377
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/db/InfoSaisonPopProxy.java:202
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/db/InfoSaisonPopProxy.java:610
matriceChangementLongueur=matriceChangementLongueur

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/db/InfoSaisonPopObject.java:421
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/db/InfoSaisonPopProxy.java:660
Aucune\ classe\ de\ d\u00e9finie\ pour\ la\ population\ =Aucune classe de d\u00e9finie pour la population 

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/db/InfoSaisonPopObject.java:425
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/db/InfoSaisonPopProxy.java:664
Aucune\ secteur\ de\ pr\u00e9sence\ de\ d\u00e9fini\ pour\ la\ population\ =Aucune secteur de pr\u00e9sence de d\u00e9fini pour la population 

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/db/InfoSaisonPopObject.java:485
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/db/InfoSaisonPopProxy.java:724
La\ nouvelle\ longueur\ n'est\ pas\ une\ valeur\ acceptable\ pour\ la\ population=La nouvelle longueur n'est pas une valeur acceptable pour la population

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/db/MappingZoneReproZoneRecruObject.java:135
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/db/MappingZoneReproZoneRecruProxy.java:82
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/db/MappingZoneReproZoneRecruProxy.java:226
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/db/PopulationObject.java:519
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/db/PopulationProxy.java:470
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/db/PopulationProxy.java:1042
zoneReproduction=zoneReproduction

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/db/MappingZoneReproZoneRecruObject.java:136
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/db/MappingZoneReproZoneRecruProxy.java:107
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/db/MappingZoneReproZoneRecruProxy.java:230
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/db/PopulationObject.java:518
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/db/PopulationProxy.java:445
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/db/PopulationProxy.java:1038
zoneRecrutement=zoneRecrutement

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/db/MetaPopulationObject.java:218
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/db/MetaPopulationProxy.java:100
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/db/MetaPopulationProxy.java:413
nomEspece=nomEspece

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/db/MetaPopulationObject.java:219
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/db/MetaPopulationProxy.java:122
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/db/MetaPopulationProxy.java:417
nomScientifique=nomScientifique

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/db/MetaPopulationObject.java:220
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/db/MetaPopulationProxy.java:144
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/db/MetaPopulationProxy.java:421
codeRubbin=codeRubbin

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/db/MetierObject.java:199
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/db/MetierProxy.java:118
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/db/MetierProxy.java:345
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/db/SelectiviteObject.java:142
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/db/SelectiviteProxy.java:61
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/db/SelectiviteProxy.java:256
engin=engin

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/db/MetierObject.java:200
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/db/MetierProxy.java:144
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/db/MetierProxy.java:349
valeurParamControlable=valeurParamControlable

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/db/PopulationObject.java:506
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/db/PopulationProxy.java:161
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/db/PopulationProxy.java:990
idGeographique=idGeographique

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/db/PopulationObject.java:512
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/db/PopulationProxy.java:293
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/db/PopulationProxy.java:1014
croissance=croissance

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/db/PopulationObject.java:513
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/db/PopulationProxy.java:315
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/db/PopulationProxy.java:1018
inverseCroissance=inverseCroissance

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/db/PopulationObject.java:516
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/db/PopulationProxy.java:390
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/db/PopulationProxy.java:1030
etalementRecrutement=etalementRecrutement

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/db/PopulationObject.java:517
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/db/PopulationProxy.java:420
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/db/PopulationProxy.java:1034
zonePopulation=zonePopulation

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/db/PopulationObject.java:520
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/db/PopulationProxy.java:505
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/db/PopulationProxy.java:1046
equationReproduction=equationReproduction

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/db/PortObject.java:136
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/db/PortProxy.java:57
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/db/PortProxy.java:250
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/db/ScriptMethodObject.java:160
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/db/ScriptMethodProxy.java:88
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/db/ScriptMethodProxy.java:329
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/db/SetOfVesselsObject.java:276
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/db/SetOfVesselsProxy.java:75
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/db/SetOfVesselsProxy.java:546
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/db/StrategyObject.java:195
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/db/StrategyProxy.java:61
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/db/StrategyProxy.java:335
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/db/TripTypeObject.java:149
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/db/TripTypeProxy.java:65
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/db/TripTypeProxy.java:289
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/db/VesselTypeObject.java:248
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/db/VesselTypeProxy.java:72
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/db/VesselTypeProxy.java:492
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/SetOfVesselsPaneUI.java:574
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/TripTypePaneUI.java:496
name=name

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/db/PortObject.java:138
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/db/PortProxy.java:103
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/db/PortProxy.java:258
maille=maille

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/db/PropChangeFloObject.java:141
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/db/PropChangeFloProxy.java:60
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/db/PropChangeFloProxy.java:255
flotilleDepart=flotilleDepart

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/db/PropChangeFloObject.java:142
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/db/PropChangeFloProxy.java:85
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/db/PropChangeFloProxy.java:259
flotilleArrivee=flotilleArrivee

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/db/PropStrMetObject.java:137
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/db/PropStrMetProxy.java:56
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/db/PropStrMetProxy.java:251
strategyMonthInfo=strategyMonthInfo

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/db/RegionObject.java:463
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/db/RegionProxy.java:282
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/db/RegionProxy.java:728
mapfiles=mapfiles

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/db/RegleGestionObject.java:187
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/db/RegleGestionProxy.java:201
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/db/RegleGestionProxy.java:423
param=param

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/db/ScriptMethodObject.java:159
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/db/ScriptMethodProxy.java:62
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/db/ScriptMethodProxy.java:325
scriptObject=scriptObject

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/db/ScriptMethodObject.java:161
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/db/ScriptMethodProxy.java:110
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/db/ScriptMethodProxy.java:333
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/db/ScriptObjectObject.java:151
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/db/ScriptObjectProxy.java:77
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/db/ScriptObjectProxy.java:242
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/db/SimulationObject.java:215
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/db/SimulationProxy.java:121
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/db/SimulationProxy.java:495
description=description

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/db/ScriptMethodObject.java:162
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/db/ScriptMethodProxy.java:132
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/db/ScriptMethodProxy.java:337
attributs=attributs

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/db/SetOfVesselsObject.java:278
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/db/SetOfVesselsProxy.java:130
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/db/SetOfVesselsProxy.java:554
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/SetOfVesselsPaneUI.java:596
vesselType=vesselType

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/db/SetOfVesselsObject.java:279
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/db/SetOfVesselsProxy.java:155
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/db/SetOfVesselsProxy.java:558
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/SetOfVesselsPaneUI.java:585
port=port

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/db/StrategyMonthInfoObject.java:207
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/db/StrategyMonthInfoProxy.java:65
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/db/StrategyMonthInfoProxy.java:372
strategy=strategy

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/db/StrategyMonthInfoObject.java:209
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/db/StrategyMonthInfoProxy.java:124
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/db/StrategyMonthInfoProxy.java:380
tripType=tripType

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/graph/GraphBeanUI.java:84
defaultToolTip-fr.ifremer.graph.GraphBean.graphSplitPane=defaultToolTip-fr.ifremer.graph.GraphBean.graphSplitPane

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/graph/GraphBeanUI.java:138
defaultToolTip-fr.ifremer.graph.GraphBean.table3=defaultToolTip-fr.ifremer.graph.GraphBean.table3

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/graph/GraphBeanUI.java:156
Choisir\ un\ rendu\ de\ graphe=Choisir un rendu de graphe

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/graph/GraphBeanUI.java:157
defaultToolTip-fr.ifremer.graph.GraphBean.label1=defaultToolTip-fr.ifremer.graph.GraphBean.label1

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/graph/GraphBeanUI.java:179
defaultToolTip-fr.ifremer.graph.GraphBean.scrolledwindow1=defaultToolTip-fr.ifremer.graph.GraphBean.scrolledwindow1

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/graph/GraphBeanUI.java:231
defaultToolTip-fr.ifremer.graph.GraphBean.table99=defaultToolTip-fr.ifremer.graph.GraphBean.table99

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/graph/GraphBeanUI.java:248
defaultToolTip-fr.ifremer.graph.GraphBean.graphPanel=defaultToolTip-fr.ifremer.graph.GraphBean.graphPanel

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/graph/GraphBeanUI.java:260
defaultToolTip-fr.ifremer.graph.GraphBean.graphRendererCombo=defaultToolTip-fr.ifremer.graph.GraphBean.graphRendererCombo

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/graph/GraphBeanUI.java:302
defaultToolTip-fr.ifremer.graph.GraphBean.table1=defaultToolTip-fr.ifremer.graph.GraphBean.table1

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/graph/GraphBeanUI.java:336
defaultToolTip-fr.ifremer.graph.GraphBean.table2=defaultToolTip-fr.ifremer.graph.GraphBean.table2

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/graph/GraphBeanUI.java:353
defaultToolTip-fr.ifremer.graph.GraphBean.palettePanel=defaultToolTip-fr.ifremer.graph.GraphBean.palettePanel

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/graph/GraphBeanUI.java:365
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/map/ResultatMapPaletteUI.java:161
Appliquer=Appliquer

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/graph/GraphBeanUI.java:366
defaultToolTip-fr.ifremer.graph.GraphBean.appliquer=defaultToolTip-fr.ifremer.graph.GraphBean.appliquer

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/graph/MatriceNDDataset.java:83
series.default-prefix=series.default-prefix

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/graph/MatriceNDDataset.java:98
categories.default-prefix=categories.default-prefix

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/map/IsisMapBean.java:268
\ (=\ (

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/map/IsisMapBean.java:268
)=)

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/map/IsisMapBean.java:268
,\ =, 

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/map/IsisMapBean.java:268
Essai\ de\ chargement\ de\ la\ carte\:\ =Essai de chargement de la carte\: 

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/map/IsisMapBean.java:272
Impossible\ de\ charger\ le\ fichier\ de\ carte\:\ =Impossible de charger le fichier de carte\: 

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/map/IsisMapBean.java:287
Impossible\ d'initialiser\ la\ carte.=Impossible d'initialiser la carte.

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/map/ResultatLayer.java:327
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/map/ResultatLayer.java:329
\ Valeur\:=\ Valeur\:

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/map/ResultatLayer.java:327
Info\:\ =Info\: 

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/map/ResultatMapBeanUI.java:84
defaultToolTip-fr.ifremer.map.ResultatMapBean.mapSplitPane=defaultToolTip-fr.ifremer.map.ResultatMapBean.mapSplitPane

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/map/ResultatMapBeanUI.java:128
defaultToolTip-fr.ifremer.map.ResultatMapBean.table1=defaultToolTip-fr.ifremer.map.ResultatMapBean.table1

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/map/ResultatMapBeanUI.java:146
defaultToolTip-fr.ifremer.map.ResultatMapBean.resultatMap=defaultToolTip-fr.ifremer.map.ResultatMapBean.resultatMap

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/map/ResultatMapBeanUI.java:161
defaultToolTip-fr.ifremer.map.ResultatMapBean.resultatMapToolBar=defaultToolTip-fr.ifremer.map.ResultatMapBean.resultatMapToolBar

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/map/ResultatMapBeanUI.java:198
defaultToolTip-fr.ifremer.map.ResultatMapBean.table2=defaultToolTip-fr.ifremer.map.ResultatMapBean.table2

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/map/ResultatMapBeanUI.java:220
defaultToolTip-fr.ifremer.map.ResultatMapBean.ResultatLayersPanel=defaultToolTip-fr.ifremer.map.ResultatMapBean.ResultatLayersPanel

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/map/ResultatMapBeanUI.java:231
defaultToolTip-fr.ifremer.map.ResultatMapBean.palettePanel=defaultToolTip-fr.ifremer.map.ResultatMapBean.palettePanel

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/map/ResultatMapPaletteUI.java:138
defaultToolTip-fr.ifremer.map.ResultatMapPalette.table6=defaultToolTip-fr.ifremer.map.ResultatMapPalette.table6

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/map/ResultatMapPaletteUI.java:162
defaultToolTip-fr.ifremer.map.ResultatMapPalette.mapAppliquer=defaultToolTip-fr.ifremer.map.ResultatMapPalette.mapAppliquer

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/map/ResultatMapPaletteUI.java:204
defaultToolTip-fr.ifremer.map.ResultatMapPalette.table7=defaultToolTip-fr.ifremer.map.ResultatMapPalette.table7

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/map/ResultatMapPaletteUI.java:221
Motif=Motif

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/map/ResultatMapPaletteUI.java:222
defaultToolTip-fr.ifremer.map.ResultatMapPalette.label1=defaultToolTip-fr.ifremer.map.ResultatMapPalette.label1

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/map/ResultatMapPaletteUI.java:234
defaultToolTip-fr.ifremer.map.ResultatMapPalette.mapMotif=defaultToolTip-fr.ifremer.map.ResultatMapPalette.mapMotif

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/map/ResultatMapPaletteUI.java:276
defaultToolTip-fr.ifremer.map.ResultatMapPalette.table8=defaultToolTip-fr.ifremer.map.ResultatMapPalette.table8

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/map/ResultatMapPaletteUI.java:293
Transparence=Transparence

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/map/ResultatMapPaletteUI.java:294
defaultToolTip-fr.ifremer.map.ResultatMapPalette.label2=defaultToolTip-fr.ifremer.map.ResultatMapPalette.label2

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/map/ResultatMapPaletteUI.java:309
defaultToolTip-fr.ifremer.map.ResultatMapPalette.mapAlpha=defaultToolTip-fr.ifremer.map.ResultatMapPalette.mapAlpha

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/map/ResultatMapPaletteUI.java:346
defaultToolTip-fr.ifremer.map.ResultatMapPalette.table9=defaultToolTip-fr.ifremer.map.ResultatMapPalette.table9

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/map/ResultatMapPaletteUI.java:363
Couleur\ Bordure=Couleur Bordure

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/map/ResultatMapPaletteUI.java:364
defaultToolTip-fr.ifremer.map.ResultatMapPalette.label3=defaultToolTip-fr.ifremer.map.ResultatMapPalette.label3

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/map/ResultatMapPaletteUI.java:377
defaultToolTip-fr.ifremer.map.ResultatMapPalette.mapLineColorChooser=defaultToolTip-fr.ifremer.map.ResultatMapPalette.mapLineColorChooser

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/map/ResultatMapPaletteUI.java:419
defaultToolTip-fr.ifremer.map.ResultatMapPalette.table10=defaultToolTip-fr.ifremer.map.ResultatMapPalette.table10

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/map/ResultatMapPaletteUI.java:436
Couleur\ Remplissage=Couleur Remplissage

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/map/ResultatMapPaletteUI.java:437
defaultToolTip-fr.ifremer.map.ResultatMapPalette.label4=defaultToolTip-fr.ifremer.map.ResultatMapPalette.label4

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/map/ResultatMapPaletteUI.java:450
defaultToolTip-fr.ifremer.map.ResultatMapPalette.mapFillColorChooser=defaultToolTip-fr.ifremer.map.ResultatMapPalette.mapFillColorChooser

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/map/ResultatMapPaletteUI.java:492
defaultToolTip-fr.ifremer.map.ResultatMapPalette.table11=defaultToolTip-fr.ifremer.map.ResultatMapPalette.table11

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/map/ResultatMapPaletteUI.java:509
Image=Image

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/map/ResultatMapPaletteUI.java:510
defaultToolTip-fr.ifremer.map.ResultatMapPalette.label5=defaultToolTip-fr.ifremer.map.ResultatMapPalette.label5

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/map/ResultatMapPaletteUI.java:547
defaultToolTip-fr.ifremer.map.ResultatMapPalette.table4=defaultToolTip-fr.ifremer.map.ResultatMapPalette.table4

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/map/ResultatMapPaletteUI.java:566
defaultToolTip-fr.ifremer.map.ResultatMapPalette.mapImage=defaultToolTip-fr.ifremer.map.ResultatMapPalette.mapImage

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/map/ResultatMapPaletteUI.java:579
defaultToolTip-fr.ifremer.map.ResultatMapPalette.mapImageChooser=defaultToolTip-fr.ifremer.map.ResultatMapPalette.mapImageChooser

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/map/SimpleResultatMapBean.java:43
Cliquer\ sur\ une\ maille\ pour\ plus\ d'info...=Cliquer sur une maille pour plus d'info...

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/map/SimpleResultatMapBeanUI.java:118
defaultToolTip-fr.ifremer.map.SimpleResultatMapBean.table12=defaultToolTip-fr.ifremer.map.SimpleResultatMapBean.table12

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/map/SimpleResultatMapBeanUI.java:138
defaultToolTip-fr.ifremer.map.SimpleResultatMapBean.resultatMap=defaultToolTip-fr.ifremer.map.SimpleResultatMapBean.resultatMap

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/map/SimpleResultatMapBeanUI.java:153
defaultToolTip-fr.ifremer.map.SimpleResultatMapBean.informationDelegator=defaultToolTip-fr.ifremer.map.SimpleResultatMapBean.informationDelegator

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/map/SimpleResultatMapBeanUI.java:168
defaultToolTip-fr.ifremer.map.SimpleResultatMapBean.resultatMapToolBar=defaultToolTip-fr.ifremer.map.SimpleResultatMapBean.resultatMapToolBar

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/map/SimpleResultatMapBeanUI.java:179
defaultToolTip-fr.ifremer.map.SimpleResultatMapBean.legendPanel=defaultToolTip-fr.ifremer.map.SimpleResultatMapBean.legendPanel

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/nodb/Mois.java:116
janvier=janvier

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/nodb/Mois.java:117
fevrier=fevrier

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/nodb/Mois.java:118
mars=mars

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/nodb/Mois.java:119
avril=avril

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/nodb/Mois.java:120
mai=mai

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/nodb/Mois.java:121
juin=juin

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/nodb/Mois.java:122
juillet=juillet

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/nodb/Mois.java:123
aout=aout

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/nodb/Mois.java:124
septembre=septembre

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/nodb/Mois.java:125
octobre=octobre

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/nodb/Mois.java:126
novembre=novembre

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/nodb/Mois.java:127
decembre=decembre

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/nodb/Mois.java:129
Erreur\ ce\ numero\ ne\ correspond\ pas\ a\ un\ mois=Erreur ce numero ne correspond pas a un mois

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/nodb/Mois.java:164
Erreur\ ce\ nom\ de\ mois\ ne\ correspond\ pas\ a\ un\ mois=Erreur ce nom de mois ne correspond pas a un mois

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/nodb/N.java:51
Zones\\Classes=Zones\\Classes

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/nodb/ParametreGammePossiblePanel.java:36
Cha\u00eene=Cha\u00eene

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/nodb/ParametreGammePossiblePanel.java:37
entier=entier

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/nodb/ParametreGammePossiblePanel.java:38
r\u00e9el=r\u00e9el

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/nodb/SimulationParameter.java:295
Simulation\:\ =Simulation\: 

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/nodb/SimulationParameter.java:301
P\u00eacherie\:\ =P\u00eacherie\: 

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/nodb/SimulationParameter.java:302
Nombre\ d'ann\u00e9es\:\ =Nombre d'ann\u00e9es\: 

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/nodb/SimulationParameter.java:304
Strat\u00e9gies\ d'exploitation\:\ =Strat\u00e9gies d'exploitation\: 

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/nodb/SimulationParameter.java:312
Populations\:\ =Populations\: 

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/nodb/SimulationParameter.java:323
R\u00e8gle=R\u00e8gle

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/resultat/DataResultUI.java:108
defaultToolTip-fr.ifremer.resultat.DataResult.table2=defaultToolTip-fr.ifremer.resultat.DataResult.table2

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/resultat/DataResultUI.java:126
Nom\ de\ la\ Simulation=Nom de la Simulation

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/resultat/DataResultUI.java:127
defaultToolTip-fr.ifremer.resultat.DataResult.descriptionLabel=defaultToolTip-fr.ifremer.resultat.DataResult.descriptionLabel

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/resultat/DataResultUI.java:139
Export\ en\ CSV=Export en CSV

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/resultat/DataResultUI.java:140
defaultToolTip-fr.ifremer.resultat.DataResult.exportButton=defaultToolTip-fr.ifremer.resultat.DataResult.exportButton

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/resultat/DataResultUI.java:167
defaultToolTip-fr.ifremer.resultat.DataResult.scrolledwindow2=defaultToolTip-fr.ifremer.resultat.DataResult.scrolledwindow2

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/resultat/DataResultUI.java:188
defaultToolTip-fr.ifremer.resultat.DataResult.matriceTable=defaultToolTip-fr.ifremer.resultat.DataResult.matriceTable

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/resultat/DataResultUI.java:197
label7=label7

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/resultat/DataResultUI.java:198
label8=label8

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/resultat/DataResultUI.java:199
label9=label9

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/resultat/InfoItem.java:37
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/resultat/InfoItemDate.java:38
Sommer\ les\ \u00e9l\u00e9ments=Sommer les \u00e9l\u00e9ments

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/resultat/InfoItemDate.java:31
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/simulation/ResultatManager2.java:185
Date=Date

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/resultat/InfoItemDate.java:46
Sommer\ les\ \u00e9l\u00e9ments\ par\ ann\u00e9e=Sommer les \u00e9l\u00e9ments par ann\u00e9e

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/resultat/InfoItemDateUI.java:98
defaultToolTip-fr.ifremer.resultat.InfoItemDate.table31=defaultToolTip-fr.ifremer.resultat.InfoItemDate.table31

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/resultat/InfoItemDateUI.java:152
defaultToolTip-fr.ifremer.resultat.InfoItemDate.table32=defaultToolTip-fr.ifremer.resultat.InfoItemDate.table32

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/resultat/InfoItemDateUI.java:170
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/resultat/InfoItemUI.java:159
label10=label10

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/resultat/InfoItemDateUI.java:171
defaultToolTip-fr.ifremer.resultat.InfoItemDate.label=defaultToolTip-fr.ifremer.resultat.InfoItemDate.label

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/resultat/InfoItemDateUI.java:182
defaultToolTip-fr.ifremer.resultat.InfoItemDate.sumAnButton=defaultToolTip-fr.ifremer.resultat.InfoItemDate.sumAnButton

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/resultat/InfoItemDateUI.java:193
defaultToolTip-fr.ifremer.resultat.InfoItemDate.sumButton=defaultToolTip-fr.ifremer.resultat.InfoItemDate.sumButton

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/resultat/InfoItemDateUI.java:215
defaultToolTip-fr.ifremer.resultat.InfoItemDate.scrolledwindow2=defaultToolTip-fr.ifremer.resultat.InfoItemDate.scrolledwindow2

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/resultat/InfoItemDateUI.java:233
defaultToolTip-fr.ifremer.resultat.InfoItemDate.list=defaultToolTip-fr.ifremer.resultat.InfoItemDate.list

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/resultat/InfoItemUI.java:98
defaultToolTip-fr.ifremer.resultat.InfoItem.table29=defaultToolTip-fr.ifremer.resultat.InfoItem.table29

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/resultat/InfoItemUI.java:142
defaultToolTip-fr.ifremer.resultat.InfoItem.table30=defaultToolTip-fr.ifremer.resultat.InfoItem.table30

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/resultat/InfoItemUI.java:160
defaultToolTip-fr.ifremer.resultat.InfoItem.label=defaultToolTip-fr.ifremer.resultat.InfoItem.label

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/resultat/InfoItemUI.java:171
defaultToolTip-fr.ifremer.resultat.InfoItem.sumButton=defaultToolTip-fr.ifremer.resultat.InfoItem.sumButton

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/resultat/InfoItemUI.java:193
defaultToolTip-fr.ifremer.resultat.InfoItem.scrolledwindow1=defaultToolTip-fr.ifremer.resultat.InfoItem.scrolledwindow1

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/resultat/InfoItemUI.java:211
defaultToolTip-fr.ifremer.resultat.InfoItem.list=defaultToolTip-fr.ifremer.resultat.InfoItem.list

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/resultat/ResultatEdit.java:71
Abondance=Abondance

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/resultat/ResultatEdit.java:72
Capture\ par\ metier=Capture par metier

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/resultat/ResultatEdit.java:73
Rejet\ par\ metier=Rejet par metier

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/resultat/ResultatEdit.java:74
Debarquement\ par\ metier=Debarquement par metier

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/resultat/ResultatEdit.java:75
Effort\ par\ metier=Effort par metier

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/resultat/ResultatEdit.java:76
Capture=Capture

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/resultat/ResultatEdit.java:268
En\ debut\ de\ Simulation\:\ =En debut de Simulation\: 

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/resultat/ResultatEdit.java:275
En\ fin\ de\ Simulation\:\ =En fin de Simulation\: 

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/resultat/ResultatEdit.java:285
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/resultat/ResultatEdit.java:294
Somme\ =Somme 

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/resultat/ResultatEdit.java:369
Somme=Somme

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/resultat/ResultatEdit.java:373
somme=somme

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/resultat/ResultatEdit.java:377
annee=annee

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/resultat/ResultatEdit.java:410
Matrice\ de\ plus\ de\ 2\ dimensions\!\!\nSelectionnez\ moins\ d'\u00e9l\u00e9ments\ ou\ utilisez\ l'op\u00e9rateur\ somme.=Matrice de plus de 2 dimensions\!\!\nSelectionnez moins d'\u00e9l\u00e9ments ou utilisez l'op\u00e9rateur somme.

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/resultat/ResultatEdit.java:410
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/resultat/ResultatEdit.java:424
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/resultat/ResultatEdit.java:433
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/resultat/ResultatEdit.java:441
alert=alert

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/resultat/ResultatEdit.java:424
Erreur\ lors\ de\ l'ajout\ du\ r\u00e9sultat\ \u00e0\ la\ carte.=Erreur lors de l'ajout du r\u00e9sultat \u00e0 la carte.

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/resultat/ResultatEdit.java:433
Erreur\ lors\ de\ l'ajout\ du\ r\u00e9sultat\ au\ graph.=Erreur lors de l'ajout du r\u00e9sultat au graph.

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/resultat/ResultatEdit.java:441
Erreur\ lors\ de\ l'ajout\ du\ r\u00e9sultat\ au\ data.=Erreur lors de l'ajout du r\u00e9sultat au data.

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/resultat/ResultatEditUI.java:28
resultat=resultat

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/resultat/ResultatEditUI.java:81
defaultToolTip-fr.ifremer.resultat.ResultatEdit.vbox2=defaultToolTip-fr.ifremer.resultat.ResultatEdit.vbox2

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/resultat/ResultatEditUI.java:101
defaultToolTip-fr.ifremer.resultat.ResultatEdit.menubar2=defaultToolTip-fr.ifremer.resultat.ResultatEdit.menubar2

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/resultat/ResultatEditUI.java:121
defaultToolTip-fr.ifremer.resultat.ResultatEdit.menuExport=defaultToolTip-fr.ifremer.resultat.ResultatEdit.menuExport

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/resultat/ResultatEditUI.java:138
defaultToolTip-fr.ifremer.resultat.ResultatEdit.menuitem6=defaultToolTip-fr.ifremer.resultat.ResultatEdit.menuitem6

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/resultat/ResultatEditUI.java:175
defaultToolTip-fr.ifremer.resultat.ResultatEdit.table23=defaultToolTip-fr.ifremer.resultat.ResultatEdit.table23

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/resultat/ResultatEditUI.java:219
defaultToolTip-fr.ifremer.resultat.ResultatEdit.table22=defaultToolTip-fr.ifremer.resultat.ResultatEdit.table22

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/resultat/ResultatEditUI.java:239
defaultToolTip-fr.ifremer.resultat.ResultatEdit.statusImage=defaultToolTip-fr.ifremer.resultat.ResultatEdit.statusImage

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/resultat/ResultatEditUI.java:250
defaultToolTip-fr.ifremer.resultat.ResultatEdit.statusbar1=defaultToolTip-fr.ifremer.resultat.ResultatEdit.statusbar1

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/resultat/ResultatEditUI.java:273
defaultToolTip-fr.ifremer.resultat.ResultatEdit.hpaned2=defaultToolTip-fr.ifremer.resultat.ResultatEdit.hpaned2

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/resultat/ResultatEditUI.java:317
defaultToolTip-fr.ifremer.resultat.ResultatEdit.table1=defaultToolTip-fr.ifremer.resultat.ResultatEdit.table1

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/resultat/ResultatEditUI.java:361
defaultToolTip-fr.ifremer.resultat.ResultatEdit.table7=defaultToolTip-fr.ifremer.resultat.ResultatEdit.table7

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/resultat/ResultatEditUI.java:395
defaultToolTip-fr.ifremer.resultat.ResultatEdit.table8=defaultToolTip-fr.ifremer.resultat.ResultatEdit.table8

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/resultat/ResultatEditUI.java:413
+=+

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/resultat/ResultatEditUI.java:414
Ajouter\ un\ r\u00e9sultat=Ajouter un r\u00e9sultat

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/resultat/ResultatEditUI.java:441
defaultToolTip-fr.ifremer.resultat.ResultatEdit.scroll=defaultToolTip-fr.ifremer.resultat.ResultatEdit.scroll

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/resultat/ResultatEditUI.java:464
defaultToolTip-fr.ifremer.resultat.ResultatEdit.infoPanel=defaultToolTip-fr.ifremer.resultat.ResultatEdit.infoPanel

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/resultat/ResultatEditUI.java:481
defaultToolTip-fr.ifremer.resultat.ResultatEdit.resultat=defaultToolTip-fr.ifremer.resultat.ResultatEdit.resultat

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/resultat/ResultatEditUI.java:523
defaultToolTip-fr.ifremer.resultat.ResultatEdit.table25=defaultToolTip-fr.ifremer.resultat.ResultatEdit.table25

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/resultat/ResultatEditUI.java:541
defaultToolTip-fr.ifremer.resultat.ResultatEdit.viewPanel=defaultToolTip-fr.ifremer.resultat.ResultatEdit.viewPanel

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/resultat/ResultatEditUI.java:598
defaultToolTip-fr.ifremer.resultat.ResultatEdit.table26=defaultToolTip-fr.ifremer.resultat.ResultatEdit.table26

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/resultat/ResultatEditUI.java:617
Graphe=Graphe

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/resultat/ResultatEditUI.java:618
defaultToolTip-fr.ifremer.resultat.ResultatEdit.graphRadioButton=defaultToolTip-fr.ifremer.resultat.ResultatEdit.graphRadioButton

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/resultat/ResultatEditUI.java:633
Carte=Carte

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/resultat/ResultatEditUI.java:634
defaultToolTip-fr.ifremer.resultat.ResultatEdit.mapRadioButton=defaultToolTip-fr.ifremer.resultat.ResultatEdit.mapRadioButton

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/resultat/ResultatEditUI.java:649
Donn\u00e9es=Donn\u00e9es

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/resultat/ResultatEditUI.java:650
defaultToolTip-fr.ifremer.resultat.ResultatEdit.donneeRadioButton=defaultToolTip-fr.ifremer.resultat.ResultatEdit.donneeRadioButton

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/resultat/ResultatEditUI.java:665
R\u00e9sum\u00e9=R\u00e9sum\u00e9

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/resultat/ResultatEditUI.java:666
defaultToolTip-fr.ifremer.resultat.ResultatEdit.resumeRadioButton=defaultToolTip-fr.ifremer.resultat.ResultatEdit.resumeRadioButton

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/resultat/ResultatViewUI.java:28
Resultat=Resultat

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/resultat/ResultatViewUI.java:85
defaultToolTip-fr.ifremer.resultat.ResultatView.vbox1=defaultToolTip-fr.ifremer.resultat.ResultatView.vbox1

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/resultat/ResultatViewUI.java:105
defaultToolTip-fr.ifremer.resultat.ResultatView.menubar1=defaultToolTip-fr.ifremer.resultat.ResultatView.menubar1

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/resultat/ResultatViewUI.java:125
defaultToolTip-fr.ifremer.resultat.ResultatView.menuitem1=defaultToolTip-fr.ifremer.resultat.ResultatView.menuitem1

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/resultat/ResultatViewUI.java:145
defaultToolTip-fr.ifremer.resultat.ResultatView.menuitem2=defaultToolTip-fr.ifremer.resultat.ResultatView.menuitem2

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/resultat/ResultatViewUI.java:217
defaultToolTip-fr.ifremer.resultat.ResultatView.table33=defaultToolTip-fr.ifremer.resultat.ResultatView.table33

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/resultat/ResultatViewUI.java:237
Choisir\ une\ Simulation=Choisir une Simulation

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/resultat/ResultatViewUI.java:238
defaultToolTip-fr.ifremer.resultat.ResultatView.label9=defaultToolTip-fr.ifremer.resultat.ResultatView.label9

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/resultat/ResultatViewUI.java:253
defaultToolTip-fr.ifremer.resultat.ResultatView.desktopPane=defaultToolTip-fr.ifremer.resultat.ResultatView.desktopPane

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/resultat/ResultatViewUI.java:265
defaultToolTip-fr.ifremer.resultat.ResultatView.simulation=defaultToolTip-fr.ifremer.resultat.ResultatView.simulation

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/resultat/ResultatViewUI.java:282
Ouvrir\ une\ nouvelle\ fenetre=Ouvrir une nouvelle fenetre

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/resultat/ResultatViewUI.java:283
defaultToolTip-fr.ifremer.resultat.ResultatView.openWindowButton=defaultToolTip-fr.ifremer.resultat.ResultatView.openWindowButton

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/resultat/ResultatViewUI.java:300
Supprimer\ Simulation=Supprimer Simulation

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/resultat/ResultatViewUI.java:301
defaultToolTip-fr.ifremer.resultat.ResultatView.supprimerSimulationButton=defaultToolTip-fr.ifremer.resultat.ResultatView.supprimerSimulationButton

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/resultat/ResumePanelUI.java:98
defaultToolTip-fr.ifremer.resultat.ResumePanel.table1=defaultToolTip-fr.ifremer.resultat.ResumePanel.table1

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/resultat/ResumePanelUI.java:127
defaultToolTip-fr.ifremer.resultat.ResumePanel.scrolledwindow2=defaultToolTip-fr.ifremer.resultat.ResumePanel.scrolledwindow2

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/resultat/ResumePanelUI.java:145
defaultToolTip-fr.ifremer.resultat.ResumePanel.resumeTextArea=defaultToolTip-fr.ifremer.resultat.ResumePanel.resumeTextArea

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/resultat/ResumePanelUI.java:162
defaultToolTip-fr.ifremer.resultat.ResumePanel.matriceInfoGrid=defaultToolTip-fr.ifremer.resultat.ResumePanel.matriceInfoGrid

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/CapturabilitePaneUI.java:108
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.CapturabilitePane.table207=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.CapturabilitePane.table207

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/CapturabilitePaneUI.java:138
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.CapturabilitePane.scrolledwindow6=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.CapturabilitePane.scrolledwindow6

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/CapturabilitePaneUI.java:159
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.CapturabilitePane.capturabiliteTable=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.CapturabilitePane.capturabiliteTable

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/CapturabilitePaneUI.java:168
label131=label131

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/CapturabilitePaneUI.java:169
label132=label132

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/CapturabilitePaneUI.java:170
label133=label133

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/CapturabilitePaneUI.java:182
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.CapturabilitePane.image=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.CapturabilitePane.image

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/CapturabilitePaneUI.java:192
Saisisser\ un\ coefficient\ par\ saison\ et\ par\ classes\:=Saisisser un coefficient par saison et par classes\:

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/CapturabilitePaneUI.java:193
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.CapturabilitePane.label130=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.CapturabilitePane.label130

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/CapturabiliteTableModel.java:129
Classes=Classes

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/CaracteristiqueBiologiquePane.java:350
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/CaracteristiqueBiologiquePane.java:365
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/EnginPane.java:411
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/RecrutementPane.java:226
Entrez\ le\ nom\ sous\ lequel\ vous\ souhaitez\ enregistrer\ cette\ \u00e9quation.=Entrez le nom sous lequel vous souhaitez enregistrer cette \u00e9quation.

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/CaracteristiqueBiologiquePane.java:350
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/CaracteristiqueBiologiquePane.java:365
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/EnginPane.java:411
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/RecrutementPane.java:226
Nom\ de\ l'\u00e9quation=Nom de l'\u00e9quation

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/CaracteristiqueBiologiquePane.java:359
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/CaracteristiqueBiologiquePane.java:374
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/EnginPane.java:420
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/FormuleEditor.java:95
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/FormuleEditor.java:113
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/RecrutementPane.java:235
L'\u00e9quation\ n'est\ pas\ convenable,\ et\ donc\ ne\ peut-\u00eatre\ sauv\u00e9e.=L'\u00e9quation n'est pas convenable, et donc ne peut-\u00eatre sauv\u00e9e.

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/CaracteristiqueBiologiquePane.java:560
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/CaracteristiqueBiologiquePane.java:617
Une\ erreur\ s\ est\ produite\ durant\ la\ sauvegarde,\ v\u00e9rifiez\ vos\ saisies\ de\ param\u00e8tres\ de\ base.=Une erreur s est produite durant la sauvegarde, v\u00e9rifiez vos saisies de param\u00e8tres de base.

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/CaracteristiqueBiologiquePane.java:583
L'\u00e9quation\ de\ croissance\ n'est\ pas\ convenable.\nElle\ ne\ sera\ pas\ sauv\u00e9.=L'\u00e9quation de croissance n'est pas convenable.\nElle ne sera pas sauv\u00e9.

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/CaracteristiqueBiologiquePane.java:594
L'\u00e9quation\ inverse\ croissance\ n'est\ pas\ convenable.\nElle\ ne\ sera\ pas\ sauv\u00e9.=L'\u00e9quation inverse croissance n'est pas convenable.\nElle ne sera pas sauv\u00e9.

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/CaracteristiqueBiologiquePane.java:646
Une\ erreur\ s\ est\ produite\ durant\ la\ sauvegarde,\ v\u00e9rifiez\ vos\ saisies\ de\ param\u00e8tres\ par\ classe.=Une erreur s est produite durant la sauvegarde, v\u00e9rifiez vos saisies de param\u00e8tres par classe.

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/CaracteristiqueBiologiquePane.java:653
Voulez\ vous\ enregistrer\ les\ modifications\ de\ param\u00e8tres\ de\ base=Voulez vous enregistrer les modifications de param\u00e8tres de base

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/CaracteristiqueBiologiquePane.java:656
Voulez\ vous\ enregistrer\ les\ modifications\ de\ param\u00e8tres\ par\ classe=Voulez vous enregistrer les modifications de param\u00e8tres par classe

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/CaracteristiqueBiologiquePaneUI.java:90
Param\u00e8tres\ de\ Base=Param\u00e8tres de Base

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/CaracteristiqueBiologiquePaneUI.java:91
Parametres\ par\ Classes=Parametres par Classes

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/CaracteristiqueBiologiquePaneUI.java:362
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.CaracteristiqueBiologiquePane.table330=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.CaracteristiqueBiologiquePane.table330

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/CaracteristiqueBiologiquePaneUI.java:402
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/CaracteristiqueBiologiquePaneUI.java:1078
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/CaracteristiquesMetierPaneUI.java:247
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/EnginPaneUI.java:703
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/MetaPopulationPaneUI.java:731
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/RecrutementPaneUI.java:302
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/RegionPaneUI.java:765
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/RegionPaneUI.java:1679
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/RegionPaneUI.java:2078
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/SaisonMetierPaneUI.java:294
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/SaisonPaneUI.java:338
Commentaires=Commentaires

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/CaracteristiqueBiologiquePaneUI.java:403
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.CaracteristiqueBiologiquePane.label248=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.CaracteristiqueBiologiquePane.label248

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/CaracteristiqueBiologiquePaneUI.java:425
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.CaracteristiqueBiologiquePane.scrolledwindow23=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.CaracteristiqueBiologiquePane.scrolledwindow23

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/CaracteristiqueBiologiquePaneUI.java:443
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.CaracteristiqueBiologiquePane.commentaireTextArea=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.CaracteristiqueBiologiquePane.commentaireTextArea

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/CaracteristiqueBiologiquePaneUI.java:453
Fonction\ de\ croissance=Fonction de croissance

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/CaracteristiqueBiologiquePaneUI.java:454
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.CaracteristiqueBiologiquePane.labelCroissance=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.CaracteristiqueBiologiquePane.labelCroissance

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/CaracteristiqueBiologiquePaneUI.java:464
Nombre\ de\ classes\:=Nombre de classes\:

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/CaracteristiqueBiologiquePaneUI.java:465
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.CaracteristiqueBiologiquePane.label118=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.CaracteristiqueBiologiquePane.label118

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/CaracteristiqueBiologiquePaneUI.java:475
Classe\ Mature\:=Classe Mature\:

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/CaracteristiqueBiologiquePaneUI.java:476
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.CaracteristiqueBiologiquePane.label115=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.CaracteristiqueBiologiquePane.label115

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/CaracteristiqueBiologiquePaneUI.java:486
Fonction\ inverse\ croissance=Fonction inverse croissance

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/CaracteristiqueBiologiquePaneUI.java:487
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.CaracteristiqueBiologiquePane.label295=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.CaracteristiqueBiologiquePane.label295

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/CaracteristiqueBiologiquePaneUI.java:500
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.CaracteristiqueBiologiquePane.classeMatureField=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.CaracteristiqueBiologiquePane.classeMatureField

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/CaracteristiqueBiologiquePaneUI.java:513
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.CaracteristiqueBiologiquePane.nbClasseField=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.CaracteristiqueBiologiquePane.nbClasseField

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/CaracteristiqueBiologiquePaneUI.java:523
Dynamique\ en\ Age=Dynamique en Age

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/CaracteristiqueBiologiquePaneUI.java:526
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.CaracteristiqueBiologiquePane.dynAgeRadioButton=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.CaracteristiqueBiologiquePane.dynAgeRadioButton

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/CaracteristiqueBiologiquePaneUI.java:536
Dynamique\ en\ Longueur=Dynamique en Longueur

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/CaracteristiqueBiologiquePaneUI.java:539
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.CaracteristiqueBiologiquePane.dynLongueurRadioButton=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.CaracteristiqueBiologiquePane.dynLongueurRadioButton

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/CaracteristiqueBiologiquePaneUI.java:552
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.CaracteristiqueBiologiquePane.idGeoField=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.CaracteristiqueBiologiquePane.idGeoField

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/CaracteristiqueBiologiquePaneUI.java:562
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/PopulationPaneUI.java:356
Nom\ de\ la\ Population=Nom de la Population

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/CaracteristiqueBiologiquePaneUI.java:563
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.CaracteristiqueBiologiquePane.label249=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.CaracteristiqueBiologiquePane.label249

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/CaracteristiqueBiologiquePaneUI.java:576
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.CaracteristiqueBiologiquePane.populationField=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.CaracteristiqueBiologiquePane.populationField

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/CaracteristiqueBiologiquePaneUI.java:586
Groupe\ plus=Groupe plus

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/CaracteristiqueBiologiquePaneUI.java:587
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.CaracteristiqueBiologiquePane.groupePlusCheckButton=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.CaracteristiqueBiologiquePane.groupePlusCheckButton

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/CaracteristiqueBiologiquePaneUI.java:597
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/PopulationPaneUI.java:367
ID\ G\u00e9ographique=ID G\u00e9ographique

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/CaracteristiqueBiologiquePaneUI.java:598
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.CaracteristiqueBiologiquePane.label250=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.CaracteristiqueBiologiquePane.label250

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/CaracteristiqueBiologiquePaneUI.java:613
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.CaracteristiqueBiologiquePane.tableResumeClasse=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.CaracteristiqueBiologiquePane.tableResumeClasse

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/CaracteristiqueBiologiquePaneUI.java:622
label292=label292

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/CaracteristiqueBiologiquePaneUI.java:623
label293=label293

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/CaracteristiqueBiologiquePaneUI.java:624
label294=label294

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/CaracteristiqueBiologiquePaneUI.java:637
Recr\u00e9er\ les\ classes=Recr\u00e9er les classes

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/CaracteristiqueBiologiquePaneUI.java:638
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.CaracteristiqueBiologiquePane.reCreateClasses=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.CaracteristiqueBiologiquePane.reCreateClasses

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/CaracteristiqueBiologiquePaneUI.java:655
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.CaracteristiqueBiologiquePane.croissanceCombo=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.CaracteristiqueBiologiquePane.croissanceCombo

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/CaracteristiqueBiologiquePaneUI.java:671
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.CaracteristiqueBiologiquePane.panelCroissance=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.CaracteristiqueBiologiquePane.panelCroissance

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/CaracteristiqueBiologiquePaneUI.java:683
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.CaracteristiqueBiologiquePane.inverseCroissanceCombo=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.CaracteristiqueBiologiquePane.inverseCroissanceCombo

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/CaracteristiqueBiologiquePaneUI.java:699
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.CaracteristiqueBiologiquePane.panelInverseCroissance=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.CaracteristiqueBiologiquePane.panelInverseCroissance

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/CaracteristiqueBiologiquePaneUI.java:711
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/CaracteristiqueBiologiquePaneUI.java:729
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/EnginPaneUI.java:1279
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/RecrutementPaneUI.java:366
Sauver\ comme\ mod\u00e8le=Sauver comme mod\u00e8le

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/CaracteristiqueBiologiquePaneUI.java:712
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.CaracteristiqueBiologiquePane.saveAsInverseCroissance=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.CaracteristiqueBiologiquePane.saveAsInverseCroissance

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/CaracteristiqueBiologiquePaneUI.java:730
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.CaracteristiqueBiologiquePane.saveAsCroissance=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.CaracteristiqueBiologiquePane.saveAsCroissance

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/CaracteristiqueBiologiquePaneUI.java:748
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.CaracteristiqueBiologiquePane.sauverParametreBaseButton=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.CaracteristiqueBiologiquePane.sauverParametreBaseButton

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/CaracteristiqueBiologiquePaneUI.java:766
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.CaracteristiqueBiologiquePane.resetParametreBaseButton=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.CaracteristiqueBiologiquePane.resetParametreBaseButton

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/CaracteristiqueBiologiquePaneUI.java:978
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.CaracteristiqueBiologiquePane.table332=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.CaracteristiqueBiologiquePane.table332

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/CaracteristiqueBiologiquePaneUI.java:1012
Choisir\ une\ Classe=Choisir une Classe

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/CaracteristiqueBiologiquePaneUI.java:1013
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.CaracteristiqueBiologiquePane.label129=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.CaracteristiqueBiologiquePane.label129

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/CaracteristiqueBiologiquePaneUI.java:1023
Poids\ Moyen=Poids Moyen

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/CaracteristiqueBiologiquePaneUI.java:1024
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.CaracteristiqueBiologiquePane.label124=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.CaracteristiqueBiologiquePane.label124

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/CaracteristiqueBiologiquePaneUI.java:1034
Mortalit\u00e9\ Naturelle=Mortalit\u00e9 Naturelle

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/CaracteristiqueBiologiquePaneUI.java:1035
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.CaracteristiqueBiologiquePane.label125=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.CaracteristiqueBiologiquePane.label125

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/CaracteristiqueBiologiquePaneUI.java:1045
Co\u00e9fficient\ de\ F\u00e9condit\u00e9=Co\u00e9fficient de F\u00e9condit\u00e9

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/CaracteristiqueBiologiquePaneUI.java:1046
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.CaracteristiqueBiologiquePane.label126=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.CaracteristiqueBiologiquePane.label126

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/CaracteristiqueBiologiquePaneUI.java:1056
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/MetaPopulationPaneUI.java:793
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/TableResumeClasseModel.java:69
Age=Age

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/CaracteristiqueBiologiquePaneUI.java:1057
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.CaracteristiqueBiologiquePane.label127=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.CaracteristiqueBiologiquePane.label127

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/CaracteristiqueBiologiquePaneUI.java:1067
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/MetaPopulationPaneUI.java:804
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/TableResumeClasseModel.java:71
Longueur=Longueur

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/CaracteristiqueBiologiquePaneUI.java:1068
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.CaracteristiqueBiologiquePane.label128=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.CaracteristiqueBiologiquePane.label128

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/CaracteristiqueBiologiquePaneUI.java:1079
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.CaracteristiqueBiologiquePane.label252=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.CaracteristiqueBiologiquePane.label252

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/CaracteristiqueBiologiquePaneUI.java:1090
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.CaracteristiqueBiologiquePane.image=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.CaracteristiqueBiologiquePane.image

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/CaracteristiqueBiologiquePaneUI.java:1112
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.CaracteristiqueBiologiquePane.scrolledwindow24=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.CaracteristiqueBiologiquePane.scrolledwindow24

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/CaracteristiqueBiologiquePaneUI.java:1130
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.CaracteristiqueBiologiquePane.classeCommentaireTextArea=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.CaracteristiqueBiologiquePane.classeCommentaireTextArea

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/CaracteristiqueBiologiquePaneUI.java:1142
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.CaracteristiqueBiologiquePane.classeCombo=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.CaracteristiqueBiologiquePane.classeCombo

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/CaracteristiqueBiologiquePaneUI.java:1204
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.CaracteristiqueBiologiquePane.table355=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.CaracteristiqueBiologiquePane.table355

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/CaracteristiqueBiologiquePaneUI.java:1223
min=min

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/CaracteristiqueBiologiquePaneUI.java:1224
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.CaracteristiqueBiologiquePane.longueurMinLabel=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.CaracteristiqueBiologiquePane.longueurMinLabel

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/CaracteristiqueBiologiquePaneUI.java:1234
max=max

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/CaracteristiqueBiologiquePaneUI.java:1235
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.CaracteristiqueBiologiquePane.longueurMaxLabel=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.CaracteristiqueBiologiquePane.longueurMaxLabel

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/CaracteristiqueBiologiquePaneUI.java:1248
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.CaracteristiqueBiologiquePane.longueurMinField=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.CaracteristiqueBiologiquePane.longueurMinField

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/CaracteristiqueBiologiquePaneUI.java:1261
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.CaracteristiqueBiologiquePane.longueurMaxField=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.CaracteristiqueBiologiquePane.longueurMaxField

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/CaracteristiqueBiologiquePaneUI.java:1274
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.CaracteristiqueBiologiquePane.ageField=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.CaracteristiqueBiologiquePane.ageField

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/CaracteristiqueBiologiquePaneUI.java:1287
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.CaracteristiqueBiologiquePane.coefFeconditeField=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.CaracteristiqueBiologiquePane.coefFeconditeField

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/CaracteristiqueBiologiquePaneUI.java:1300
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.CaracteristiqueBiologiquePane.mortaliteNaturelleField=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.CaracteristiqueBiologiquePane.mortaliteNaturelleField

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/CaracteristiqueBiologiquePaneUI.java:1313
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.CaracteristiqueBiologiquePane.poidsMoyenField=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.CaracteristiqueBiologiquePane.poidsMoyenField

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/CaracteristiqueBiologiquePaneUI.java:1326
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.CaracteristiqueBiologiquePane.sauverClasseButton=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.CaracteristiqueBiologiquePane.sauverClasseButton

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/CaracteristiqueBiologiquePaneUI.java:1344
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.CaracteristiqueBiologiquePane.resetClasseButton=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.CaracteristiqueBiologiquePane.resetClasseButton

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/CaracteristiqueBiologiquePaneUI.java:1359
Prix\ par\ kg=Prix par kg

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/CaracteristiqueBiologiquePaneUI.java:1360
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.CaracteristiqueBiologiquePane.label300=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.CaracteristiqueBiologiquePane.label300

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/CaracteristiqueBiologiquePaneUI.java:1373
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.CaracteristiqueBiologiquePane.priceField=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.CaracteristiqueBiologiquePane.priceField

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/CaracteristiquesMetierPane.java:186
Vous\ devez\ choisir\ un\ engin.=Vous devez choisir un engin.

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/CaracteristiquesMetierPane.java:195
La\ valeur\ du\ param\u00e8tre\ controlable\ n'est\ pas\ valide.\ V\u00e9rifiez\ avec\ la\ gamme\ possible\ de\ l'engin.\nLa\ gamme\ possible\ est\:\ =La valeur du param\u00e8tre controlable n'est pas valide. V\u00e9rifiez avec la gamme possible de l'engin.\nLa gamme possible est\: 

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/CaracteristiquesMetierPane.java:208
Une\ erreur\ s\ est\ produite\ durant\ la\ sauvegarde,\ v\u00e9rifiez\ vos\ saisies\ de\ caract\u00e9ristiques\ du\ m\u00e9tier.=Une erreur s est produite durant la sauvegarde, v\u00e9rifiez vos saisies de caract\u00e9ristiques du m\u00e9tier.

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/CaracteristiquesMetierPane.java:213
Voulez\ vous\ enregistrer\ les\ modifications\ de\ caract\u00e9ristiques\ du\ m\u00e9tier\ ?=Voulez vous enregistrer les modifications de caract\u00e9ristiques du m\u00e9tier ?

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/CaracteristiquesMetierPaneUI.java:188
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.CaracteristiquesMetierPane.table341=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.CaracteristiquesMetierPane.table341

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/CaracteristiquesMetierPaneUI.java:214
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/MetierPaneUI.java:334
Nom\ du\ M\u00e9tier=Nom du M\u00e9tier

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/CaracteristiquesMetierPaneUI.java:215
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.CaracteristiquesMetierPane.label258=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.CaracteristiquesMetierPane.label258

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/CaracteristiquesMetierPaneUI.java:225
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/EnginPaneUI.java:262
Choisir\ un\ Engin=Choisir un Engin

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/CaracteristiquesMetierPaneUI.java:226
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.CaracteristiquesMetierPane.label199=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.CaracteristiquesMetierPane.label199

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/CaracteristiquesMetierPaneUI.java:236
Valeur\ Parametre\ Controlable=Valeur Parametre Controlable

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/CaracteristiquesMetierPaneUI.java:237
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.CaracteristiquesMetierPane.label202=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.CaracteristiquesMetierPane.label202

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/CaracteristiquesMetierPaneUI.java:248
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.CaracteristiquesMetierPane.label259=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.CaracteristiquesMetierPane.label259

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/CaracteristiquesMetierPaneUI.java:259
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.CaracteristiquesMetierPane.image=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.CaracteristiquesMetierPane.image

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/CaracteristiquesMetierPaneUI.java:281
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.CaracteristiquesMetierPane.scrolledwindow29=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.CaracteristiquesMetierPane.scrolledwindow29

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/CaracteristiquesMetierPaneUI.java:299
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.CaracteristiquesMetierPane.commentaireTextArea=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.CaracteristiquesMetierPane.commentaireTextArea

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/CaracteristiquesMetierPaneUI.java:312
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.CaracteristiquesMetierPane.metierField=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.CaracteristiquesMetierPane.metierField

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/CaracteristiquesMetierPaneUI.java:324
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.CaracteristiquesMetierPane.enginMetierCombo=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.CaracteristiquesMetierPane.enginMetierCombo

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/CaracteristiquesMetierPaneUI.java:337
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.CaracteristiquesMetierPane.paraControlableField=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.CaracteristiquesMetierPane.paraControlableField

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/CaracteristiquesMetierPaneUI.java:350
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.CaracteristiquesMetierPane.sauverMetierButton=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.CaracteristiquesMetierPane.sauverMetierButton

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/CaracteristiquesMetierPaneUI.java:368
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.CaracteristiquesMetierPane.resetMetierButton=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.CaracteristiquesMetierPane.resetMetierButton

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/CheckResultFrame.java:49
R\u00e9sultat\ de\ la\ v\u00e9rification\ de\ la\ r\u00e9gion=R\u00e9sultat de la v\u00e9rification de la r\u00e9gion

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/CheckSaisie.java:43
Coefficient\ nul=Coefficient nul

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/CheckSaisie.java:50
poids\ moyen\ invalide=poids moyen invalide

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/CheckSaisie.java:53
mortalite\ naturelle\ invalide=mortalite naturelle invalide

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/CheckSaisie.java:58
poids\ moyen\ nul=poids moyen nul

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/CheckSaisie.java:61
mortalite\ naturelle\ nulle=mortalite naturelle nulle

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/CheckSaisie.java:71
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/CheckSaisie.java:116
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/CheckSaisie.java:219
coefficient\ invalide=coefficient invalide

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/CheckSaisie.java:74
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/CheckSaisie.java:119
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/CheckSaisie.java:222
coefficient\ nul=coefficient nul

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/CheckSaisie.java:80
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/CheckSaisie.java:110
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/CheckSaisie.java:174
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/CheckSaisie.java:200
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/CheckSaisie.java:228
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/CheckSaisie.java:304
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/CheckSaisie.java:350
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/CheckSaisie.java:364
le\ nom\ est\ vide=le nom est vide

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/CheckSaisie.java:83
l'unit\u00e9\ de\ mesure\ est\ vide=l'unit\u00e9 de mesure est vide

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/CheckSaisie.java:87
s\u00e9lectivit\u00e9\ est\ vide=s\u00e9lectivit\u00e9 est vide

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/CheckSaisie.java:94
La\ gamme\ possible\ n'a\ pas\ de\ valeur\ acceptable=La gamme possible n'a pas de valeur acceptable

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/CheckSaisie.java:98
le\ nom\ du\ param\u00e8tre\ est\ vide=le nom du param\u00e8tre est vide

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/CheckSaisie.java:104
facteur\ de\ ciblage\ invalide=facteur de ciblage invalide

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/CheckSaisie.java:125
il\ n'y\ a\ pas\ de\ secteur\ de\ d\u00e9finit=il n'y a pas de secteur de d\u00e9finit

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/CheckSaisie.java:129
espece\ capturable\ vide=espece capturable vide

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/CheckSaisie.java:140
capturabilit\u00e9\ vide=capturabilit\u00e9 vide

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/CheckSaisie.java:148
emigration\ vide=emigration vide

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/CheckSaisie.java:156
immigration\ vide=immigration vide

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/CheckSaisie.java:164
migration\ vide=migration vide

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/CheckSaisie.java:181
Population\ est\ vide=Population est vide

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/CheckSaisie.java:188
le\ nom\ d'espece\ est\ vide=le nom d'espece est vide

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/CheckSaisie.java:191
le\ nom\ scientifique\ est\ vide=le nom scientifique est vide

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/CheckSaisie.java:194
le\ code\ rubbin\ est\ vide=le code rubbin est vide

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/CheckSaisie.java:204
info\ saison\ est\ vide=info saison est vide

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/CheckSaisie.java:211
l'engin\ n'est\ pas\ d\u00e9fini=l'engin n'est pas d\u00e9fini

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/CheckSaisie.java:231
l'identifiant\ g\u00e9ographique\ est\ vide=l'identifiant g\u00e9ographique est vide

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/CheckSaisie.java:234
classe\ mature\ vaut\ 0=classe mature vaut 0

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/CheckSaisie.java:237
classe\ mature\ invalide=classe mature invalide

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/CheckSaisie.java:240
pas\ d'\u00e9quation\ de\ croissance=pas d'\u00e9quation de croissance

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/CheckSaisie.java:243
pas\ d'\u00e9quation\ inverse\ croissance=pas d'\u00e9quation inverse croissance

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/CheckSaisie.java:247
pas\ de\ classes\ d\u00e9finies=pas de classes d\u00e9finies

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/CheckSaisie.java:254
pas\ de\ mortalit\u00e9\ naturelle\ sur\ les\ classes\ naissantes=pas de mortalit\u00e9 naturelle sur les classes naissantes

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/CheckSaisie.java:257
mortalit\u00e9\ naturelle\ sur\ les\ classes\ naissantes\ invalide=mortalit\u00e9 naturelle sur les classes naissantes invalide

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/CheckSaisie.java:260
interval\ entre\ la\ reproduction\ et\ le\ recrutement\ invalide=interval entre la reproduction et le recrutement invalide

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/CheckSaisie.java:264
pas\ de\ correspondance\ entre\ les\ zones\ de\ reproduction\ et\ les\ zones\ de\ recrutement=pas de correspondance entre les zones de reproduction et les zones de recrutement

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/CheckSaisie.java:271
il\ n'y\ a\ pas\ de\ zone\ de\ population\ de\ d\u00e9finit=il n'y a pas de zone de population de d\u00e9finit

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/CheckSaisie.java:274
il\ n'y\ a\ pas\ de\ zone\ de\ recrutement\ de\ d\u00e9finit=il n'y a pas de zone de recrutement de d\u00e9finit

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/CheckSaisie.java:277
il\ n'y\ a\ pas\ de\ zone\ de\ reproduction\ de\ d\u00e9finit=il n'y a pas de zone de reproduction de d\u00e9finit

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/CheckSaisie.java:281
info\ saison\ vide=info saison vide

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/CheckSaisie.java:288
pas\ d'\u00e9quation\ de\ reproduction=pas d'\u00e9quation de reproduction

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/CheckSaisie.java:294
proportion\ nul=proportion nul

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/CheckSaisie.java:297
proportion\ invalide=proportion invalide

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/CheckSaisie.java:308
aucun\ secteur\ de\ d\u00e9fini=aucun secteur de d\u00e9fini

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/CheckSaisie.java:316
aucune\ maille\ de\ d\u00e9fini=aucune maille de d\u00e9fini

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/CheckSaisie.java:324
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/CheckSaisie.java:332
aucune\ meta\ population\ de\ d\u00e9fini=aucune meta population de d\u00e9fini

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/CheckSaisie.java:340
aucune\ strat\u00e9gie\ de\ d\u00e9fini=aucune strat\u00e9gie de d\u00e9fini

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/CheckSaisie.java:353
aucune\ maille\ dans\ le\ secteur=aucune maille dans le secteur

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/CheckSaisie.java:369
La\ strat\u00e9gie\ n'est\ pas\ d\u00e9finie\ pour\ certain\ mois=La strat\u00e9gie n'est pas d\u00e9finie pour certain mois

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/CheckSaisie.java:381
le\ nombre\ est\ invalide=le nombre est invalide

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/CheckSaisie.java:384
les\ co\u00fbts\ fixes\ sont\ invalides=les co\u00fbts fixes sont invalides

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/CreateClasseWizard.java:178
Erreur,\ le\ nombre\ de\ classe\ doit-\u00eatre\ sup\u00e9rieur\ \u00e0\ 0=Erreur, le nombre de classe doit-\u00eatre sup\u00e9rieur \u00e0 0

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/CreateClasseWizard.java:182
Erreur,\ le\ pas\ ne\ doit\ pas\ \u00eatre\ \u00e9gal\ \u00e0\ z\u00e9ro.=Erreur, le pas ne doit pas \u00eatre \u00e9gal \u00e0 z\u00e9ro.

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/CreateClasseWizard.java:212
Erreur,\ vous\ devez\ saisir\ l'\u00e9quation\ de\ croissance\ avant\ de\ cr\u00e9ez\ les\ classes.=Erreur, vous devez saisir l'\u00e9quation de croissance avant de cr\u00e9ez les classes.

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/CreateClasseWizard.java:307
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/simulator/sequence/DruidSimulationSequence.java:211
Erreur,\ une\ des\ valeurs\ saisies\ n'est\ pas\ valide.=Erreur, une des valeurs saisies n'est pas valide.

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/CreateClasseWizardUI.java:32
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/CreateClasseWizardUI.java:36
Cr\u00e9ation\ des\ classes=Cr\u00e9ation des classes

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/CreateClasseWizardUI.java:153
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.CreateClasseWizard.druidvbox1=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.CreateClasseWizard.druidvbox1

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/CreateClasseWizardUI.java:206
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.CreateClasseWizard.table346=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.CreateClasseWizard.table346

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/CreateClasseWizardUI.java:224
En\ \u00e2ge=En \u00e2ge

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/CreateClasseWizardUI.java:227
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.CreateClasseWizard.enAge=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.CreateClasseWizard.enAge

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/CreateClasseWizardUI.java:237
En\ longueur=En longueur

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/CreateClasseWizardUI.java:240
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.CreateClasseWizard.enLongueur=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.CreateClasseWizard.enLongueur

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/CreateClasseWizardUI.java:250
Quelle\ est\ le\ type\ de\ classe\ de\ votre\ population\ ?=Quelle est le type de classe de votre population ?

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/CreateClasseWizardUI.java:251
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.CreateClasseWizard.label266=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.CreateClasseWizard.label266

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/CreateClasseWizardUI.java:285
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.CreateClasseWizard.druidvbox8=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.CreateClasseWizard.druidvbox8

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/CreateClasseWizardUI.java:368
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.CreateClasseWizard.table353=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.CreateClasseWizard.table353

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/CreateClasseWizardUI.java:392
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.CreateClasseWizard.ageClassMin=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.CreateClasseWizard.ageClassMin

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/CreateClasseWizardUI.java:402
Derni\u00e8re\ classe=Derni\u00e8re classe

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/CreateClasseWizardUI.java:403
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.CreateClasseWizard.label286=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.CreateClasseWizard.label286

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/CreateClasseWizardUI.java:413
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/CreateClasseWizardUI.java:1068
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/CreateClasseWizardUI.java:1506
Premi\u00e8re\ classe=Premi\u00e8re classe

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/CreateClasseWizardUI.java:414
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.CreateClasseWizard.label287=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.CreateClasseWizard.label287

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/CreateClasseWizardUI.java:427
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.CreateClasseWizard.ageClassMax=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.CreateClasseWizard.ageClassMax

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/CreateClasseWizardUI.java:437
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/CreateClasseWizardUI.java:866
Saisissez\ les\ caract\u00e9ristiques\ de\ votre\ population=Saisissez les caract\u00e9ristiques de votre population

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/CreateClasseWizardUI.java:438
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.CreateClasseWizard.label289=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.CreateClasseWizard.label289

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/CreateClasseWizardUI.java:460
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.CreateClasseWizard.scrolledwindow34=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.CreateClasseWizard.scrolledwindow34

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/CreateClasseWizardUI.java:476
Premi\u00e8re\ classe\ \=\ l'\u00e2ge\ minimal\nDerni\u00e8re\ classe\ \=\ l'\u00e2ge\ maximal\n\nl'interval\ entre\ chaque\ classe\ est\ fix\u00e9\ \u00e0\ 1=Premi\u00e8re classe \= l'\u00e2ge minimal\nDerni\u00e8re classe \= l'\u00e2ge maximal\n\nl'interval entre chaque classe est fix\u00e9 \u00e0 1

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/CreateClasseWizardUI.java:478
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.CreateClasseWizard.text3=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.CreateClasseWizard.text3

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/CreateClasseWizardUI.java:512
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.CreateClasseWizard.druidvbox15=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.CreateClasseWizard.druidvbox15

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/CreateClasseWizardUI.java:575
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.CreateClasseWizard.table354=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.CreateClasseWizard.table354

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/CreateClasseWizardUI.java:594
Saisie\ de\ toutes\ les\ valeurs=Saisie de toutes les valeurs

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/CreateClasseWizardUI.java:597
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.CreateClasseWizard.saisieValeurs=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.CreateClasseWizard.saisieValeurs

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/CreateClasseWizardUI.java:607
Les\ classes\ sont\ de\ meme\ largeur=Les classes sont de meme largeur

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/CreateClasseWizardUI.java:610
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.CreateClasseWizard.classeMemeLargeur=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.CreateClasseWizard.classeMemeLargeur

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/CreateClasseWizardUI.java:620
Calcul\u00e9\ par\ une\ courbe\ de\ croissance=Calcul\u00e9 par une courbe de croissance

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/CreateClasseWizardUI.java:623
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.CreateClasseWizard.courbeCroissance=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.CreateClasseWizard.courbeCroissance

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/CreateClasseWizardUI.java:633
Choisissez\ le\ type\ de\ classe\ en\ longueur=Choisissez le type de classe en longueur

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/CreateClasseWizardUI.java:634
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.CreateClasseWizard.label291=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.CreateClasseWizard.label291

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/CreateClasseWizardUI.java:668
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.CreateClasseWizard.druidvbox2=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.CreateClasseWizard.druidvbox2

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/CreateClasseWizardUI.java:771
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.CreateClasseWizard.table347=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.CreateClasseWizard.table347

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/CreateClasseWizardUI.java:797
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.CreateClasseWizard.longueurClassMin=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.CreateClasseWizard.longueurClassMin

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/CreateClasseWizardUI.java:807
Largeur\ des\ classes=Largeur des classes

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/CreateClasseWizardUI.java:808
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.CreateClasseWizard.label269=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.CreateClasseWizard.label269

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/CreateClasseWizardUI.java:821
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.CreateClasseWizard.longueurClassPas=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.CreateClasseWizard.longueurClassPas

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/CreateClasseWizardUI.java:831
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/CreateClasseWizardUI.java:1458
Nombre\ de\ classe=Nombre de classe

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/CreateClasseWizardUI.java:832
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.CreateClasseWizard.label268=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.CreateClasseWizard.label268

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/CreateClasseWizardUI.java:842
Premi\u00e8re\ Classe=Premi\u00e8re Classe

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/CreateClasseWizardUI.java:843
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.CreateClasseWizard.label267=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.CreateClasseWizard.label267

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/CreateClasseWizardUI.java:856
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.CreateClasseWizard.nombreClass=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.CreateClasseWizard.nombreClass

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/CreateClasseWizardUI.java:867
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.CreateClasseWizard.label284=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.CreateClasseWizard.label284

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/CreateClasseWizardUI.java:889
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.CreateClasseWizard.scrolledwindow35=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.CreateClasseWizard.scrolledwindow35

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/CreateClasseWizardUI.java:905
ClasseMin\ \=\ la\ longueur\ minimale\nClasseMax\ \=\ la\ longueur\ maximale\nClassePas\ \=\ l'interval\ entre\ chaque\ classe=ClasseMin \= la longueur minimale\nClasseMax \= la longueur maximale\nClassePas \= l'interval entre chaque classe

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/CreateClasseWizardUI.java:907
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.CreateClasseWizard.text4=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.CreateClasseWizard.text4

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/CreateClasseWizardUI.java:941
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.CreateClasseWizard.druidvbox3=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.CreateClasseWizard.druidvbox3

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/CreateClasseWizardUI.java:1014
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.CreateClasseWizard.table348=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.CreateClasseWizard.table348

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/CreateClasseWizardUI.java:1034
Saisissez\ l'\u00e9quation\ de\ conversion\ =Saisissez l'\u00e9quation de conversion 

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/CreateClasseWizardUI.java:1035
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.CreateClasseWizard.label270=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.CreateClasseWizard.label270

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/CreateClasseWizardUI.java:1047
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.CreateClasseWizard.comboEquationConversion=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.CreateClasseWizard.comboEquationConversion

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/CreateClasseWizardUI.java:1058
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.CreateClasseWizard.equationConversion=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.CreateClasseWizard.equationConversion

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/CreateClasseWizardUI.java:1069
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.CreateClasseWizard.label298=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.CreateClasseWizard.label298

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/CreateClasseWizardUI.java:1082
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.CreateClasseWizard.entry2=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.CreateClasseWizard.entry2

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/CreateClasseWizardUI.java:1116
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.CreateClasseWizard.druidvbox5=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.CreateClasseWizard.druidvbox5

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/CreateClasseWizardUI.java:1199
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.CreateClasseWizard.table350=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.CreateClasseWizard.table350

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/CreateClasseWizardUI.java:1223
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.CreateClasseWizard.saisieListLargeur=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.CreateClasseWizard.saisieListLargeur

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/CreateClasseWizardUI.java:1233
Saisissez\ les\ longueur\ pour\ chaque\ classe=Saisissez les longueur pour chaque classe

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/CreateClasseWizardUI.java:1234
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.CreateClasseWizard.label277=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.CreateClasseWizard.label277

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/CreateClasseWizardUI.java:1256
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.CreateClasseWizard.scrolledwindow36=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.CreateClasseWizard.scrolledwindow36

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/CreateClasseWizardUI.java:1272
Un\ point\ virgule\ ';'\ doit\ s\u00e9parer\ longueur\ maximale\nde\ chaque\ classe\npar\ exemple\:\ 1.2;2.5;6;8.7;16=Un point virgule ';' doit s\u00e9parer longueur maximale\nde chaque classe\npar exemple\: 1.2;2.5;6;8.7;16

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/CreateClasseWizardUI.java:1274
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.CreateClasseWizard.text5=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.CreateClasseWizard.text5

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/CreateClasseWizardUI.java:1284
longueur\ minimale=longueur minimale

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/CreateClasseWizardUI.java:1285
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.CreateClasseWizard.label296=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.CreateClasseWizard.label296

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/CreateClasseWizardUI.java:1298
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.CreateClasseWizard.longueurMinimale=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.CreateClasseWizard.longueurMinimale

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/CreateClasseWizardUI.java:1308
longueurs\ maximales=longueurs maximales

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/CreateClasseWizardUI.java:1309
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.CreateClasseWizard.label297=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.CreateClasseWizard.label297

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/CreateClasseWizardUI.java:1343
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.CreateClasseWizard.druidvbox6=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.CreateClasseWizard.druidvbox6

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/CreateClasseWizardUI.java:1436
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.CreateClasseWizard.table351=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.CreateClasseWizard.table351

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/CreateClasseWizardUI.java:1459
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.CreateClasseWizard.label278=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.CreateClasseWizard.label278

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/CreateClasseWizardUI.java:1469
Pas\ de\ temps\ (en\ mois)=Pas de temps (en mois)

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/CreateClasseWizardUI.java:1470
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.CreateClasseWizard.label279=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.CreateClasseWizard.label279

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/CreateClasseWizardUI.java:1483
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.CreateClasseWizard.classCount=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.CreateClasseWizard.classCount

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/CreateClasseWizardUI.java:1496
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.CreateClasseWizard.timeStep=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.CreateClasseWizard.timeStep

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/CreateClasseWizardUI.java:1507
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.CreateClasseWizard.label299=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.CreateClasseWizard.label299

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/CreateClasseWizardUI.java:1520
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.CreateClasseWizard.eqLongueurMin=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.CreateClasseWizard.eqLongueurMin

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/CreateClasseWizardUI.java:1542
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.CreateClasseWizard.scrolledwindow37=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.CreateClasseWizard.scrolledwindow37

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/CreateClasseWizardUI.java:1558
L'\u00e9quation\ de\ croissance\ utilis\u00e9\ est\ celle\ de\ la\ population,\ il\ faut\ que\ cette\ \u00e9quation\ soit\ saisie\ avant\ de\ cr\u00e9er\ les\ classes.=L'\u00e9quation de croissance utilis\u00e9 est celle de la population, il faut que cette \u00e9quation soit saisie avant de cr\u00e9er les classes.

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/CreateClasseWizardUI.java:1560
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.CreateClasseWizard.text6=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.CreateClasseWizard.text6

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/CreateClasseWizardUI.java:1594
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.CreateClasseWizard.druidvbox7=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.CreateClasseWizard.druidvbox7

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/CreateClasseWizardUI.java:1637
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.CreateClasseWizard.table352=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.CreateClasseWizard.table352

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/CreateClasseWizardUI.java:1654
S\u00e9lectionnez\ la\ classe\ mature=S\u00e9lectionnez la classe mature

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/CreateClasseWizardUI.java:1655
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.CreateClasseWizard.label282=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.CreateClasseWizard.label282

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/CreateClasseWizardUI.java:1667
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.CreateClasseWizard.comboClassMat=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.CreateClasseWizard.comboClassMat

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/DureeCellListRenderer.java:38
1\ jour=1 jour

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/DureeCellListRenderer.java:40
1\ semaine(5j)=1 semaine(5j)

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/DureeCellListRenderer.java:42
2\ semaines(12j)=2 semaines(12j)

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/DureeCellListRenderer.java:44
1\ mois(24j)=1 mois(24j)

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/EnginPane.java:243
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/EnginPaneUI.java:1266
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/simulator/sequence/ScriptEditUI.java:250
Equation=Equation

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/EnginPane.java:386
L'engin\ existe\ d\u00e9j\u00e0.=L'engin existe d\u00e9j\u00e0.

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/EnginPane.java:479
L'\u00e9quation\ de\ s\u00e9lectivit\u00e9\ n'est\ pas\ convenable.=L'\u00e9quation de s\u00e9lectivit\u00e9 n'est pas convenable.

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/EnginPane.java:569
Une\ erreur\ s\ est\ produite\ durant\ la\ sauvegarde,\ v\u00e9rifiez\ vos\ saisies\ de\ caract\u00e9ristiques\ de\ l'engin.=Une erreur s est produite durant la sauvegarde, v\u00e9rifiez vos saisies de caract\u00e9ristiques de l'engin.

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/EnginPane.java:606
Une\ erreur\ s\ est\ produite\ durant\ la\ sauvegarde,\ v\u00e9rifiez\ vos\ saisies\ de\ s\u00e9lectivit\u00e9\ de\ l'engin.=Une erreur s est produite durant la sauvegarde, v\u00e9rifiez vos saisies de s\u00e9lectivit\u00e9 de l'engin.

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/EnginPane.java:613
Voulez\ vous\ enregistrer\ les\ modifications\ de\ caract\u00e9ristiques\ de\ l'engin\ ?=Voulez vous enregistrer les modifications de caract\u00e9ristiques de l'engin ?

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/EnginPane.java:616
Voulez\ vous\ enregistrer\ les\ modifications\ de\ s\u00e9lectivit\u00e9\ de\ l'engin\ ?=Voulez vous enregistrer les modifications de s\u00e9lectivit\u00e9 de l'engin ?

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/EnginPaneUI.java:98
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.EnginPane.table252=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.EnginPane.table252

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/EnginPaneUI.java:117
Continuer\ vers\ M\u00e9tier=Continuer vers M\u00e9tier

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/EnginPaneUI.java:118
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.EnginPane.continuerVersMetierButton=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.EnginPane.continuerVersMetierButton

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/EnginPaneUI.java:146
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.EnginPane.hpaned92=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.EnginPane.hpaned92

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/EnginPaneUI.java:200
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.EnginPane.table257=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.EnginPane.table257

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/EnginPaneUI.java:245
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.EnginPane.table258=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.EnginPane.table258

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/EnginPaneUI.java:263
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.EnginPane.label191=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.EnginPane.label191

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/EnginPaneUI.java:275
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.EnginPane.enginCombo=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.EnginPane.enginCombo

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/EnginPaneUI.java:317
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.EnginPane.table259=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.EnginPane.table259

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/EnginPaneUI.java:334
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/EnginPaneUI.java:864
Nom\ de\ l'Engin=Nom de l'Engin

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/EnginPaneUI.java:335
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.EnginPane.label192=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.EnginPane.label192

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/EnginPaneUI.java:348
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.EnginPane.enginNameField=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.EnginPane.enginNameField

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/EnginPaneUI.java:385
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.EnginPane.table335=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.EnginPane.table335

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/EnginPaneUI.java:404
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/MetaPopulationPaneUI.java:360
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/MetierPaneUI.java:404
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/PopulationPaneUI.java:450
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/PortPaneUI.java:409
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/RegionPaneUI.java:2287
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/SaisieUI.java:305
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/SetOfVesselsPaneUI.java:359
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/StrategyPaneUI.java:393
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/TripTypePaneUI.java:359
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/VesselTypePaneUI.java:374
Cr\u00e9er=Cr\u00e9er

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/EnginPaneUI.java:405
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.EnginPane.creerEnginButton=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.EnginPane.creerEnginButton

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/EnginPaneUI.java:423
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.EnginPane.supprimerEnginButton=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.EnginPane.supprimerEnginButton

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/EnginPaneUI.java:457
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/MetierPaneUI.java:457
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/RegionPaneUI.java:152
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/SetOfVesselsPaneUI.java:394
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/StrategyPaneUI.java:428
Caract\u00e9ristiques=Caract\u00e9ristiques

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/EnginPaneUI.java:458
S\u00e9lectivit\u00e9=S\u00e9lectivit\u00e9

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/EnginPaneUI.java:629
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.EnginPane.table337=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.EnginPane.table337

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/EnginPaneUI.java:659
Unit\u00e9\ de\ Mesure\ de\ l'effort=Unit\u00e9 de Mesure de l'effort

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/EnginPaneUI.java:660
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.EnginPane.label193=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.EnginPane.label193

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/EnginPaneUI.java:670
Facteur\ Standard=Facteur Standard

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/EnginPaneUI.java:671
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.EnginPane.label194=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.EnginPane.label194

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/EnginPaneUI.java:681
Nom\ de\ Param\u00e8tre=Nom de Param\u00e8tre

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/EnginPaneUI.java:682
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.EnginPane.label195=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.EnginPane.label195

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/EnginPaneUI.java:692
Valeurs\ possibles\ du\ param\u00e8tre=Valeurs possibles du param\u00e8tre

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/EnginPaneUI.java:693
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.EnginPane.label196=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.EnginPane.label196

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/EnginPaneUI.java:704
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.EnginPane.label255=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.EnginPane.label255

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/EnginPaneUI.java:715
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.EnginPane.imageEngin=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.EnginPane.imageEngin

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/EnginPaneUI.java:726
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.EnginPane.gammePossibleWidget=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.EnginPane.gammePossibleWidget

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/EnginPaneUI.java:739
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.EnginPane.sauverEnginButton=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.EnginPane.sauverEnginButton

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/EnginPaneUI.java:757
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.EnginPane.resetEnginButton=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.EnginPane.resetEnginButton

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/EnginPaneUI.java:784
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.EnginPane.scrolledwindow27=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.EnginPane.scrolledwindow27

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/EnginPaneUI.java:802
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.EnginPane.commentaireTextArea=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.EnginPane.commentaireTextArea

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/EnginPaneUI.java:815
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.EnginPane.parametreNameField=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.EnginPane.parametreNameField

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/EnginPaneUI.java:828
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.EnginPane.facteurStandardField=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.EnginPane.facteurStandardField

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/EnginPaneUI.java:841
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.EnginPane.uniteMesureEffortField=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.EnginPane.uniteMesureEffortField

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/EnginPaneUI.java:854
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.EnginPane.enginField=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.EnginPane.enginField

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/EnginPaneUI.java:865
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.EnginPane.label256=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.EnginPane.label256

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/EnginPaneUI.java:902
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.EnginPane.table336=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.EnginPane.table336

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/EnginPaneUI.java:966
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.EnginPane.table359=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.EnginPane.table359

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/EnginPaneUI.java:988
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.EnginPane.ajouterSelectiviteButton=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.EnginPane.ajouterSelectiviteButton

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/EnginPaneUI.java:1040
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.EnginPane.table361=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.EnginPane.table361

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/EnginPaneUI.java:1061
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.EnginPane.supprimerSelectiviteButton=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.EnginPane.supprimerSelectiviteButton

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/EnginPaneUI.java:1079
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.EnginPane.sauverSelectiviteButton=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.EnginPane.sauverSelectiviteButton

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/EnginPaneUI.java:1097
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.EnginPane.resetSelectiviteButton=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.EnginPane.resetSelectiviteButton

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/EnginPaneUI.java:1124
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.EnginPane.scrolledwindow12=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.EnginPane.scrolledwindow12

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/EnginPaneUI.java:1145
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.EnginPane.selectiviteTable=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.EnginPane.selectiviteTable

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/EnginPaneUI.java:1154
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/EspeceMetierPaneUI.java:460
label186=label186

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/EnginPaneUI.java:1155
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/EspeceMetierPaneUI.java:461
label187=label187

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/EnginPaneUI.java:1156
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/EspeceMetierPaneUI.java:462
label188=label188

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/EnginPaneUI.java:1234
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.EnginPane.table360=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.EnginPane.table360

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/EnginPaneUI.java:1255
Choisir\ \ une\ Population=Choisir  une Population

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/EnginPaneUI.java:1256
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.EnginPane.label189=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.EnginPane.label189

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/EnginPaneUI.java:1267
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.EnginPane.label190=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.EnginPane.label190

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/EnginPaneUI.java:1280
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.EnginPane.saveAsEquationSelectivite=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.EnginPane.saveAsEquationSelectivite

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/EnginPaneUI.java:1297
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.EnginPane.populationSelectiviteCombo=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.EnginPane.populationSelectiviteCombo

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/EnginPaneUI.java:1309
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.EnginPane.equationSelectiviteCombo=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.EnginPane.equationSelectiviteCombo

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/EnginPaneUI.java:1325
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.EnginPane.panelEquationSelectivite=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.EnginPane.panelEquationSelectivite

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/EnginPaneUI.java:1336
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.EnginPane.imageSelectivite=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.EnginPane.imageSelectivite

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/EquationTableEditor.java:104
Editeur\ d'\u00e9quation=Editeur d'\u00e9quation

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/EspeceMetierPane.java:126
M\u00e9taPopulation=M\u00e9taPopulation

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/EspeceMetierPane.java:127
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/EspeceMetierPaneUI.java:258
Facteur\ de\ Ciblage=Facteur de Ciblage

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/EspeceMetierPane.java:128
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/EspeceMetierPaneUI.java:345
Capture\ Primaire=Capture Primaire

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/EspeceMetierPane.java:273
Une\ erreur\ s\ est\ produite\ durant\ la\ sauvegarde,\ v\u00e9rifiez\ vos\ saisies\ d'esp\u00e8ces\ capturables.=Une erreur s est produite durant la sauvegarde, v\u00e9rifiez vos saisies d'esp\u00e8ces capturables.

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/EspeceMetierPane.java:279
Voulez\ vous\ enregistrer\ les\ modifications\ d'esp\u00e8ces\ capturables\ ?=Voulez vous enregistrer les modifications d'esp\u00e8ces capturables ?

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/EspeceMetierPaneUI.java:128
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.EspeceMetierPane.table340=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.EspeceMetierPane.table340

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/EspeceMetierPaneUI.java:148
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/SaisonMetierPaneUI.java:225
Choisir\ \ une\ Saison=Choisir  une Saison

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/EspeceMetierPaneUI.java:149
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.EspeceMetierPane.label204=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.EspeceMetierPane.label204

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/EspeceMetierPaneUI.java:226
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.EspeceMetierPane.table350=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.EspeceMetierPane.table350

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/EspeceMetierPaneUI.java:247
Choisir\ une\ M\u00e9taPopulation=Choisir une M\u00e9taPopulation

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/EspeceMetierPaneUI.java:248
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.EspeceMetierPane.label205=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.EspeceMetierPane.label205

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/EspeceMetierPaneUI.java:259
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.EspeceMetierPane.label216=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.EspeceMetierPane.label216

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/EspeceMetierPaneUI.java:286
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.EspeceMetierPane.table351=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.EspeceMetierPane.table351

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/EspeceMetierPaneUI.java:305
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.EspeceMetierPane.ajouterEspeceButton=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.EspeceMetierPane.ajouterEspeceButton

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/EspeceMetierPaneUI.java:322
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.EspeceMetierPane.especeMetaPopCombo=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.EspeceMetierPane.especeMetaPopCombo

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/EspeceMetierPaneUI.java:335
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.EspeceMetierPane.facteurCiblageField=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.EspeceMetierPane.facteurCiblageField

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/EspeceMetierPaneUI.java:346
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.EspeceMetierPane.capturePrimaireCheckButton=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.EspeceMetierPane.capturePrimaireCheckButton

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/EspeceMetierPaneUI.java:383
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.EspeceMetierPane.table352=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.EspeceMetierPane.table352

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/EspeceMetierPaneUI.java:403
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.EspeceMetierPane.supprimerEspeceButton=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.EspeceMetierPane.supprimerEspeceButton

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/EspeceMetierPaneUI.java:430
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.EspeceMetierPane.scrolledwindow13=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.EspeceMetierPane.scrolledwindow13

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/EspeceMetierPaneUI.java:451
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.EspeceMetierPane.especeTable=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.EspeceMetierPane.especeTable

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/EspeceMetierPaneUI.java:475
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.EspeceMetierPane.especeSaisonCombo=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.EspeceMetierPane.especeSaisonCombo

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/EspeceMetierPaneUI.java:517
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.EspeceMetierPane.table353=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.EspeceMetierPane.table353

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/EspeceMetierPaneUI.java:537
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.EspeceMetierPane.sauverEspeceButton=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.EspeceMetierPane.sauverEspeceButton

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/EspeceMetierPaneUI.java:555
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.EspeceMetierPane.resetEspeceButton=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.EspeceMetierPane.resetEspeceButton

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/FormulesFrameUI.java:32
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/FormulesFrameUI.java:36
Formules=Formules

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/FormulesFrameUI.java:131
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.FormulesFrame.table105=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.FormulesFrame.table105

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/FormulesFrameUI.java:151
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.FormulesFrame.formulePanel=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.FormulesFrame.formulePanel

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/FormulesFrameUI.java:163
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.FormulesFrame.formuleCombo=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.FormulesFrame.formuleCombo

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/FormulesFrameUI.java:180
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.FormulesFrame.categorieCombo=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.FormulesFrame.categorieCombo

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/FormulesFrameUI.java:237
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.FormulesFrame.table106=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.FormulesFrame.table106

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/FormulesFrameUI.java:259
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.FormulesFrame.cancelButton=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.FormulesFrame.cancelButton

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/FormulesFrameUI.java:277
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.FormulesFrame.removeButton=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.FormulesFrame.removeButton

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/FormulesFrameUI.java:295
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.FormulesFrame.modifyButton=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.FormulesFrame.modifyButton

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/FormulesFrameUI.java:313
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.FormulesFrame.addButton=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.FormulesFrame.addButton

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/MetaPopulationPane.java:297
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/SetOfVesselsPane.java:327
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/TripTypePane.java:268
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/VesselTypePane.java:311
La\ m\u00e9tapopulation\ existe\ d\u00e9j\u00e0.=La m\u00e9tapopulation existe d\u00e9j\u00e0.

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/MetaPopulationPane.java:351
Une\ erreur\ s\ est\ produite\ durant\ la\ sauvegarde,\ v\u00e9rifiez\ vos\ saisies\ de\ la\ m\u00e9tapopulation.=Une erreur s est produite durant la sauvegarde, v\u00e9rifiez vos saisies de la m\u00e9tapopulation.

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/MetaPopulationPane.java:357
Voulez\ vous\ enregistrer\ les\ modifications\ de\ la\ m\u00e9tapopulation?=Voulez vous enregistrer les modifications de la m\u00e9tapopulation?

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/MetaPopulationPaneUI.java:84
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.MetaPopulationPane.hpaned96=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.MetaPopulationPane.hpaned96

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/MetaPopulationPaneUI.java:138
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.MetaPopulationPane.table323=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.MetaPopulationPane.table323

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/MetaPopulationPaneUI.java:183
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.MetaPopulationPane.table324=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.MetaPopulationPane.table324

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/MetaPopulationPaneUI.java:202
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.MetaPopulationPane.especeCombo=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.MetaPopulationPane.especeCombo

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/MetaPopulationPaneUI.java:217
Choisir\ une\ esp\u00e8ce\:=Choisir une esp\u00e8ce\:

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/MetaPopulationPaneUI.java:218
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.MetaPopulationPane.label64=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.MetaPopulationPane.label64

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/MetaPopulationPaneUI.java:255
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.MetaPopulationPane.table325=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.MetaPopulationPane.table325

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/MetaPopulationPaneUI.java:275
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.MetaPopulationPane.especeNameField=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.MetaPopulationPane.especeNameField

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/MetaPopulationPaneUI.java:285
Nom\ de\ l'esp\u00e8ce\:\ =Nom de l'esp\u00e8ce\: 

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/MetaPopulationPaneUI.java:286
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.MetaPopulationPane.label63=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.MetaPopulationPane.label63

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/MetaPopulationPaneUI.java:323
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.MetaPopulationPane.table326=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.MetaPopulationPane.table326

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/MetaPopulationPaneUI.java:343
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.MetaPopulationPane.especeSupprimerButton=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.MetaPopulationPane.especeSupprimerButton

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/MetaPopulationPaneUI.java:361
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.MetaPopulationPane.especeCreerButton=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.MetaPopulationPane.especeCreerButton

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/MetaPopulationPaneUI.java:403
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.MetaPopulationPane.table327=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.MetaPopulationPane.table327

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/MetaPopulationPaneUI.java:422
Continuer\ vers\ Population=Continuer vers Population

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/MetaPopulationPaneUI.java:423
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.MetaPopulationPane.versPopulationButton=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.MetaPopulationPane.versPopulationButton

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/MetaPopulationPaneUI.java:625
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.MetaPopulationPane.table328=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.MetaPopulationPane.table328

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/MetaPopulationPaneUI.java:658
DYNAMIQUE=DYNAMIQUE

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/MetaPopulationPaneUI.java:659
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.MetaPopulationPane.label27=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.MetaPopulationPane.label27

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/MetaPopulationPaneUI.java:669
Nom\ des\ r\u00e9gions\ existantes=Nom des r\u00e9gions existantes

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/MetaPopulationPaneUI.java:670
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.MetaPopulationPane.regionLabel=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.MetaPopulationPane.regionLabel

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/MetaPopulationPaneUI.java:682
Valider=Valider

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/MetaPopulationPaneUI.java:683
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.MetaPopulationPane.validerButton=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.MetaPopulationPane.validerButton

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/MetaPopulationPaneUI.java:698
CEE=CEE

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/MetaPopulationPaneUI.java:699
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.MetaPopulationPane.label25=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.MetaPopulationPane.label25

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/MetaPopulationPaneUI.java:709
Code\ Rubbin=Code Rubbin

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/MetaPopulationPaneUI.java:710
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.MetaPopulationPane.label24=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.MetaPopulationPane.label24

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/MetaPopulationPaneUI.java:720
Nom\ scientifique=Nom scientifique

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/MetaPopulationPaneUI.java:721
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.MetaPopulationPane.label23=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.MetaPopulationPane.label23

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/MetaPopulationPaneUI.java:732
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.MetaPopulationPane.label245=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.MetaPopulationPane.label245

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/MetaPopulationPaneUI.java:742
Nom\ de\ l'espece=Nom de l'espece

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/MetaPopulationPaneUI.java:743
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.MetaPopulationPane.label246=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.MetaPopulationPane.label246

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/MetaPopulationPaneUI.java:765
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.MetaPopulationPane.scrolledwindow22=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.MetaPopulationPane.scrolledwindow22

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/MetaPopulationPaneUI.java:783
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.MetaPopulationPane.especeCommentaireArea=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.MetaPopulationPane.especeCommentaireArea

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/MetaPopulationPaneUI.java:794
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.MetaPopulationPane.ageRadioButton=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.MetaPopulationPane.ageRadioButton

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/MetaPopulationPaneUI.java:805
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.MetaPopulationPane.longueurRadioButton=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.MetaPopulationPane.longueurRadioButton

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/MetaPopulationPaneUI.java:817
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.MetaPopulationPane.regionCombo=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.MetaPopulationPane.regionCombo

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/MetaPopulationPaneUI.java:835
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.MetaPopulationPane.codeCEEField=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.MetaPopulationPane.codeCEEField

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/MetaPopulationPaneUI.java:848
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.MetaPopulationPane.codeRubbinField=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.MetaPopulationPane.codeRubbinField

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/MetaPopulationPaneUI.java:861
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.MetaPopulationPane.scientifiqueNameField=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.MetaPopulationPane.scientifiqueNameField

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/MetaPopulationPaneUI.java:874
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.MetaPopulationPane.especeField=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.MetaPopulationPane.especeField

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/MetaPopulationPaneUI.java:885
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.MetaPopulationPane.image=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.MetaPopulationPane.image

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/MetaPopulationPaneUI.java:922
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.MetaPopulationPane.table394=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.MetaPopulationPane.table394

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/MetaPopulationPaneUI.java:942
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.MetaPopulationPane.metaPopulationSauverButton=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.MetaPopulationPane.metaPopulationSauverButton

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/MetaPopulationPaneUI.java:960
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.MetaPopulationPane.metaPopulationResetButton=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.MetaPopulationPane.metaPopulationResetButton

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/MetierPane.java:233
Le\ m\u00e9tier\ existe\ d\u00e9j\u00e0.=Le m\u00e9tier existe d\u00e9j\u00e0.

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/MetierPaneUI.java:98
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.MetierPane.table265=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.MetierPane.table265

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/MetierPaneUI.java:117
Continuer\ vers\ Strat\u00e9gie=Continuer vers Strat\u00e9gie

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/MetierPaneUI.java:118
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.MetierPane.continuerVersStrategyButton=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.MetierPane.continuerVersStrategyButton

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/MetierPaneUI.java:146
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.MetierPane.hpaned93=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.MetierPane.hpaned93

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/MetierPaneUI.java:200
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.MetierPane.table266=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.MetierPane.table266

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/MetierPaneUI.java:245
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.MetierPane.table267=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.MetierPane.table267

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/MetierPaneUI.java:262
Choisir\ un\ M\u00e9tier=Choisir un M\u00e9tier

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/MetierPaneUI.java:263
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.MetierPane.label197=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.MetierPane.label197

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/MetierPaneUI.java:275
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.MetierPane.metierCombo=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.MetierPane.metierCombo

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/MetierPaneUI.java:317
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.MetierPane.table268=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.MetierPane.table268

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/MetierPaneUI.java:335
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.MetierPane.label198=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.MetierPane.label198

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/MetierPaneUI.java:348
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.MetierPane.metierNameField=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.MetierPane.metierNameField

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/MetierPaneUI.java:385
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.MetierPane.table338=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.MetierPane.table338

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/MetierPaneUI.java:405
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.MetierPane.creerMetierButton=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.MetierPane.creerMetierButton

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/MetierPaneUI.java:423
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.MetierPane.supprimerMetierButton=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.MetierPane.supprimerMetierButton

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/MetierPaneUI.java:458
Saisons/Zones=Saisons/Zones

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/MetierPaneUI.java:459
Esp\u00e8ces\ Capturables=Esp\u00e8ces Capturables

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/MetierPaneUI.java:475
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.MetierPane.caracteristiquesMetierPane=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.MetierPane.caracteristiquesMetierPane

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/MetierPaneUI.java:486
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.MetierPane.saisonMetierPane=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.MetierPane.saisonMetierPane

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/MetierPaneUI.java:497
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.MetierPane.especeMetierPane=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.MetierPane.especeMetierPane

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/MigrationPane.java:194
Secteur\ de\ D\u00e9part=Secteur de D\u00e9part

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/MigrationPane.java:195
Secteur\ d\ Arriv\u00e9e=Secteur d Arriv\u00e9e

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/MigrationPane.java:196
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/MigrationPane.java:242
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/MigrationPane.java:288
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/MigrationPaneUI.java:1041
Nombre=Nombre

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/MigrationPane.java:241
Secteur\ de\ Depart=Secteur de Depart

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/MigrationPane.java:287
Secteur\ de\ Arriv\u00e9e=Secteur de Arriv\u00e9e

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/MigrationPane.java:564
Une\ erreur\ s\ est\ produite\ durant\ la\ sauvegarde,\ v\u00e9rifiez\ vos\ saisies\ de\ migrations.=Une erreur s est produite durant la sauvegarde, v\u00e9rifiez vos saisies de migrations.

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/MigrationPane.java:600
Une\ erreur\ s\ est\ produite\ durant\ la\ sauvegarde,\ v\u00e9rifiez\ vos\ saisies\ d'\u00e9migration.=Une erreur s est produite durant la sauvegarde, v\u00e9rifiez vos saisies d'\u00e9migration.

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/MigrationPane.java:636
Une\ erreur\ s\ est\ produite\ durant\ la\ sauvegarde,\ v\u00e9rifiez\ vos\ saisies\ d'immigration.=Une erreur s est produite durant la sauvegarde, v\u00e9rifiez vos saisies d'immigration.

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/MigrationPane.java:642
Voulez\ vous\ enregistrer\ les\ modifications\ de\ migrations\ ?=Voulez vous enregistrer les modifications de migrations ?

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/MigrationPane.java:645
Voulez\ vous\ enregistrer\ les\ modifications\ d'\u00e9migration\ ?=Voulez vous enregistrer les modifications d'\u00e9migration ?

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/MigrationPane.java:648
Voulez\ vous\ enregistrer\ les\ modifications\ d'immigration\ ?=Voulez vous enregistrer les modifications d'immigration ?

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/MigrationPaneUI.java:108
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.MigrationPane.table235=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.MigrationPane.table235

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/MigrationPaneUI.java:127
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.MigrationPane.image=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.MigrationPane.image

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/MigrationPaneUI.java:156
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/PopulationPaneUI.java:508
Migration=Migration

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/MigrationPaneUI.java:157
Immigration=Immigration

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/MigrationPaneUI.java:158
Emigration=Emigration

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/MigrationPaneUI.java:210
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.MigrationPane.table237=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.MigrationPane.table237

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/MigrationPaneUI.java:255
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.MigrationPane.table249=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.MigrationPane.table249

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/MigrationPaneUI.java:284
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.MigrationPane.migrationTable2=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.MigrationPane.migrationTable2

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/MigrationPaneUI.java:305
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.MigrationPane.migrationTable=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.MigrationPane.migrationTable

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/MigrationPaneUI.java:314
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/MigrationPaneUI.java:831
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/MigrationPaneUI.java:1303
label157=label157

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/MigrationPaneUI.java:315
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/MigrationPaneUI.java:832
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/MigrationPaneUI.java:1304
label158=label158

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/MigrationPaneUI.java:316
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/MigrationPaneUI.java:833
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/MigrationPaneUI.java:1305
label159=label159

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/MigrationPaneUI.java:330
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.MigrationPane.migrationSupprimerButton=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.MigrationPane.migrationSupprimerButton

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/MigrationPaneUI.java:372
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.MigrationPane.table238=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.MigrationPane.table238

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/MigrationPaneUI.java:392
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.MigrationPane.migrationSauverButton=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.MigrationPane.migrationSauverButton

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/MigrationPaneUI.java:410
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.MigrationPane.migrationResetButton=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.MigrationPane.migrationResetButton

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/MigrationPaneUI.java:522
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.MigrationPane.table246=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.MigrationPane.table246

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/MigrationPaneUI.java:563
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.MigrationPane.table349=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.MigrationPane.table349

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/MigrationPaneUI.java:582
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.MigrationPane.migrationAjouterButton=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.MigrationPane.migrationAjouterButton

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/MigrationPaneUI.java:597
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/MigrationPaneUI.java:1506
Coefficient\ de\ migration=Coefficient de migration

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/MigrationPaneUI.java:598
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.MigrationPane.label163=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.MigrationPane.label163

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/MigrationPaneUI.java:608
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/MigrationPaneUI.java:1052
Secteur\ d'arriv\u00e9e=Secteur d'arriv\u00e9e

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/MigrationPaneUI.java:609
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.MigrationPane.label162=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.MigrationPane.label162

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/MigrationPaneUI.java:620
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.MigrationPane.label160=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.MigrationPane.label160

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/MigrationPaneUI.java:630
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/MigrationPaneUI.java:1484
Secteur\ de\ d\u00e9part=Secteur de d\u00e9part

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/MigrationPaneUI.java:631
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.MigrationPane.label161=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.MigrationPane.label161

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/MigrationPaneUI.java:643
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.MigrationPane.migrationClasseCombo=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.MigrationPane.migrationClasseCombo

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/MigrationPaneUI.java:655
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.MigrationPane.migrationSectDepartCombo=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.MigrationPane.migrationSectDepartCombo

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/MigrationPaneUI.java:668
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.MigrationPane.migrationCoefficentField=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.MigrationPane.migrationCoefficentField

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/MigrationPaneUI.java:680
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.MigrationPane.migrationSectArriveeCombo=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.MigrationPane.migrationSectArriveeCombo

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/MigrationPaneUI.java:727
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.MigrationPane.table240=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.MigrationPane.table240

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/MigrationPaneUI.java:772
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.MigrationPane.table250=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.MigrationPane.table250

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/MigrationPaneUI.java:801
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.MigrationPane.immigrationTable2=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.MigrationPane.immigrationTable2

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/MigrationPaneUI.java:822
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.MigrationPane.immigrationTable=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.MigrationPane.immigrationTable

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/MigrationPaneUI.java:847
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.MigrationPane.immigrationSupprimerButton=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.MigrationPane.immigrationSupprimerButton

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/MigrationPaneUI.java:889
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.MigrationPane.table241=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.MigrationPane.table241

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/MigrationPaneUI.java:909
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.MigrationPane.immigrationSauverButton=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.MigrationPane.immigrationSauverButton

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/MigrationPaneUI.java:927
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.MigrationPane.immigrationResetButton=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.MigrationPane.immigrationResetButton

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/MigrationPaneUI.java:1019
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.MigrationPane.table247=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.MigrationPane.table247

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/MigrationPaneUI.java:1042
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.MigrationPane.label178=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.MigrationPane.label178

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/MigrationPaneUI.java:1053
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.MigrationPane.label180=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.MigrationPane.label180

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/MigrationPaneUI.java:1064
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.MigrationPane.label177=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.MigrationPane.label177

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/MigrationPaneUI.java:1077
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.MigrationPane.immigrationCoefficientField=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.MigrationPane.immigrationCoefficientField

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/MigrationPaneUI.java:1089
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.MigrationPane.immigrationSectArriveeCombo=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.MigrationPane.immigrationSectArriveeCombo

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/MigrationPaneUI.java:1101
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.MigrationPane.immigrationClasseCombo=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.MigrationPane.immigrationClasseCombo

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/MigrationPaneUI.java:1128
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.MigrationPane.table348=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.MigrationPane.table348

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/MigrationPaneUI.java:1147
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.MigrationPane.immigrationAjouterButton=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.MigrationPane.immigrationAjouterButton

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/MigrationPaneUI.java:1199
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.MigrationPane.table243=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.MigrationPane.table243

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/MigrationPaneUI.java:1244
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.MigrationPane.table251=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.MigrationPane.table251

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/MigrationPaneUI.java:1273
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.MigrationPane.EmigrationTable2=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.MigrationPane.EmigrationTable2

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/MigrationPaneUI.java:1294
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.MigrationPane.emigrationTable=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.MigrationPane.emigrationTable

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/MigrationPaneUI.java:1319
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.MigrationPane.emigrationSupprimerButton=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.MigrationPane.emigrationSupprimerButton

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/MigrationPaneUI.java:1411
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.MigrationPane.table248=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.MigrationPane.table248

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/MigrationPaneUI.java:1450
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.MigrationPane.table347=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.MigrationPane.table347

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/MigrationPaneUI.java:1469
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.MigrationPane.emigrationAjouterButton=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.MigrationPane.emigrationAjouterButton

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/MigrationPaneUI.java:1485
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.MigrationPane.label183=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.MigrationPane.label183

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/MigrationPaneUI.java:1496
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.MigrationPane.label181=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.MigrationPane.label181

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/MigrationPaneUI.java:1507
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.MigrationPane.label182=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.MigrationPane.label182

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/MigrationPaneUI.java:1519
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.MigrationPane.emigrationClasseCombo=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.MigrationPane.emigrationClasseCombo

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/MigrationPaneUI.java:1531
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.MigrationPane.emigrationSectDepartCombo=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.MigrationPane.emigrationSectDepartCombo

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/MigrationPaneUI.java:1544
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.MigrationPane.emigrationCoefficientField=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.MigrationPane.emigrationCoefficientField

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/MigrationPaneUI.java:1581
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.MigrationPane.table244=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.MigrationPane.table244

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/MigrationPaneUI.java:1601
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.MigrationPane.emigrationSauverButton=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.MigrationPane.emigrationSauverButton

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/MigrationPaneUI.java:1619
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.MigrationPane.emigrationResetButton=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.MigrationPane.emigrationResetButton

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/MigrationPaneUI.java:1661
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.MigrationPane.table236=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.MigrationPane.table236

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/MigrationPaneUI.java:1680
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.MigrationPane.migrationSaisonCombo=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.MigrationPane.migrationSaisonCombo

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/MigrationPaneUI.java:1695
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/SaisonPaneUI.java:269
Choisir\ une\ Saison=Choisir une Saison

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/MigrationPaneUI.java:1696
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.MigrationPane.label153=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.MigrationPane.label153

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/PopulationPane.java:304
La\ population\ existe\ d\u00e9j\u00e0.=La population existe d\u00e9j\u00e0.

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/PopulationPaneUI.java:98
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.PopulationPane.table63=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.PopulationPane.table63

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/PopulationPaneUI.java:117
Continuer\ vers\ Engin=Continuer vers Engin

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/PopulationPaneUI.java:118
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.PopulationPane.versEnginButton=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.PopulationPane.versEnginButton

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/PopulationPaneUI.java:146
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.PopulationPane.hpaned9=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.PopulationPane.hpaned9

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/PopulationPaneUI.java:200
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.PopulationPane.table98=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.PopulationPane.table98

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/PopulationPaneUI.java:245
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.PopulationPane.table99=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.PopulationPane.table99

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/PopulationPaneUI.java:262
Choisir\ une\ Population=Choisir une Population

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/PopulationPaneUI.java:263
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.PopulationPane.label100=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.PopulationPane.label100

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/PopulationPaneUI.java:275
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.PopulationPane.populationCombo=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.PopulationPane.populationCombo

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/PopulationPaneUI.java:337
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.PopulationPane.table100=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.PopulationPane.table100

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/PopulationPaneUI.java:357
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.PopulationPane.label101=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.PopulationPane.label101

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/PopulationPaneUI.java:368
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.PopulationPane.label102=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.PopulationPane.label102

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/PopulationPaneUI.java:381
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.PopulationPane.populationNameField=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.PopulationPane.populationNameField

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/PopulationPaneUI.java:394
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.PopulationPane.idGeoField=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.PopulationPane.idGeoField

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/PopulationPaneUI.java:431
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.PopulationPane.table329=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.PopulationPane.table329

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/PopulationPaneUI.java:451
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.PopulationPane.creerPopulationButton=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.PopulationPane.creerPopulationButton

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/PopulationPaneUI.java:469
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.PopulationPane.supprimerPopulationButton=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.PopulationPane.supprimerPopulationButton

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/PopulationPaneUI.java:503
Caract\u00e9ristiques\ Biologiques=Caract\u00e9ristiques Biologiques

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/PopulationPaneUI.java:504
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/RegionPaneUI.java:154
Zones=Zones

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/PopulationPaneUI.java:505
Saisons=Saisons

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/PopulationPaneUI.java:506
Capturabilite=Capturabilite

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/PopulationPaneUI.java:507
Recrutement=Recrutement

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/PopulationPaneUI.java:527
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.PopulationPane.caracteristiqueBiologiquePane=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.PopulationPane.caracteristiqueBiologiquePane

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/PopulationPaneUI.java:538
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.PopulationPane.zonePane=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.PopulationPane.zonePane

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/PopulationPaneUI.java:549
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.PopulationPane.saisonPane=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.PopulationPane.saisonPane

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/PopulationPaneUI.java:560
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.PopulationPane.capturabilitePane=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.PopulationPane.capturabilitePane

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/PopulationPaneUI.java:571
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.PopulationPane.recrutementPane=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.PopulationPane.recrutementPane

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/PopulationPaneUI.java:582
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.PopulationPane.migrationPane=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.PopulationPane.migrationPane

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/PortPane.java:337
Le\ nom\ du\ port\ ne\ doit\ pas\ \u00eatre\ vide.=Le nom du port ne doit pas \u00eatre vide.

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/PortPane.java:343
Le\ port\ existe\ d\u00e9j\u00e0.=Le port existe d\u00e9j\u00e0.

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/PortPane.java:507
Une\ erreur\ s\ est\ produite\ durant\ la\ sauvegarde,\ v\u00e9rifiez\ vos\ saisies\ du\ port.=Une erreur s est produite durant la sauvegarde, v\u00e9rifiez vos saisies du port.

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/PortPane.java:513
Voulez\ vous\ enregistrer\ les\ modifications\ du\ port\ ?=Voulez vous enregistrer les modifications du port ?

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/PortPaneUI.java:84
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.PortPane.split=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.PortPane.split

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/PortPaneUI.java:138
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.PortPane.table362=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.PortPane.table362

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/PortPaneUI.java:193
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.PortPane.table363=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.PortPane.table363

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/PortPaneUI.java:223
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.PortPane.scrolledwindow32=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.PortPane.scrolledwindow32

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/PortPaneUI.java:260
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.PortPane.maillesList=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.PortPane.maillesList

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/PortPaneUI.java:275
Choisir\ la\ maille=Choisir la maille

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/PortPaneUI.java:276
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.PortPane.label269=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.PortPane.label269

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/PortPaneUI.java:286
de\ ce\ port\:=de ce port\:

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/PortPaneUI.java:287
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.PortPane.label270=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.PortPane.label270

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/PortPaneUI.java:334
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.PortPane.table364=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.PortPane.table364

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/PortPaneUI.java:352
Nom\ du\ port=Nom du port

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/PortPaneUI.java:353
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.PortPane.label271=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.PortPane.label271

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/PortPaneUI.java:390
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.PortPane.table365=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.PortPane.table365

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/PortPaneUI.java:410
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.PortPane.portCreerButton=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.PortPane.portCreerButton

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/PortPaneUI.java:428
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.PortPane.portName=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.PortPane.portName

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/PortPaneUI.java:465
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.PortPane.table366=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.PortPane.table366

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/PortPaneUI.java:482
Choisir\ un\ port\:=Choisir un port\:

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/PortPaneUI.java:483
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.PortPane.label272=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.PortPane.label272

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/PortPaneUI.java:495
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.PortPane.portCombo=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.PortPane.portCombo

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/PortPaneUI.java:537
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.PortPane.table367=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.PortPane.table367

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/PortPaneUI.java:591
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.PortPane.table387=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.PortPane.table387

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/PortPaneUI.java:612
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.PortPane.portSaveButton=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.PortPane.portSaveButton

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/PortPaneUI.java:630
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.PortPane.portResetButton=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.PortPane.portResetButton

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/PortPaneUI.java:648
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.PortPane.portRemoveButton=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.PortPane.portRemoveButton

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/PortPaneUI.java:675
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.PortPane.scrolledwindow39=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.PortPane.scrolledwindow39

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/PortPaneUI.java:693
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.PortPane.portCommentaire=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.PortPane.portCommentaire

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/PortPaneUI.java:730
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.PortPane.table368=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.PortPane.table368

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/PortPaneUI.java:756
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.PortPane.mapToolBar=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.PortPane.mapToolBar

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/PortPaneUI.java:767
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.PortPane.map=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.PortPane.map

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/RecrutementPane.java:240
Nombre\ de\ mois\ de\ recrutement=Nombre de mois de recrutement

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/RecrutementPane.java:240
Nouvelle\ matrice=Nouvelle matrice

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/RecrutementPane.java:312
L'\u00e9quation\ de\ reproduction\ n'est\ pas\ convenable.\nElle\ ne\ sera\ pas\ sauv\u00e9.=L'\u00e9quation de reproduction n'est pas convenable.\nElle ne sera pas sauv\u00e9.

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/RecrutementPane.java:323
Une\ erreur\ s\ est\ produite\ durant\ la\ sauvegarde,\ v\u00e9rifiez\ vos\ saisies\ de\ recrutement.=Une erreur s est produite durant la sauvegarde, v\u00e9rifiez vos saisies de recrutement.

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/RecrutementPane.java:328
Voulez\ vous\ enregistrer\ les\ modifications\ de\ recrutement\ ?=Voulez vous enregistrer les modifications de recrutement ?

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/RecrutementPaneUI.java:238
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.RecrutementPane.table334=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.RecrutementPane.table334

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/RecrutementPaneUI.java:269
Mortalite\ naturelle\ classe\ naissance=Mortalite naturelle classe naissance

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/RecrutementPaneUI.java:270
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.RecrutementPane.label121=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.RecrutementPane.label121

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/RecrutementPaneUI.java:280
Nb\ mois\ entre\ reprorecrutement=Nb mois entre reprorecrutement

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/RecrutementPaneUI.java:281
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.RecrutementPane.label122=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.RecrutementPane.label122

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/RecrutementPaneUI.java:291
etalement\ recrutement=etalement recrutement

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/RecrutementPaneUI.java:292
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.RecrutementPane.label123=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.RecrutementPane.label123

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/RecrutementPaneUI.java:303
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.RecrutementPane.label254=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.RecrutementPane.label254

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/RecrutementPaneUI.java:325
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.RecrutementPane.scrolledwindow26=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.RecrutementPane.scrolledwindow26

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/RecrutementPaneUI.java:343
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.RecrutementPane.commentaireTextArea=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.RecrutementPane.commentaireTextArea

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/RecrutementPaneUI.java:354
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.RecrutementPane.image=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.RecrutementPane.image

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/RecrutementPaneUI.java:367
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.RecrutementPane.saveAsEquationReproduction=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.RecrutementPane.saveAsEquationReproduction

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/RecrutementPaneUI.java:384
nouvelle\ matrice=nouvelle matrice

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/RecrutementPaneUI.java:385
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.RecrutementPane.newMatriceRecrutement=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.RecrutementPane.newMatriceRecrutement

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/RecrutementPaneUI.java:402
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.RecrutementPane.equationReproductionCombo=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.RecrutementPane.equationReproductionCombo

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/RecrutementPaneUI.java:417
Equation\ de\ reproduction=Equation de reproduction

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/RecrutementPaneUI.java:418
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.RecrutementPane.label120=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.RecrutementPane.label120

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/RecrutementPaneUI.java:429
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.RecrutementPane.panelEquationReproduction=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.RecrutementPane.panelEquationReproduction

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/RecrutementPaneUI.java:442
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.RecrutementPane.mortaliteNaturelleClasseField=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.RecrutementPane.mortaliteNaturelleClasseField

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/RecrutementPaneUI.java:455
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.RecrutementPane.nbMoisReproRecrutementField=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.RecrutementPane.nbMoisReproRecrutementField

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/RecrutementPaneUI.java:466
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.RecrutementPane.recrutementMatricePanel=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.RecrutementPane.recrutementMatricePanel

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/RecrutementPaneUI.java:479
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.RecrutementPane.sauverRecrutementButton=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.RecrutementPane.sauverRecrutementButton

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/RecrutementPaneUI.java:497
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.RecrutementPane.resetRecrutementButton=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.RecrutementPane.resetRecrutementButton

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/RegionPane.java:101
D\u00e9limitation\ de\ la\ r\u00e9gion=D\u00e9limitation de la r\u00e9gion

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/RegionPane.java:589
La\ zone\ existe\ d\u00e9j\u00e0.=La zone existe d\u00e9j\u00e0.

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/RegionPane.java:836
map\ file\ list\ not\ saved=map file list not saved

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/RegionPane.java:879
Une\ erreur\ s\ est\ produite\ durant\ la\ sauvegarde,\ v\u00e9rifiez\ vos\ saisies\ de\ la\ maille.=Une erreur s est produite durant la sauvegarde, v\u00e9rifiez vos saisies de la maille.

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/RegionPane.java:902
Une\ erreur\ s\ est\ produite\ durant\ la\ sauvegarde,\ v\u00e9rifiez\ vos\ saisies\ de\ la\ zone.=Une erreur s est produite durant la sauvegarde, v\u00e9rifiez vos saisies de la zone.

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/RegionPane.java:997
Une\ erreur\ s\ est\ produite\ durant\ la\ sauvegarde,\ v\u00e9rifiez\ vos\ saisies\ de\ caract\u00e9ristiques\ de\ la\ region.=Une erreur s est produite durant la sauvegarde, v\u00e9rifiez vos saisies de caract\u00e9ristiques de la region.

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/RegionPane.java:1004
Voulez\ vous\ enregistrer\ les\ modifications\ de\ la\ maille\ ?=Voulez vous enregistrer les modifications de la maille ?

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/RegionPane.java:1007
Voulez\ vous\ enregistrer\ les\ modifications\ de\ la\ zone\ ?=Voulez vous enregistrer les modifications de la zone ?

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/RegionPane.java:1010
Voulez\ vous\ enregistrer\ les\ modifications\ de\ caract\u00e9ristiques\ de\ la\ region\ ?=Voulez vous enregistrer les modifications de caract\u00e9ristiques de la region ?

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/RegionPane.java:1044
Carte\ shp=Carte shp

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/RegionPaneUI.java:98
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.RegionPane.table17=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.RegionPane.table17

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/RegionPaneUI.java:117
Continuer\ vers\ Flottille=Continuer vers Flottille

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/RegionPaneUI.java:118
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.RegionPane.continuerVersFlotilleButton=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.RegionPane.continuerVersFlotilleButton

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/RegionPaneUI.java:153
Mailles=Mailles

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/RegionPaneUI.java:182
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.RegionPane.caracSplit=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.RegionPane.caracSplit

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/RegionPaneUI.java:266
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.RegionPane.table306=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.RegionPane.table306

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/RegionPaneUI.java:384
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.RegionPane.table307=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.RegionPane.table307

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/RegionPaneUI.java:408
Lat.\ min.=Lat. min.

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/RegionPaneUI.java:409
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.RegionPane.label5=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.RegionPane.label5

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/RegionPaneUI.java:419
Lat.\ max.=Lat. max.

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/RegionPaneUI.java:420
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.RegionPane.latMaxLabel=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.RegionPane.latMaxLabel

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/RegionPaneUI.java:430
Long.min.=Long.min.

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/RegionPaneUI.java:431
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.RegionPane.longMinLabel=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.RegionPane.longMinLabel

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/RegionPaneUI.java:441
Long.max.=Long.max.

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/RegionPaneUI.java:442
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.RegionPane.longMaxLabel=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.RegionPane.longMaxLabel

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/RegionPaneUI.java:452
Limites\ de\ la\ r\u00e9gion\:\ =Limites de la r\u00e9gion\: 

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/RegionPaneUI.java:453
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.RegionPane.label3=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.RegionPane.label3

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/RegionPaneUI.java:466
Les\ latitudes\ Sud\ doivent\ etre\ saisies\ avec\ des\ valeurs\ n\u00e9gatives=Les latitudes Sud doivent etre saisies avec des valeurs n\u00e9gatives

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/RegionPaneUI.java:479
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.RegionPane.latMaxField=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.RegionPane.latMaxField

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/RegionPaneUI.java:492
Les\ longitudes\ Ouest\ doivent\ etre\ saisies\ avec\ des\ valeurs\ n\u00e9gatives=Les longitudes Ouest doivent etre saisies avec des valeurs n\u00e9gatives

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/RegionPaneUI.java:505
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.RegionPane.longMaxField=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.RegionPane.longMaxField

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/RegionPaneUI.java:552
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.RegionPane.table44=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.RegionPane.table44

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/RegionPaneUI.java:573
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.RegionPane.regionSaveButton=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.RegionPane.regionSaveButton

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/RegionPaneUI.java:591
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.RegionPane.regionResetButton=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.RegionPane.regionResetButton

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/RegionPaneUI.java:608
V\u00e9rifier=V\u00e9rifier

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/RegionPaneUI.java:609
Permet\ de\ v\u00e9rifier\ la\ saisie\ de\ la\ r\u00e9gion=Permet de v\u00e9rifier la saisie de la r\u00e9gion

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/RegionPaneUI.java:691
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.RegionPane.table45=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.RegionPane.table45

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/RegionPaneUI.java:715
Nom\ des\ mailles\ s\u00e9par\u00e9es\ par\ ;\ du\ Sud\ au\ Nord\ et\ \ d'Ouest\ en\ Est=Nom des mailles s\u00e9par\u00e9es par ; du Sud au Nord et  d'Ouest en Est

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/RegionPaneUI.java:727
Parcourir=Parcourir

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/RegionPaneUI.java:728
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.RegionPane.parcourirButton=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.RegionPane.parcourirButton

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/RegionPaneUI.java:743
S\u00e9lectionner\ un\ fichier\ =S\u00e9lectionner un fichier 

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/RegionPaneUI.java:744
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.RegionPane.label43=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.RegionPane.label43

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/RegionPaneUI.java:754
de\ mailles(optionnel)=de mailles(optionnel)

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/RegionPaneUI.java:755
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.RegionPane.label44=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.RegionPane.label44

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/RegionPaneUI.java:766
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.RegionPane.label238=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.RegionPane.label238

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/RegionPaneUI.java:788
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.RegionPane.scrolledwindow18=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.RegionPane.scrolledwindow18

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/RegionPaneUI.java:806
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.RegionPane.caracCommentaireArea=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.RegionPane.caracCommentaireArea

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/RegionPaneUI.java:873
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.RegionPane.table308=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.RegionPane.table308

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/RegionPaneUI.java:893
Lat.=Lat.

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/RegionPaneUI.java:894
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.RegionPane.pasLatLabel=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.RegionPane.pasLatLabel

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/RegionPaneUI.java:904
Long.=Long.

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/RegionPaneUI.java:905
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.RegionPane.pasLongLabel=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.RegionPane.pasLongLabel

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/RegionPaneUI.java:915
R\u00e9solution\ spatiale\:\ =R\u00e9solution spatiale\: 

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/RegionPaneUI.java:916
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.RegionPane.label4=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.RegionPane.label4

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/RegionPaneUI.java:929
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.RegionPane.pasLatField=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.RegionPane.pasLatField

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/RegionPaneUI.java:942
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.RegionPane.pasLongField=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.RegionPane.pasLongField

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/RegionPaneUI.java:979
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.RegionPane.table309=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.RegionPane.table309

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/RegionPaneUI.java:1023
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.RegionPane.table398=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.RegionPane.table398

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/RegionPaneUI.java:1042
Ajouter\ carte=Ajouter carte

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/RegionPaneUI.java:1043
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.RegionPane.addMapfile=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.RegionPane.addMapfile

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/RegionPaneUI.java:1060
Supprimer\ carte=Supprimer carte

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/RegionPaneUI.java:1061
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.RegionPane.removeMapfile=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.RegionPane.removeMapfile

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/RegionPaneUI.java:1088
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.RegionPane.scrolledwindow44=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.RegionPane.scrolledwindow44

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/RegionPaneUI.java:1125
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.RegionPane.listMapfiles=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.RegionPane.listMapfiles

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/RegionPaneUI.java:1162
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.RegionPane.table313=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.RegionPane.table313

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/RegionPaneUI.java:1179
Nom\ de\ la\ region=Nom de la region

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/RegionPaneUI.java:1180
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.RegionPane.label241=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.RegionPane.label241

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/RegionPaneUI.java:1193
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.RegionPane.regionField=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.RegionPane.regionField

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/RegionPaneUI.java:1230
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.RegionPane.table42=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.RegionPane.table42

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/RegionPaneUI.java:1256
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.RegionPane.caracteristiquesMapToolBar=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.RegionPane.caracteristiquesMapToolBar

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/RegionPaneUI.java:1267
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.RegionPane.caracteristiquesMap=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.RegionPane.caracteristiquesMap

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/RegionPaneUI.java:1290
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.RegionPane.mailleSplit=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.RegionPane.mailleSplit

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/RegionPaneUI.java:1354
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.RegionPane.table22=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.RegionPane.table22

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/RegionPaneUI.java:1400
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.RegionPane.table40=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.RegionPane.table40

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/RegionPaneUI.java:1420
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.RegionPane.mailleResetButton=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.RegionPane.mailleResetButton

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/RegionPaneUI.java:1438
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.RegionPane.mailleSaveButton=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.RegionPane.mailleSaveButton

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/RegionPaneUI.java:1530
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.RegionPane.table24=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.RegionPane.table24

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/RegionPaneUI.java:1555
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.RegionPane.mailleNomField=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.RegionPane.mailleNomField

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/RegionPaneUI.java:1568
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.RegionPane.mailleLatField=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.RegionPane.mailleLatField

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/RegionPaneUI.java:1581
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.RegionPane.mailleLongfield=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.RegionPane.mailleLongfield

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/RegionPaneUI.java:1591
Terre=Terre

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/RegionPaneUI.java:1592
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.RegionPane.terreCheckButton=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.RegionPane.terreCheckButton

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/RegionPaneUI.java:1602
Nom\:\ =Nom\: 

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/RegionPaneUI.java:1603
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.RegionPane.label33=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.RegionPane.label33

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/RegionPaneUI.java:1613
Latitude\:\ =Latitude\: 

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/RegionPaneUI.java:1614
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.RegionPane.label34=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.RegionPane.label34

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/RegionPaneUI.java:1624
Longitude\:\ =Longitude\: 

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/RegionPaneUI.java:1625
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.RegionPane.label35=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.RegionPane.label35

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/RegionPaneUI.java:1662
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.RegionPane.table310=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.RegionPane.table310

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/RegionPaneUI.java:1680
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.RegionPane.label239=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.RegionPane.label239

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/RegionPaneUI.java:1702
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.RegionPane.scrolledwindow19=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.RegionPane.scrolledwindow19

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/RegionPaneUI.java:1720
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.RegionPane.mailleCommentaireArea=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.RegionPane.mailleCommentaireArea

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/RegionPaneUI.java:1757
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.RegionPane.table23=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.RegionPane.table23

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/RegionPaneUI.java:1774
Choisir\ une\ maille\:=Choisir une maille\:

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/RegionPaneUI.java:1775
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.RegionPane.label32=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.RegionPane.label32

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/RegionPaneUI.java:1787
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.RegionPane.mailleCombo=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.RegionPane.mailleCombo

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/RegionPaneUI.java:1829
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.RegionPane.table38=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.RegionPane.table38

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/RegionPaneUI.java:1855
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.RegionPane.maillesMapToolBar=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.RegionPane.maillesMapToolBar

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/RegionPaneUI.java:1866
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.RegionPane.maillesMap=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.RegionPane.maillesMap

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/RegionPaneUI.java:1889
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.RegionPane.secteurSplit=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.RegionPane.secteurSplit

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/RegionPaneUI.java:1973
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.RegionPane.table25=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.RegionPane.table25

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/RegionPaneUI.java:2021
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.RegionPane.table311=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.RegionPane.table311

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/RegionPaneUI.java:2050
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.RegionPane.scrolledwindow20=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.RegionPane.scrolledwindow20

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/RegionPaneUI.java:2068
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.RegionPane.secteurCommentaireArea=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.RegionPane.secteurCommentaireArea

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/RegionPaneUI.java:2079
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.RegionPane.label240=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.RegionPane.label240

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/RegionPaneUI.java:2126
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.RegionPane.table27=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.RegionPane.table27

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/RegionPaneUI.java:2156
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.RegionPane.scrolledwindow2=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.RegionPane.scrolledwindow2

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/RegionPaneUI.java:2193
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.RegionPane.secteursList=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.RegionPane.secteursList

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/RegionPaneUI.java:2208
Choisir\ les\ mailles=Choisir les mailles

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/RegionPaneUI.java:2209
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.RegionPane.label37=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.RegionPane.label37

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/RegionPaneUI.java:2219
composant\ cette\ zone\:=composant cette zone\:

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/RegionPaneUI.java:2220
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.RegionPane.label38=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.RegionPane.label38

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/RegionPaneUI.java:2267
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.RegionPane.table315=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.RegionPane.table315

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/RegionPaneUI.java:2288
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.RegionPane.secteurCreerButton=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.RegionPane.secteurCreerButton

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/RegionPaneUI.java:2306
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.RegionPane.secteurNameField=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.RegionPane.secteurNameField

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/RegionPaneUI.java:2316
Cr\u00e9er\ une\ zone\:=Cr\u00e9er une zone\:

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/RegionPaneUI.java:2317
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.RegionPane.label39=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.RegionPane.label39

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/RegionPaneUI.java:2354
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.RegionPane.table316=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.RegionPane.table316

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/RegionPaneUI.java:2373
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.RegionPane.secteurCombo=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.RegionPane.secteurCombo

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/RegionPaneUI.java:2388
Choisir\ une\ zone\:=Choisir une zone\:

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/RegionPaneUI.java:2389
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.RegionPane.label36=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.RegionPane.label36

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/RegionPaneUI.java:2426
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.RegionPane.table314=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.RegionPane.table314

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/RegionPaneUI.java:2446
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.RegionPane.secteurField=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.RegionPane.secteurField

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/RegionPaneUI.java:2456
Nom\ d'une\ zone=Nom d'une zone

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/RegionPaneUI.java:2457
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.RegionPane.label242=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.RegionPane.label242

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/RegionPaneUI.java:2504
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.RegionPane.table41=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.RegionPane.table41

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/RegionPaneUI.java:2525
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.RegionPane.secteurSupprimerButton=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.RegionPane.secteurSupprimerButton

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/RegionPaneUI.java:2543
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.RegionPane.secteurResetButton=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.RegionPane.secteurResetButton

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/RegionPaneUI.java:2561
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.RegionPane.secteurSaveButton=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.RegionPane.secteurSaveButton

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/RegionPaneUI.java:2603
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.RegionPane.table39=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.RegionPane.table39

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/RegionPaneUI.java:2629
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.RegionPane.secteursMapToolBar=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.RegionPane.secteursMapToolBar

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/RegionPaneUI.java:2640
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.RegionPane.secteursMap=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.RegionPane.secteursMap

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/ReproRecruTableModel.java:97
Reproduction\\Recrutement=Reproduction\\Recrutement

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/Saisie.java:262
La\ r\u00e9gion\ existe\ d\u00e9j\u00e0.=La r\u00e9gion existe d\u00e9j\u00e0.

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/SaisieMessage.java:28
Erreur\ dans\ la\ cr\u00e9ation=Erreur dans la cr\u00e9ation

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/SaisieMessage.java:35
Erreur\ dans\ la\ sauvegarde=Erreur dans la sauvegarde

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/SaisieMessage.java:41
Confirmation\ de\ sauvegarde=Confirmation de sauvegarde

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/SaisieMessage.java:50
Confirmation=Confirmation

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/SaisieUI.java:28
Saisie=Saisie

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/SaisieUI.java:103
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.Saisie.table395=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.Saisie.table395

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/SaisieUI.java:121
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.Saisie.statusbar=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.Saisie.statusbar

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/SaisieUI.java:144
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.Saisie.vsplit=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.Saisie.vsplit

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/SaisieUI.java:174
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.Saisie.hsplit=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.Saisie.hsplit

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/SaisieUI.java:258
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.Saisie.table305=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.Saisie.table305

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/SaisieUI.java:279
Cr\u00e9er\ une\ \ r\u00e9gion\:=Cr\u00e9er une  r\u00e9gion\:

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/SaisieUI.java:280
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.Saisie.label42=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.Saisie.label42

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/SaisieUI.java:293
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.Saisie.regionNameField=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.Saisie.regionNameField

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/SaisieUI.java:306
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.Saisie.regionCreerButton=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.Saisie.regionCreerButton

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/SaisieUI.java:321
Choisir\ une\ r\u00e9gion\:=Choisir une r\u00e9gion\:

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/SaisieUI.java:322
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.Saisie.label41=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.Saisie.label41

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/SaisieUI.java:335
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.Saisie.regionSupprimerButton=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.Saisie.regionSupprimerButton

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/SaisieUI.java:352
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.Saisie.regionCombo=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.Saisie.regionCombo

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/SaisieUI.java:379
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.Saisie.scrolledwindow1=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.Saisie.scrolledwindow1

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/SaisieUI.java:396
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.Saisie.tree=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.Saisie.tree

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/SaisonMetierPane.java:244
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/SaisonPane.java:414
La\ saison\ existe\ d\u00e9j\u00e0.=La saison existe d\u00e9j\u00e0.

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/SaisonMetierPane.java:290
Vous\ devez\ saisir\ une\ zone.=Vous devez saisir une zone.

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/SaisonMetierPane.java:336
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/SaisonPane.java:490
La\ nouvelle\ saison\ en\ cours\ d'\u00e9dition\ chevauche\ une\ autre\ saison,\ elle\ ne\ sera\ pas\ sauv\u00e9e.\nLa\ saison\ en\ conflit\ est\:\ =La nouvelle saison en cours d'\u00e9dition chevauche une autre saison, elle ne sera pas sauv\u00e9e.\nLa saison en conflit est\: 

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/SaisonMetierPane.java:351
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/SaisonPane.java:511
La\ saison\ en\ cours\ d'\u00e9dition\ chevauche\ une\ autre\ saison,\ veuillez\ la\ modifier,\nles\ autres\ informations\ sont\ tout\ de\ m\u00eame\ sauvegard\u00e9es.\nLa\ saison\ en\ conflit\ est\:\ =La saison en cours d'\u00e9dition chevauche une autre saison, veuillez la modifier,\nles autres informations sont tout de m\u00eame sauvegard\u00e9es.\nLa saison en conflit est\: 

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/SaisonMetierPane.java:365
Une\ erreur\ s\ est\ produite\ durant\ la\ sauvegarde,\ v\u00e9rifiez\ vos\ saisies\ des\ saisons\ du\ m\u00e9tier.=Une erreur s est produite durant la sauvegarde, v\u00e9rifiez vos saisies des saisons du m\u00e9tier.

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/SaisonMetierPane.java:371
Voulez\ vous\ enregistrer\ les\ modifications\ des\ saisons\ du\ m\u00e9tier\ ?=Voulez vous enregistrer les modifications des saisons du m\u00e9tier ?

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/SaisonMetierPaneUI.java:198
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.SaisonMetierPane.table339=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.SaisonMetierPane.table339

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/SaisonMetierPaneUI.java:226
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.SaisonMetierPane.label213=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.SaisonMetierPane.label213

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/SaisonMetierPaneUI.java:239
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.SaisonMetierPane.supprimerSaisonButton=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.SaisonMetierPane.supprimerSaisonButton

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/SaisonMetierPaneUI.java:256
Cr\u00e9er\ une\ Saison=Cr\u00e9er une Saison

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/SaisonMetierPaneUI.java:257
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.SaisonMetierPane.creerSaisonButton=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.SaisonMetierPane.creerSaisonButton

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/SaisonMetierPaneUI.java:272
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/SaisonPaneUI.java:316
Saison=Saison

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/SaisonMetierPaneUI.java:273
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.SaisonMetierPane.label211=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.SaisonMetierPane.label211

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/SaisonMetierPaneUI.java:284
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.SaisonMetierPane.label215=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.SaisonMetierPane.label215

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/SaisonMetierPaneUI.java:295
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.SaisonMetierPane.label257=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.SaisonMetierPane.label257

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/SaisonMetierPaneUI.java:317
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.SaisonMetierPane.scrolledwindow28=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.SaisonMetierPane.scrolledwindow28

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/SaisonMetierPaneUI.java:335
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.SaisonMetierPane.commentaireTextArea=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.SaisonMetierPane.commentaireTextArea

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/SaisonMetierPaneUI.java:347
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.SaisonMetierPane.saisonCombo=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.SaisonMetierPane.saisonCombo

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/SaisonMetierPaneUI.java:365
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.SaisonMetierPane.sauverSaisonButton=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.SaisonMetierPane.sauverSaisonButton

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/SaisonMetierPaneUI.java:383
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.SaisonMetierPane.resetSaisonButton=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.SaisonMetierPane.resetSaisonButton

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/SaisonMetierPaneUI.java:399
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.SaisonMetierPane.saisonWidget=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.SaisonMetierPane.saisonWidget

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/SaisonMetierPaneUI.java:421
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.SaisonMetierPane.scrolledwindow14=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.SaisonMetierPane.scrolledwindow14

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/SaisonMetierPaneUI.java:458
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.SaisonMetierPane.zoneList=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.SaisonMetierPane.zoneList

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/SaisonPane.java:282
Visualisation\ spacialis\u00e9e=Visualisation spacialis\u00e9e

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/SaisonPane.java:299
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/SaisonPane.java:320
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/SaisonPane.java:338
Erreur\ lors\ de\ la\ construction\ de\ la\ matrice\n=Erreur lors de la construction de la matrice\n

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/SaisonPane.java:542
Une\ erreur\ s\ est\ produite\ durant\ la\ sauvegarde,\ v\u00e9rifiez\ vos\ saisies\ de\ saisons.=Une erreur s est produite durant la sauvegarde, v\u00e9rifiez vos saisies de saisons.

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/SaisonPane.java:548
Voulez\ vous\ enregistrer\ les\ modifications\ de\ saisons?=Voulez vous enregistrer les modifications de saisons?

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/SaisonPaneUI.java:238
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.SaisonPane.table333=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.SaisonPane.table333

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/SaisonPaneUI.java:270
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.SaisonPane.label138=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.SaisonPane.label138

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/SaisonPaneUI.java:283
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.SaisonPane.supprimerSaisonButton=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.SaisonPane.supprimerSaisonButton

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/SaisonPaneUI.java:300
Cr\u00e9er\ une\ Nouvelle\ Saison=Cr\u00e9er une Nouvelle Saison

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/SaisonPaneUI.java:301
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.SaisonPane.saisonCreerButton=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.SaisonPane.saisonCreerButton

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/SaisonPaneUI.java:317
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.SaisonPane.label134=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.SaisonPane.label134

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/SaisonPaneUI.java:327
Distribution\ de\ Reproduction=Distribution de Reproduction

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/SaisonPaneUI.java:328
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.SaisonPane.label137=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.SaisonPane.label137

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/SaisonPaneUI.java:339
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.SaisonPane.label253=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.SaisonPane.label253

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/SaisonPaneUI.java:361
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.SaisonPane.scrolledwindow25=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.SaisonPane.scrolledwindow25

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/SaisonPaneUI.java:379
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.SaisonPane.commentaireTextArea=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.SaisonPane.commentaireTextArea

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/SaisonPaneUI.java:446
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.SaisonPane.matriceLongueurLabelPanel=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.SaisonPane.matriceLongueurLabelPanel

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/SaisonPaneUI.java:466
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/SaisonPaneUI.java:623
Changement\ de\ Classe=Changement de Classe

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/SaisonPaneUI.java:467
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.SaisonPane.changementClasseLabel=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.SaisonPane.changementClasseLabel

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/SaisonPaneUI.java:479
Calcul\ des\ coefficients=Calcul des coefficients

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/SaisonPaneUI.java:480
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.SaisonPane.initialiseMatrice=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.SaisonPane.initialiseMatrice

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/SaisonPaneUI.java:495
spacialis\u00e9e=spacialis\u00e9e

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/SaisonPaneUI.java:498
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.SaisonPane.matriceSpacialiseRadioButton=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.SaisonPane.matriceSpacialiseRadioButton

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/SaisonPaneUI.java:513
non\ spacialis\u00e9e=non spacialis\u00e9e

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/SaisonPaneUI.java:516
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.SaisonPane.matriceNonSpacialiseRadioButton=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.SaisonPane.matriceNonSpacialiseRadioButton

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/SaisonPaneUI.java:533
voir\ la\ matrice\ spacialis\u00e9e=voir la matrice spacialis\u00e9e

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/SaisonPaneUI.java:534
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.SaisonPane.showSpacialMatrice=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.SaisonPane.showSpacialMatrice

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/SaisonPaneUI.java:550
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.SaisonPane.matriceChangementLongueurPanel=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.SaisonPane.matriceChangementLongueurPanel

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/SaisonPaneUI.java:561
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.SaisonPane.reproductionMatricePanel=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.SaisonPane.reproductionMatricePanel

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/SaisonPaneUI.java:574
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.SaisonPane.sauverSaisonButton=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.SaisonPane.sauverSaisonButton

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/SaisonPaneUI.java:592
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.SaisonPane.resetSaisonButton=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.SaisonPane.resetSaisonButton

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/SaisonPaneUI.java:607
Reproduction=Reproduction

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/SaisonPaneUI.java:608
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.SaisonPane.reproductionCheckButton=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.SaisonPane.reproductionCheckButton

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/SaisonPaneUI.java:624
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.SaisonPane.changementClasseCheckButton=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.SaisonPane.changementClasseCheckButton

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/SaisonPaneUI.java:635
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.SaisonPane.intervalPanel=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.SaisonPane.intervalPanel

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/SaisonPaneUI.java:647
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.SaisonPane.saisonCombo=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.SaisonPane.saisonCombo

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/SetOfVesselsPane.java:122
Erreur\ dans\ loadSetOfVesselsCombo\:\ =Erreur dans loadSetOfVesselsCombo\: 

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/SetOfVesselsPane.java:192
Erreur\ dans\ loadSetOfVessels\:\ =Erreur dans loadSetOfVessels\: 

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/SetOfVesselsPane.java:325
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/VesselTypePane.java:309
Erreur\ dans\ la\ creation\ d\ une\ nouvelle\ vesselType\:=Erreur dans la creation d une nouvelle vesselType\:

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/SetOfVesselsPane.java:405
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/VesselTypePane.java:399
Une\ erreur\ s\ est\ produite\ durant\ la\ sauvegarde,\ v\u00e9rifiez\ vos\ saisies\ du\ vessel\ type.=Une erreur s est produite durant la sauvegarde, v\u00e9rifiez vos saisies du vessel type.

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/SetOfVesselsPane.java:415
Voulez\ vous\ enregistrer\ les\ modifications\ du\ setOfVessel\ ?=Voulez vous enregistrer les modifications du setOfVessel ?

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/SetOfVesselsPane.java:533
Une\ erreur\ s\ est\ produite\ durant\ la\ sauvegarde,\ v\u00e9rifiez\ vos\ saisies\ de\ l'effort.=Une erreur s est produite durant la sauvegarde, v\u00e9rifiez vos saisies de l'effort.

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/SetOfVesselsPane.java:540
Voulez\ vous\ enregistrer\ les\ modifications\ de\ l'effort\ ?=Voulez vous enregistrer les modifications de l'effort ?

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/SetOfVesselsPaneUI.java:83
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.SetOfVesselsPane.hpaned99=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.SetOfVesselsPane.hpaned99

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/SetOfVesselsPaneUI.java:137
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.SetOfVesselsPane.table378=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.SetOfVesselsPane.table378

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/SetOfVesselsPaneUI.java:182
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.SetOfVesselsPane.table379=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.SetOfVesselsPane.table379

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/SetOfVesselsPaneUI.java:199
Choisir\ un\ SetOfVessels=Choisir un SetOfVessels

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/SetOfVesselsPaneUI.java:200
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.SetOfVesselsPane.label302=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.SetOfVesselsPane.label302

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/SetOfVesselsPaneUI.java:212
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.SetOfVesselsPane.setOfVesselsCombo=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.SetOfVesselsPane.setOfVesselsCombo

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/SetOfVesselsPaneUI.java:254
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.SetOfVesselsPane.table380=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.SetOfVesselsPane.table380

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/SetOfVesselsPaneUI.java:271
Nom\ du\ SetOfVessels=Nom du SetOfVessels

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/SetOfVesselsPaneUI.java:272
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.SetOfVesselsPane.label303=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.SetOfVesselsPane.label303

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/SetOfVesselsPaneUI.java:285
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.SetOfVesselsPane.setOfVesselsName=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.SetOfVesselsPane.setOfVesselsName

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/SetOfVesselsPaneUI.java:322
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.SetOfVesselsPane.table381=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.SetOfVesselsPane.table381

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/SetOfVesselsPaneUI.java:342
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.SetOfVesselsPane.removeSetOfVesselsButton=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.SetOfVesselsPane.removeSetOfVesselsButton

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/SetOfVesselsPaneUI.java:360
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.SetOfVesselsPane.createSetOfVesselsButton=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.SetOfVesselsPane.createSetOfVesselsButton

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/SetOfVesselsPaneUI.java:395
MetierEffortDescription=MetierEffortDescription

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/SetOfVesselsPaneUI.java:546
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.SetOfVesselsPane.table385=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.SetOfVesselsPane.table385

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/SetOfVesselsPaneUI.java:575
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.SetOfVesselsPane.label328=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.SetOfVesselsPane.label328

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/SetOfVesselsPaneUI.java:586
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.SetOfVesselsPane.label329=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.SetOfVesselsPane.label329

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/SetOfVesselsPaneUI.java:597
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.SetOfVesselsPane.label330=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.SetOfVesselsPane.label330

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/SetOfVesselsPaneUI.java:607
numberOfVessels=numberOfVessels

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/SetOfVesselsPaneUI.java:608
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.SetOfVesselsPane.label331=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.SetOfVesselsPane.label331

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/SetOfVesselsPaneUI.java:618
fixedCosts=fixedCosts

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/SetOfVesselsPaneUI.java:619
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.SetOfVesselsPane.label332=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.SetOfVesselsPane.label332

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/SetOfVesselsPaneUI.java:632
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.SetOfVesselsPane.nameField=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.SetOfVesselsPane.nameField

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/SetOfVesselsPaneUI.java:644
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.SetOfVesselsPane.portCombo=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.SetOfVesselsPane.portCombo

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/SetOfVesselsPaneUI.java:656
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.SetOfVesselsPane.vesselTypeCombo=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.SetOfVesselsPane.vesselTypeCombo

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/SetOfVesselsPaneUI.java:669
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.SetOfVesselsPane.numberOfVesselsField=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.SetOfVesselsPane.numberOfVesselsField

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/SetOfVesselsPaneUI.java:682
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.SetOfVesselsPane.fixedCostsField=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.SetOfVesselsPane.fixedCostsField

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/SetOfVesselsPaneUI.java:719
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.SetOfVesselsPane.table386=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.SetOfVesselsPane.table386

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/SetOfVesselsPaneUI.java:738
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/SetOfVesselsPaneUI.java:1472
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/StrategyPaneUI.java:812
save=save

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/SetOfVesselsPaneUI.java:739
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.SetOfVesselsPane.saveSetOfVesselsButton=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.SetOfVesselsPane.saveSetOfVesselsButton

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/SetOfVesselsPaneUI.java:756
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/SetOfVesselsPaneUI.java:1490
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/StrategyPaneUI.java:830
cancel=cancel

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/SetOfVesselsPaneUI.java:757
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.SetOfVesselsPane.resetSetOfVesselsButton=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.SetOfVesselsPane.resetSetOfVesselsButton

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/SetOfVesselsPaneUI.java:772
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/StrategyPaneUI.java:597
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/TripTypePaneUI.java:529
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/VesselTypePaneUI.java:990
Commentaire=Commentaire

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/SetOfVesselsPaneUI.java:773
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.SetOfVesselsPane.label338=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.SetOfVesselsPane.label338

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/SetOfVesselsPaneUI.java:795
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.SetOfVesselsPane.scrolledwindow42=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.SetOfVesselsPane.scrolledwindow42

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/SetOfVesselsPaneUI.java:813
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.SetOfVesselsPane.commentaire=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.SetOfVesselsPane.commentaire

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/SetOfVesselsPaneUI.java:870
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.SetOfVesselsPane.table382=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.SetOfVesselsPane.table382

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/SetOfVesselsPaneUI.java:891
add=add

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/SetOfVesselsPaneUI.java:892
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.SetOfVesselsPane.addPossibleMetier=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.SetOfVesselsPane.addPossibleMetier

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/SetOfVesselsPaneUI.java:919
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.SetOfVesselsPane.scrolledwindow38=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.SetOfVesselsPane.scrolledwindow38

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/SetOfVesselsPaneUI.java:956
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.SetOfVesselsPane.metierList=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.SetOfVesselsPane.metierList

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/SetOfVesselsPaneUI.java:978
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.SetOfVesselsPane.scrolledwindow37=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.SetOfVesselsPane.scrolledwindow37

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/SetOfVesselsPaneUI.java:1015
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.SetOfVesselsPane.possibleMetierList=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.SetOfVesselsPane.possibleMetierList

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/SetOfVesselsPaneUI.java:1267
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.SetOfVesselsPane.table383=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.SetOfVesselsPane.table383

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/SetOfVesselsPaneUI.java:1305
fishingOperation=fishingOperation

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/SetOfVesselsPaneUI.java:1306
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.SetOfVesselsPane.label318=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.SetOfVesselsPane.label318

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/SetOfVesselsPaneUI.java:1316
fishingOperationDuration=fishingOperationDuration

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/SetOfVesselsPaneUI.java:1317
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.SetOfVesselsPane.label319=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.SetOfVesselsPane.label319

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/SetOfVesselsPaneUI.java:1327
gearsNumberPerOperation=gearsNumberPerOperation

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/SetOfVesselsPaneUI.java:1328
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.SetOfVesselsPane.label320=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.SetOfVesselsPane.label320

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/SetOfVesselsPaneUI.java:1338
crewSize=crewSize

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/SetOfVesselsPaneUI.java:1339
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.SetOfVesselsPane.label321=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.SetOfVesselsPane.label321

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/SetOfVesselsPaneUI.java:1349
unitCostOfFishing=unitCostOfFishing

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/SetOfVesselsPaneUI.java:1350
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.SetOfVesselsPane.label322=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.SetOfVesselsPane.label322

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/SetOfVesselsPaneUI.java:1360
fixedCrewSalary=fixedCrewSalary

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/SetOfVesselsPaneUI.java:1361
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.SetOfVesselsPane.label323=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.SetOfVesselsPane.label323

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/SetOfVesselsPaneUI.java:1371
crewFoodCost=crewFoodCost

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/SetOfVesselsPaneUI.java:1372
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.SetOfVesselsPane.label324=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.SetOfVesselsPane.label324

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/SetOfVesselsPaneUI.java:1382
crewShareRate=crewShareRate

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/SetOfVesselsPaneUI.java:1383
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.SetOfVesselsPane.label325=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.SetOfVesselsPane.label325

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/SetOfVesselsPaneUI.java:1393
repairAndMaintenanceGearCost=repairAndMaintenanceGearCost

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/SetOfVesselsPaneUI.java:1394
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.SetOfVesselsPane.label326=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.SetOfVesselsPane.label326

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/SetOfVesselsPaneUI.java:1404
otherRunningCosts=otherRunningCosts

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/SetOfVesselsPaneUI.java:1405
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.SetOfVesselsPane.label327=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.SetOfVesselsPane.label327

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/SetOfVesselsPaneUI.java:1452
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.SetOfVesselsPane.table384=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.SetOfVesselsPane.table384

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/SetOfVesselsPaneUI.java:1473
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.SetOfVesselsPane.saveEffortDescriptionButton=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.SetOfVesselsPane.saveEffortDescriptionButton

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/SetOfVesselsPaneUI.java:1491
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.SetOfVesselsPane.resetEffortDescriptionButton=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.SetOfVesselsPane.resetEffortDescriptionButton

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/SetOfVesselsPaneUI.java:1508
remove=remove

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/SetOfVesselsPaneUI.java:1509
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.SetOfVesselsPane.removeEffortDescriptionButton=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.SetOfVesselsPane.removeEffortDescriptionButton

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/SetOfVesselsPaneUI.java:1527
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.SetOfVesselsPane.fishingOperationField=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.SetOfVesselsPane.fishingOperationField

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/SetOfVesselsPaneUI.java:1540
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.SetOfVesselsPane.fishingOperationDurationField=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.SetOfVesselsPane.fishingOperationDurationField

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/SetOfVesselsPaneUI.java:1553
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.SetOfVesselsPane.gearsNumberPerOperationField=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.SetOfVesselsPane.gearsNumberPerOperationField

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/SetOfVesselsPaneUI.java:1566
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.SetOfVesselsPane.crewSizeField=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.SetOfVesselsPane.crewSizeField

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/SetOfVesselsPaneUI.java:1579
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.SetOfVesselsPane.unitCostOfFishingField=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.SetOfVesselsPane.unitCostOfFishingField

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/SetOfVesselsPaneUI.java:1592
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.SetOfVesselsPane.fixedCrewSalaryField=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.SetOfVesselsPane.fixedCrewSalaryField

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/SetOfVesselsPaneUI.java:1605
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.SetOfVesselsPane.crewFoodCostField=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.SetOfVesselsPane.crewFoodCostField

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/SetOfVesselsPaneUI.java:1618
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.SetOfVesselsPane.crewShareRateField=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.SetOfVesselsPane.crewShareRateField

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/SetOfVesselsPaneUI.java:1631
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.SetOfVesselsPane.repairAndMaintenanceGearCostField=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.SetOfVesselsPane.repairAndMaintenanceGearCostField

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/SetOfVesselsPaneUI.java:1644
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.SetOfVesselsPane.otherRunningCostsField=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.SetOfVesselsPane.otherRunningCostsField

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/SetOfVesselsPaneUI.java:1654
landingCosts=landingCosts

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/SetOfVesselsPaneUI.java:1655
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.SetOfVesselsPane.label344=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.SetOfVesselsPane.label344

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/SetOfVesselsPaneUI.java:1668
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.SetOfVesselsPane.landingCostsField=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.SetOfVesselsPane.landingCostsField

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/StrategyMonthInfoPane.java:111
Proportion=Proportion

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/StrategyMonthInfoPane.java:168
Une\ erreur\ s'est\ produite\ durant\ la\ sauvegarde,\ v\u00e9rifiez\ vos\ saisies\ des\ informations\ de\ mois\ de\ la\ strat\u00e9gie.=Une erreur s'est produite durant la sauvegarde, v\u00e9rifiez vos saisies des informations de mois de la strat\u00e9gie.

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/StrategyMonthInfoPaneUI.java:147
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.StrategyMonthInfoPane.table396=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.StrategyMonthInfoPane.table396

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/StrategyMonthInfoPaneUI.java:171
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.StrategyMonthInfoPane.tripTypeCombo=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.StrategyMonthInfoPane.tripTypeCombo

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/StrategyMonthInfoPaneUI.java:193
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.StrategyMonthInfoPane.scrolledwindow43=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.StrategyMonthInfoPane.scrolledwindow43

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/StrategyMonthInfoPaneUI.java:214
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.StrategyMonthInfoPane.metierTable=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.StrategyMonthInfoPane.metierTable

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/StrategyMonthInfoPaneUI.java:223
label340=label340

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/StrategyMonthInfoPaneUI.java:224
label341=label341

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/StrategyMonthInfoPaneUI.java:235
monthLabel=monthLabel

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/StrategyMonthInfoPaneUI.java:236
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.StrategyMonthInfoPane.monthLabel=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.StrategyMonthInfoPane.monthLabel

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/StrategyMonthInfoPaneUI.java:246
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/StrategyMonthInfoPaneUI.java:279
numberOfTrips=numberOfTrips

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/StrategyMonthInfoPaneUI.java:247
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.StrategyMonthInfoPane.label343=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.StrategyMonthInfoPane.label343

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/StrategyMonthInfoPaneUI.java:257
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/StrategyMonthInfoPaneUI.java:269
minInactivityDays=minInactivityDays

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/StrategyMonthInfoPaneUI.java:258
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.StrategyMonthInfoPane.label342=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.StrategyMonthInfoPane.label342

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/StrategyMonthInfoPaneUI.java:280
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.StrategyMonthInfoPane.numberOfTrips=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.StrategyMonthInfoPane.numberOfTrips

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/StrategyPane.java:237
La\ strat\u00e9gie\ existe\ d\u00e9j\u00e0.=La strat\u00e9gie existe d\u00e9j\u00e0.

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/StrategyPane.java:338
Une\ erreur\ s\ est\ produite\ durant\ la\ sauvegarde,\ v\u00e9rifiez\ vos\ saisies\ de\ caract\u00e9ristiques\ de\ la\ strat\u00e9gie.=Une erreur s est produite durant la sauvegarde, v\u00e9rifiez vos saisies de caract\u00e9ristiques de la strat\u00e9gie.

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/StrategyPane.java:343
Voulez\ vous\ enregistrer\ les\ modifications\ de\ la\ strat\u00e9gie\ ?=Voulez vous enregistrer les modifications de la strat\u00e9gie ?

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/StrategyPaneUI.java:88
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.StrategyPane.table287=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.StrategyPane.table287

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/StrategyPaneUI.java:117
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.StrategyPane.hpaned94=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.StrategyPane.hpaned94

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/StrategyPaneUI.java:171
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.StrategyPane.table288=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.StrategyPane.table288

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/StrategyPaneUI.java:216
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.StrategyPane.table289=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.StrategyPane.table289

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/StrategyPaneUI.java:233
Choisir\ une\ Strat\u00e9gie=Choisir une Strat\u00e9gie

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/StrategyPaneUI.java:234
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.StrategyPane.label217=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.StrategyPane.label217

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/StrategyPaneUI.java:246
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.StrategyPane.strategyCombo=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.StrategyPane.strategyCombo

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/StrategyPaneUI.java:288
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.StrategyPane.table290=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.StrategyPane.table290

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/StrategyPaneUI.java:305
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/StrategyPaneUI.java:586
Nom\ de\ la\ Strat\u00e9gie=Nom de la Strat\u00e9gie

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/StrategyPaneUI.java:306
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.StrategyPane.label218=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.StrategyPane.label218

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/StrategyPaneUI.java:319
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.StrategyPane.strategyNameField=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.StrategyPane.strategyNameField

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/StrategyPaneUI.java:356
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.StrategyPane.table342=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.StrategyPane.table342

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/StrategyPaneUI.java:376
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.StrategyPane.supprimerStrategyButton=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.StrategyPane.supprimerStrategyButton

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/StrategyPaneUI.java:394
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.StrategyPane.creerStrategyButton=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.StrategyPane.creerStrategyButton

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/StrategyPaneUI.java:429
StrategyMonthInfo=StrategyMonthInfo

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/StrategyPaneUI.java:560
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.StrategyPane.table345=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.StrategyPane.table345

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/StrategyPaneUI.java:587
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.StrategyPane.label260=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.StrategyPane.label260

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/StrategyPaneUI.java:598
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.StrategyPane.label261=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.StrategyPane.label261

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/StrategyPaneUI.java:611
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.StrategyPane.nameField=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.StrategyPane.nameField

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/StrategyPaneUI.java:633
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.StrategyPane.scrolledwindow30=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.StrategyPane.scrolledwindow30

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/StrategyPaneUI.java:651
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.StrategyPane.commentaire=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.StrategyPane.commentaire

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/StrategyPaneUI.java:664
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.StrategyPane.sauverStrategyButton=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.StrategyPane.sauverStrategyButton

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/StrategyPaneUI.java:682
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.StrategyPane.resetStrategyButton=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.StrategyPane.resetStrategyButton

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/StrategyPaneUI.java:698
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.StrategyPane.image=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.StrategyPane.image

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/StrategyPaneUI.java:711
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.StrategyPane.proportionSetOfVesselsField=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.StrategyPane.proportionSetOfVesselsField

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/StrategyPaneUI.java:723
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.StrategyPane.setOfVesselsCombo=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.StrategyPane.setOfVesselsCombo

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/StrategyPaneUI.java:734
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.StrategyPane.label289=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.StrategyPane.label289

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/StrategyPaneUI.java:744
proportionSetOfVessels=proportionSetOfVessels

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/StrategyPaneUI.java:745
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.StrategyPane.label288=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.StrategyPane.label288

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/StrategyPaneUI.java:792
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.StrategyPane.table397=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.StrategyPane.table397

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/StrategyPaneUI.java:813
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.StrategyPane.saveStrategyMonthInfo=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.StrategyPane.saveStrategyMonthInfo

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/StrategyPaneUI.java:831
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.StrategyPane.cancelStrategyMonthInfo=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.StrategyPane.cancelStrategyMonthInfo

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/StrategyPaneUI.java:847
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.StrategyPane.strategyMonthInfoPaneGroup=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.StrategyPane.strategyMonthInfoPaneGroup

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/SupprimerFrameUI.java:32
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/SupprimerFrameUI.java:36
Suppression\ d'un\ \u00e9lement=Suppression d'un \u00e9lement

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/SupprimerFrameUI.java:163
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.SupprimerFrame.table346=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.SupprimerFrame.table346

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/SupprimerFrameUI.java:185
Voulez\ vous\ vraiment\ supprimer\ ces\ \u00e9l\u00e9ments\ ?=Voulez vous vraiment supprimer ces \u00e9l\u00e9ments ?

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/SupprimerFrameUI.java:186
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.SupprimerFrame.label266=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.SupprimerFrame.label266

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/SupprimerFrameUI.java:198
Oui=Oui

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/SupprimerFrameUI.java:199
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.SupprimerFrame.yesButton=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.SupprimerFrame.yesButton

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/SupprimerFrameUI.java:216
Non=Non

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/SupprimerFrameUI.java:217
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.SupprimerFrame.noButton=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.SupprimerFrame.noButton

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/SupprimerFrameUI.java:232
Suppression\ de\ l'\u00e9l\u00e9ment\ suivant\:=Suppression de l'\u00e9l\u00e9ment suivant\:

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/SupprimerFrameUI.java:233
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.SupprimerFrame.label263=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.SupprimerFrame.label263

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/SupprimerFrameUI.java:243
label264=label264

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/SupprimerFrameUI.java:244
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.SupprimerFrame.dbobjectLabel=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.SupprimerFrame.dbobjectLabel

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/SupprimerFrameUI.java:254
La\ suppression\ de\ cet\ \u00e9lement\ entrainera\ la\ suppression\ des\ \u00e9lements\ suivants\:=La suppression de cet \u00e9lement entrainera la suppression des \u00e9lements suivants\:

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/SupprimerFrameUI.java:255
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.SupprimerFrame.label265=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.SupprimerFrame.label265

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/SupprimerFrameUI.java:277
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.SupprimerFrame.scrolledwindow31=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.SupprimerFrame.scrolledwindow31

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/SupprimerFrameUI.java:298
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.SupprimerFrame.dbobjectList=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.SupprimerFrame.dbobjectList

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/SupprimerFrameUI.java:307
label267=label267

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/SupprimerFrameUI.java:308
label268=label268

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/TableResumeClasseModel.java:86
erreur=erreur

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/TripTypePane.java:88
Erreur\ dans\ loadTripTypeCombo\:\ =Erreur dans loadTripTypeCombo\: 

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/TripTypePane.java:135
Erreur\ dans\ loadTripType\:\ =Erreur dans loadTripType\: 

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/TripTypePane.java:266
Erreur\ dans\ la\ creation\ d\ une\ nouvelle\ tripType\:=Erreur dans la creation d une nouvelle tripType\:

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/TripTypePane.java:319
Une\ erreur\ s\ est\ produite\ durant\ la\ sauvegarde,\ v\u00e9rifiez\ vos\ saisies\ du\ trip\ type.=Une erreur s est produite durant la sauvegarde, v\u00e9rifiez vos saisies du trip type.

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/TripTypePane.java:325
Voulez\ vous\ enregistrer\ les\ modifications\ du\ trip\ type?=Voulez vous enregistrer les modifications du trip type?

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/TripTypePaneUI.java:83
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.TripTypePane.split=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.TripTypePane.split

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/TripTypePaneUI.java:137
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.TripTypePane.table388=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.TripTypePane.table388

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/TripTypePaneUI.java:182
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.TripTypePane.table389=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.TripTypePane.table389

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/TripTypePaneUI.java:199
Choose\ trip\ Type=Choose trip Type

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/TripTypePaneUI.java:200
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.TripTypePane.label334=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.TripTypePane.label334

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/TripTypePaneUI.java:212
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.TripTypePane.tripTypeCombo=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.TripTypePane.tripTypeCombo

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/TripTypePaneUI.java:254
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.TripTypePane.table390=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.TripTypePane.table390

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/TripTypePaneUI.java:274
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.TripTypePane.tripTypeName=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.TripTypePane.tripTypeName

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/TripTypePaneUI.java:284
trip\ type\ name=trip type name

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/TripTypePaneUI.java:285
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.TripTypePane.label335=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.TripTypePane.label335

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/TripTypePaneUI.java:322
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.TripTypePane.table391=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.TripTypePane.table391

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/TripTypePaneUI.java:342
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.TripTypePane.removeButton=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.TripTypePane.removeButton

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/TripTypePaneUI.java:360
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.TripTypePane.createButton=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.TripTypePane.createButton

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/TripTypePaneUI.java:472
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.TripTypePane.table392=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.TripTypePane.table392

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/TripTypePaneUI.java:497
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.TripTypePane.label333=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.TripTypePane.label333

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/TripTypePaneUI.java:507
tripDuration=tripDuration

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/TripTypePaneUI.java:508
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.TripTypePane.label286=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.TripTypePane.label286

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/TripTypePaneUI.java:518
minTimeBetweenTrip=minTimeBetweenTrip

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/TripTypePaneUI.java:519
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.TripTypePane.label287=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.TripTypePane.label287

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/TripTypePaneUI.java:530
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.TripTypePane.label336=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.TripTypePane.label336

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/TripTypePaneUI.java:543
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.TripTypePane.nameField=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.TripTypePane.nameField

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/TripTypePaneUI.java:556
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.TripTypePane.minTimeBetweenTripField=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.TripTypePane.minTimeBetweenTripField

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/TripTypePaneUI.java:569
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.TripTypePane.tripDurationField=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.TripTypePane.tripDurationField

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/TripTypePaneUI.java:591
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.TripTypePane.scrolledwindow40=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.TripTypePane.scrolledwindow40

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/TripTypePaneUI.java:609
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.TripTypePane.commentaire=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.TripTypePane.commentaire

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/TripTypePaneUI.java:646
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.TripTypePane.table393=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.TripTypePane.table393

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/TripTypePaneUI.java:666
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.TripTypePane.saveButton=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.TripTypePane.saveButton

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/TripTypePaneUI.java:684
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.TripTypePane.resetButton=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.TripTypePane.resetButton

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/VesselTypePane.java:99
Erreur\ dans\ loadVesselTypeCombo\:\ =Erreur dans loadVesselTypeCombo\: 

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/VesselTypePane.java:176
Erreur\ dans\ loadVesselType\:\ =Erreur dans loadVesselType\: 

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/VesselTypePane.java:405
Voulez\ vous\ enregistrer\ les\ modifications\ du\ vessel\ type?=Voulez vous enregistrer les modifications du vessel type?

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/VesselTypePaneUI.java:87
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.VesselTypePane.table369=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.VesselTypePane.table369

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/VesselTypePaneUI.java:116
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.VesselTypePane.hpaned98=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.VesselTypePane.hpaned98

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/VesselTypePaneUI.java:170
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.VesselTypePane.table370=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.VesselTypePane.table370

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/VesselTypePaneUI.java:215
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.VesselTypePane.table371=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.VesselTypePane.table371

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/VesselTypePaneUI.java:232
Choisir\ un\ VesselType=Choisir un VesselType

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/VesselTypePaneUI.java:233
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.VesselTypePane.label273=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.VesselTypePane.label273

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/VesselTypePaneUI.java:245
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.VesselTypePane.vesselTypeCombo=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.VesselTypePane.vesselTypeCombo

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/VesselTypePaneUI.java:287
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.VesselTypePane.table372=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.VesselTypePane.table372

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/VesselTypePaneUI.java:304
Nom\ du\ VesselType=Nom du VesselType

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/VesselTypePaneUI.java:305
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.VesselTypePane.label274=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.VesselTypePane.label274

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/VesselTypePaneUI.java:318
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.VesselTypePane.vesselTypeName=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.VesselTypePane.vesselTypeName

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/VesselTypePaneUI.java:355
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.VesselTypePane.table373=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.VesselTypePane.table373

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/VesselTypePaneUI.java:375
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.VesselTypePane.createButton=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.VesselTypePane.createButton

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/VesselTypePaneUI.java:393
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.VesselTypePane.removeButton=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.VesselTypePane.removeButton

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/VesselTypePaneUI.java:605
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.VesselTypePane.table374=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.VesselTypePane.table374

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/VesselTypePaneUI.java:639
Name=Name

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/VesselTypePaneUI.java:640
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.VesselTypePane.label277=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.VesselTypePane.label277

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/VesselTypePaneUI.java:650
Length=Length

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/VesselTypePaneUI.java:651
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.VesselTypePane.label278=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.VesselTypePane.label278

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/VesselTypePaneUI.java:661
Speed=Speed

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/VesselTypePaneUI.java:662
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.VesselTypePane.label279=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.VesselTypePane.label279

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/VesselTypePaneUI.java:672
maxTripDuration=maxTripDuration

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/VesselTypePaneUI.java:673
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.VesselTypePane.label280=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.VesselTypePane.label280

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/VesselTypePaneUI.java:683
activityRange=activityRange

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/VesselTypePaneUI.java:684
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.VesselTypePane.label281=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.VesselTypePane.label281

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/VesselTypePaneUI.java:694
minCrewSize=minCrewSize

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/VesselTypePaneUI.java:695
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.VesselTypePane.label282=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.VesselTypePane.label282

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/VesselTypePaneUI.java:705
UnitFuelCostPerHour=UnitFuelCostPerHour

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/VesselTypePaneUI.java:706
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.VesselTypePane.label283=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.VesselTypePane.label283

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/VesselTypePaneUI.java:716
TripTypes=TripTypes

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/VesselTypePaneUI.java:717
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.VesselTypePane.label285=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.VesselTypePane.label285

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/VesselTypePaneUI.java:744
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.VesselTypePane.table375=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.VesselTypePane.table375

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/VesselTypePaneUI.java:772
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.VesselTypePane.scrolledwindow33=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.VesselTypePane.scrolledwindow33

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/VesselTypePaneUI.java:809
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.VesselTypePane.tripTypeList=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.VesselTypePane.tripTypeList

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/VesselTypePaneUI.java:822
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.VesselTypePane.nameField=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.VesselTypePane.nameField

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/VesselTypePaneUI.java:835
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.VesselTypePane.lengthField=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.VesselTypePane.lengthField

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/VesselTypePaneUI.java:848
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.VesselTypePane.speedField=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.VesselTypePane.speedField

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/VesselTypePaneUI.java:861
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.VesselTypePane.maxTripDurationField=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.VesselTypePane.maxTripDurationField

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/VesselTypePaneUI.java:874
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.VesselTypePane.activityRangeField=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.VesselTypePane.activityRangeField

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/VesselTypePaneUI.java:887
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.VesselTypePane.minCrewSizeField=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.VesselTypePane.minCrewSizeField

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/VesselTypePaneUI.java:900
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.VesselTypePane.UnitFuelCostOfTravelField=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.VesselTypePane.UnitFuelCostOfTravelField

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/VesselTypePaneUI.java:937
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.VesselTypePane.table376=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.VesselTypePane.table376

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/VesselTypePaneUI.java:957
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.VesselTypePane.saveButton=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.VesselTypePane.saveButton

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/VesselTypePaneUI.java:975
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.VesselTypePane.resetButton=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.VesselTypePane.resetButton

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/VesselTypePaneUI.java:991
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.VesselTypePane.label337=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.VesselTypePane.label337

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/VesselTypePaneUI.java:1013
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.VesselTypePane.scrolledwindow41=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.VesselTypePane.scrolledwindow41

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/VesselTypePaneUI.java:1031
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.VesselTypePane.commentaire=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.VesselTypePane.commentaire

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/ZonesPane.java:342
Vous\ devez\ saisir\ une\ zone\ de\ presence.=Vous devez saisir une zone de presence.

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/ZonesPane.java:369
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/ZonesPane.java:405
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/ZonesPane.java:442
Une\ erreur\ s\ est\ produite\ durant\ la\ sauvegarde,\ v\u00e9rifiez\ vos\ saisiesde\ zones.=Une erreur s est produite durant la sauvegarde, v\u00e9rifiez vos saisiesde zones.

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/ZonesPane.java:378
Vous\ devez\ saisir\ une\ zone\ de\ recrutement.=Vous devez saisir une zone de recrutement.

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/ZonesPane.java:415
Vous\ devez\ saisir\ une\ zone\ reproduction.=Vous devez saisir une zone reproduction.

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/ZonesPane.java:480
Une\ erreur\ s\ est\ produite\ durant\ la\ sauvegarde,\ v\u00e9rifiez\ vos\ saisies\ de\ zones.=Une erreur s est produite durant la sauvegarde, v\u00e9rifiez vos saisies de zones.

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/ZonesPane.java:485
Voulez\ vous\ enregistrer\ les\ modifications\ de\ zones\ ?=Voulez vous enregistrer les modifications de zones ?

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/ZonesPaneUI.java:108
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.ZonesPane.table223=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.ZonesPane.table223

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/ZonesPaneUI.java:163
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.ZonesPane.table224=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.ZonesPane.table224

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/ZonesPaneUI.java:208
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.ZonesPane.table227=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.ZonesPane.table227

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/ZonesPaneUI.java:237
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.ZonesPane.scrolledwindow9=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.ZonesPane.scrolledwindow9

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/ZonesPaneUI.java:274
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.ZonesPane.zonePresenceList=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.ZonesPane.zonePresenceList

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/ZonesPaneUI.java:316
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.ZonesPane.table230=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.ZonesPane.table230

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/ZonesPaneUI.java:333
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/ZonesPaneUI.java:507
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/ZonesPaneUI.java:681
S\u00e9lectionner\ les\ zones=S\u00e9lectionner les zones

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/ZonesPaneUI.java:334
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.ZonesPane.label147=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.ZonesPane.label147

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/ZonesPaneUI.java:344
de\ presence=de presence

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/ZonesPaneUI.java:345
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.ZonesPane.label150=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.ZonesPane.label150

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/ZonesPaneUI.java:382
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.ZonesPane.table228=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.ZonesPane.table228

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/ZonesPaneUI.java:411
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.ZonesPane.scrolledwindow10=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.ZonesPane.scrolledwindow10

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/ZonesPaneUI.java:448
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.ZonesPane.zoneReproductionList=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.ZonesPane.zoneReproductionList

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/ZonesPaneUI.java:490
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.ZonesPane.table231=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.ZonesPane.table231

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/ZonesPaneUI.java:508
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.ZonesPane.label148=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.ZonesPane.label148

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/ZonesPaneUI.java:518
de\ reproduction=de reproduction

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/ZonesPaneUI.java:519
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.ZonesPane.label151=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.ZonesPane.label151

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/ZonesPaneUI.java:556
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.ZonesPane.table229=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.ZonesPane.table229

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/ZonesPaneUI.java:585
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.ZonesPane.scrolledwindow11=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.ZonesPane.scrolledwindow11

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/ZonesPaneUI.java:622
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.ZonesPane.zoneRecrutementList=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.ZonesPane.zoneRecrutementList

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/ZonesPaneUI.java:664
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.ZonesPane.table232=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.ZonesPane.table232

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/ZonesPaneUI.java:682
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.ZonesPane.label149=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.ZonesPane.label149

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/ZonesPaneUI.java:692
de\ recrutement=de recrutement

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/ZonesPaneUI.java:693
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.ZonesPane.label152=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.ZonesPane.label152

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/ZonesPaneUI.java:730
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.ZonesPane.table225=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.ZonesPane.table225

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/ZonesPaneUI.java:759
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.ZonesPane.scrolledwindow8=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.ZonesPane.scrolledwindow8

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/ZonesPaneUI.java:780
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.ZonesPane.zonesCorrespondanceTable=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.ZonesPane.zonesCorrespondanceTable

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/ZonesPaneUI.java:789
label144=label144

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/ZonesPaneUI.java:790
label145=label145

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/ZonesPaneUI.java:791
label146=label146

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/ZonesPaneUI.java:802
S\u00e9lectionner\ les\ correspondances\ Reproduction-Recrutement=S\u00e9lectionner les correspondances Reproduction-Recrutement

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/ZonesPaneUI.java:803
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.ZonesPane.label143=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.ZonesPane.label143

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/ZonesPaneUI.java:840
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.ZonesPane.table226=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.ZonesPane.table226

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/ZonesPaneUI.java:860
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.ZonesPane.sauverZonesButton=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.ZonesPane.sauverZonesButton

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/saisie/ZonesPaneUI.java:878
defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.ZonesPane.resetZonesButton=defaultToolTip-fr.ifremer.saisie.ZonesPane.resetZonesButton

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/simulator/sequence/ConstantEditUI.java:148
defaultToolTip-fr.ifremer.simulator.sequence.ConstantEdit.table64=defaultToolTip-fr.ifremer.simulator.sequence.ConstantEdit.table64

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/simulator/sequence/ConstantEditUI.java:171
defaultToolTip-fr.ifremer.simulator.sequence.ConstantEdit.label85=defaultToolTip-fr.ifremer.simulator.sequence.ConstantEdit.label85

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/simulator/sequence/ConstantEditUI.java:184
defaultToolTip-fr.ifremer.simulator.sequence.ConstantEdit.objectName=defaultToolTip-fr.ifremer.simulator.sequence.ConstantEdit.objectName

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/simulator/sequence/ConstantEditUI.java:194
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/simulator/sequence/ListScriptEditUI.java:205
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/simulator/sequence/ListValueEditUI.java:205
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/simulator/sequence/ScriptEditUI.java:194
champ=champ

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/simulator/sequence/ConstantEditUI.java:195
defaultToolTip-fr.ifremer.simulator.sequence.ConstantEdit.label86=defaultToolTip-fr.ifremer.simulator.sequence.ConstantEdit.label86

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/simulator/sequence/ConstantEditUI.java:208
defaultToolTip-fr.ifremer.simulator.sequence.ConstantEdit.FieldName=defaultToolTip-fr.ifremer.simulator.sequence.ConstantEdit.FieldName

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/simulator/sequence/ConstantEditUI.java:226
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/simulator/sequence/ListScriptEditUI.java:261
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/simulator/sequence/ListValueEditUI.java:513
Nouvelle\ valeur=Nouvelle valeur

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/simulator/sequence/ConstantEditUI.java:227
defaultToolTip-fr.ifremer.simulator.sequence.ConstantEdit.valuePanel=defaultToolTip-fr.ifremer.simulator.sequence.ConstantEdit.valuePanel

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/simulator/sequence/ConstantEditUI.java:244
defaultToolTip-fr.ifremer.simulator.sequence.ConstantEdit.newValueScript=defaultToolTip-fr.ifremer.simulator.sequence.ConstantEdit.newValueScript

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/simulator/sequence/ConstantEditUI.java:254
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/simulator/sequence/ListScriptEditUI.java:229
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/simulator/sequence/ListValueEditUI.java:229
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/simulator/sequence/ScriptEditUI.java:218
Type=Type

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/simulator/sequence/ConstantEditUI.java:255
defaultToolTip-fr.ifremer.simulator.sequence.ConstantEdit.label93=defaultToolTip-fr.ifremer.simulator.sequence.ConstantEdit.label93

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/simulator/sequence/ConstantEditUI.java:268
defaultToolTip-fr.ifremer.simulator.sequence.ConstantEdit.entryType=defaultToolTip-fr.ifremer.simulator.sequence.ConstantEdit.entryType

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/simulator/sequence/DruidSimulationSequenceUI.java:32
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/simulator/sequence/DruidSimulationSequenceUI.java:36
Ajouter\ \u00e0\ l'encha\u00eenement=Ajouter \u00e0 l'encha\u00eenement

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/simulator/sequence/DruidSimulationSequenceUI.java:146
defaultToolTip-fr.ifremer.simulator.sequence.DruidSimulationSequence.druidvbox1=defaultToolTip-fr.ifremer.simulator.sequence.DruidSimulationSequence.druidvbox1

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/simulator/sequence/DruidSimulationSequenceUI.java:219
defaultToolTip-fr.ifremer.simulator.sequence.DruidSimulationSequence.table63=defaultToolTip-fr.ifremer.simulator.sequence.DruidSimulationSequence.table63

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/simulator/sequence/DruidSimulationSequenceUI.java:239
S\u00e9lectionn\u00e9\ le\ type\ \u00e0\ ajouter=S\u00e9lectionn\u00e9 le type \u00e0 ajouter

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/simulator/sequence/DruidSimulationSequenceUI.java:240
defaultToolTip-fr.ifremer.simulator.sequence.DruidSimulationSequence.label84=defaultToolTip-fr.ifremer.simulator.sequence.DruidSimulationSequence.label84

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/simulator/sequence/DruidSimulationSequenceUI.java:250
Valeur\ constante=Valeur constante

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/simulator/sequence/DruidSimulationSequenceUI.java:253
defaultToolTip-fr.ifremer.simulator.sequence.DruidSimulationSequence.radioConst=defaultToolTip-fr.ifremer.simulator.sequence.DruidSimulationSequence.radioConst

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/simulator/sequence/DruidSimulationSequenceUI.java:263
Liste\ de\ valeurs=Liste de valeurs

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/simulator/sequence/DruidSimulationSequenceUI.java:266
defaultToolTip-fr.ifremer.simulator.sequence.DruidSimulationSequence.radioListValue=defaultToolTip-fr.ifremer.simulator.sequence.DruidSimulationSequence.radioListValue

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/simulator/sequence/DruidSimulationSequenceUI.java:276
Script=Script

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/simulator/sequence/DruidSimulationSequenceUI.java:279
defaultToolTip-fr.ifremer.simulator.sequence.DruidSimulationSequence.radioScript=defaultToolTip-fr.ifremer.simulator.sequence.DruidSimulationSequence.radioScript

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/simulator/sequence/DruidSimulationSequenceUI.java:289
Liste\ de\ scripts=Liste de scripts

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/simulator/sequence/DruidSimulationSequenceUI.java:292
defaultToolTip-fr.ifremer.simulator.sequence.DruidSimulationSequence.radioListScript=defaultToolTip-fr.ifremer.simulator.sequence.DruidSimulationSequence.radioListScript

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/simulator/sequence/FieldModifierCodeGenerator.java:80
modification\ de\ la\ valeur\ de\:\ =modification de la valeur de\: 

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/simulator/sequence/ListScriptEditUI.java:158
defaultToolTip-fr.ifremer.simulator.sequence.ListScriptEdit.table68=defaultToolTip-fr.ifremer.simulator.sequence.ListScriptEdit.table68

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/simulator/sequence/ListScriptEditUI.java:182
defaultToolTip-fr.ifremer.simulator.sequence.ListScriptEdit.label91=defaultToolTip-fr.ifremer.simulator.sequence.ListScriptEdit.label91

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/simulator/sequence/ListScriptEditUI.java:195
defaultToolTip-fr.ifremer.simulator.sequence.ListScriptEdit.objectName=defaultToolTip-fr.ifremer.simulator.sequence.ListScriptEdit.objectName

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/simulator/sequence/ListScriptEditUI.java:206
defaultToolTip-fr.ifremer.simulator.sequence.ListScriptEdit.label92=defaultToolTip-fr.ifremer.simulator.sequence.ListScriptEdit.label92

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/simulator/sequence/ListScriptEditUI.java:219
defaultToolTip-fr.ifremer.simulator.sequence.ListScriptEdit.fieldName=defaultToolTip-fr.ifremer.simulator.sequence.ListScriptEdit.fieldName

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/simulator/sequence/ListScriptEditUI.java:230
defaultToolTip-fr.ifremer.simulator.sequence.ListScriptEdit.label96=defaultToolTip-fr.ifremer.simulator.sequence.ListScriptEdit.label96

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/simulator/sequence/ListScriptEditUI.java:243
defaultToolTip-fr.ifremer.simulator.sequence.ListScriptEdit.entryType=defaultToolTip-fr.ifremer.simulator.sequence.ListScriptEdit.entryType

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/simulator/sequence/ListScriptEditUI.java:262
defaultToolTip-fr.ifremer.simulator.sequence.ListScriptEdit.frame4=defaultToolTip-fr.ifremer.simulator.sequence.ListScriptEdit.frame4

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/simulator/sequence/ListScriptEditUI.java:279
defaultToolTip-fr.ifremer.simulator.sequence.ListScriptEdit.newValueScript=defaultToolTip-fr.ifremer.simulator.sequence.ListScriptEdit.newValueScript

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/simulator/sequence/ListScriptEditUI.java:366
defaultToolTip-fr.ifremer.simulator.sequence.ListScriptEdit.table69=defaultToolTip-fr.ifremer.simulator.sequence.ListScriptEdit.table69

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/simulator/sequence/ListScriptEditUI.java:391
defaultToolTip-fr.ifremer.simulator.sequence.ListScriptEdit.buttonAdd=defaultToolTip-fr.ifremer.simulator.sequence.ListScriptEdit.buttonAdd

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/simulator/sequence/ListScriptEditUI.java:418
defaultToolTip-fr.ifremer.simulator.sequence.ListScriptEdit.scrolledwindow34=defaultToolTip-fr.ifremer.simulator.sequence.ListScriptEdit.scrolledwindow34

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/simulator/sequence/ListScriptEditUI.java:436
defaultToolTip-fr.ifremer.simulator.sequence.ListScriptEdit.listValues=defaultToolTip-fr.ifremer.simulator.sequence.ListScriptEdit.listValues

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/simulator/sequence/ListScriptEditUI.java:454
defaultToolTip-fr.ifremer.simulator.sequence.ListScriptEdit.buttonClear=defaultToolTip-fr.ifremer.simulator.sequence.ListScriptEdit.buttonClear

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/simulator/sequence/ListScriptEditUI.java:471
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/simulator/sequence/ListValueEditUI.java:390
Descendre=Descendre

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/simulator/sequence/ListScriptEditUI.java:472
defaultToolTip-fr.ifremer.simulator.sequence.ListScriptEdit.buttonDown=defaultToolTip-fr.ifremer.simulator.sequence.ListScriptEdit.buttonDown

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/simulator/sequence/ListScriptEditUI.java:489
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/simulator/sequence/ListValueEditUI.java:408
Monter=Monter

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/simulator/sequence/ListScriptEditUI.java:490
defaultToolTip-fr.ifremer.simulator.sequence.ListScriptEdit.buttonUp=defaultToolTip-fr.ifremer.simulator.sequence.ListScriptEdit.buttonUp

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/simulator/sequence/ListScriptEditUI.java:508
defaultToolTip-fr.ifremer.simulator.sequence.ListScriptEdit.buttonRemove=defaultToolTip-fr.ifremer.simulator.sequence.ListScriptEdit.buttonRemove

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/simulator/sequence/ListScriptEditUI.java:526
defaultToolTip-fr.ifremer.simulator.sequence.ListScriptEdit.buttonModify=defaultToolTip-fr.ifremer.simulator.sequence.ListScriptEdit.buttonModify

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/simulator/sequence/ListValueEditUI.java:158
defaultToolTip-fr.ifremer.simulator.sequence.ListValueEdit.table65=defaultToolTip-fr.ifremer.simulator.sequence.ListValueEdit.table65

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/simulator/sequence/ListValueEditUI.java:182
defaultToolTip-fr.ifremer.simulator.sequence.ListValueEdit.label87=defaultToolTip-fr.ifremer.simulator.sequence.ListValueEdit.label87

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/simulator/sequence/ListValueEditUI.java:195
defaultToolTip-fr.ifremer.simulator.sequence.ListValueEdit.objectName=defaultToolTip-fr.ifremer.simulator.sequence.ListValueEdit.objectName

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/simulator/sequence/ListValueEditUI.java:206
defaultToolTip-fr.ifremer.simulator.sequence.ListValueEdit.label88=defaultToolTip-fr.ifremer.simulator.sequence.ListValueEdit.label88

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/simulator/sequence/ListValueEditUI.java:219
defaultToolTip-fr.ifremer.simulator.sequence.ListValueEdit.fieldName=defaultToolTip-fr.ifremer.simulator.sequence.ListValueEdit.fieldName

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/simulator/sequence/ListValueEditUI.java:230
defaultToolTip-fr.ifremer.simulator.sequence.ListValueEdit.label94=defaultToolTip-fr.ifremer.simulator.sequence.ListValueEdit.label94

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/simulator/sequence/ListValueEditUI.java:243
defaultToolTip-fr.ifremer.simulator.sequence.ListValueEdit.entryType=defaultToolTip-fr.ifremer.simulator.sequence.ListValueEdit.entryType

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/simulator/sequence/ListValueEditUI.java:330
defaultToolTip-fr.ifremer.simulator.sequence.ListValueEdit.table66=defaultToolTip-fr.ifremer.simulator.sequence.ListValueEdit.table66

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/simulator/sequence/ListValueEditUI.java:355
defaultToolTip-fr.ifremer.simulator.sequence.ListValueEdit.buttonAdd=defaultToolTip-fr.ifremer.simulator.sequence.ListValueEdit.buttonAdd

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/simulator/sequence/ListValueEditUI.java:373
defaultToolTip-fr.ifremer.simulator.sequence.ListValueEdit.buttonClear=defaultToolTip-fr.ifremer.simulator.sequence.ListValueEdit.buttonClear

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/simulator/sequence/ListValueEditUI.java:391
defaultToolTip-fr.ifremer.simulator.sequence.ListValueEdit.buttonDown=defaultToolTip-fr.ifremer.simulator.sequence.ListValueEdit.buttonDown

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/simulator/sequence/ListValueEditUI.java:409
defaultToolTip-fr.ifremer.simulator.sequence.ListValueEdit.buttonUp=defaultToolTip-fr.ifremer.simulator.sequence.ListValueEdit.buttonUp

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/simulator/sequence/ListValueEditUI.java:427
defaultToolTip-fr.ifremer.simulator.sequence.ListValueEdit.buttonRemove=defaultToolTip-fr.ifremer.simulator.sequence.ListValueEdit.buttonRemove

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/simulator/sequence/ListValueEditUI.java:445
defaultToolTip-fr.ifremer.simulator.sequence.ListValueEdit.buttonModify=defaultToolTip-fr.ifremer.simulator.sequence.ListValueEdit.buttonModify

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/simulator/sequence/ListValueEditUI.java:472
defaultToolTip-fr.ifremer.simulator.sequence.ListValueEdit.scrolledwindow33=defaultToolTip-fr.ifremer.simulator.sequence.ListValueEdit.scrolledwindow33

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/simulator/sequence/ListValueEditUI.java:490
defaultToolTip-fr.ifremer.simulator.sequence.ListValueEdit.listValues=defaultToolTip-fr.ifremer.simulator.sequence.ListValueEdit.listValues

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/simulator/sequence/ListValueEditUI.java:514
defaultToolTip-fr.ifremer.simulator.sequence.ListValueEdit.valuePanel=defaultToolTip-fr.ifremer.simulator.sequence.ListValueEdit.valuePanel

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/simulator/sequence/ListValueEditUI.java:531
defaultToolTip-fr.ifremer.simulator.sequence.ListValueEdit.newValueScript=defaultToolTip-fr.ifremer.simulator.sequence.ListValueEdit.newValueScript

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/simulator/sequence/PlanAnalyseFieldModifier.java:60
#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/simulator/sequence/PlanAnalyseFieldModifier.java:66
Impossible\ de\ transformer\ l'objet\ ECMAScript\ retourn\u00e9\ en\ Java\:\ =Impossible de transformer l'objet ECMAScript retourn\u00e9 en Java\: 

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/simulator/sequence/ScriptEditUI.java:148
defaultToolTip-fr.ifremer.simulator.sequence.ScriptEdit.table67=defaultToolTip-fr.ifremer.simulator.sequence.ScriptEdit.table67

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/simulator/sequence/ScriptEditUI.java:171
defaultToolTip-fr.ifremer.simulator.sequence.ScriptEdit.label89=defaultToolTip-fr.ifremer.simulator.sequence.ScriptEdit.label89

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/simulator/sequence/ScriptEditUI.java:184
defaultToolTip-fr.ifremer.simulator.sequence.ScriptEdit.objectName=defaultToolTip-fr.ifremer.simulator.sequence.ScriptEdit.objectName

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/simulator/sequence/ScriptEditUI.java:195
defaultToolTip-fr.ifremer.simulator.sequence.ScriptEdit.label90=defaultToolTip-fr.ifremer.simulator.sequence.ScriptEdit.label90

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/simulator/sequence/ScriptEditUI.java:208
defaultToolTip-fr.ifremer.simulator.sequence.ScriptEdit.fieldName=defaultToolTip-fr.ifremer.simulator.sequence.ScriptEdit.fieldName

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/simulator/sequence/ScriptEditUI.java:219
defaultToolTip-fr.ifremer.simulator.sequence.ScriptEdit.label95=defaultToolTip-fr.ifremer.simulator.sequence.ScriptEdit.label95

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/simulator/sequence/ScriptEditUI.java:232
defaultToolTip-fr.ifremer.simulator.sequence.ScriptEdit.entryType=defaultToolTip-fr.ifremer.simulator.sequence.ScriptEdit.entryType

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/simulator/sequence/ScriptEditUI.java:251
defaultToolTip-fr.ifremer.simulator.sequence.ScriptEdit.frame3=defaultToolTip-fr.ifremer.simulator.sequence.ScriptEdit.frame3

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/simulator/sequence/ScriptEditUI.java:268
defaultToolTip-fr.ifremer.simulator.sequence.ScriptEdit.newValueScript=defaultToolTip-fr.ifremer.simulator.sequence.ScriptEdit.newValueScript

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/simulator/sequence/ValueEditor.java:126
Erreur\ ce\ type\ n'a\ pas\ d'\u00e9diteur\ \:=Erreur ce type n'a pas d'\u00e9diteur \:

#: SIMULATEUR/gen/fr/ifremer/util/OpenFile.java:116
Repertoire=Repertoire
